{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Fersiwn XDMCP anghywir! \t %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yma fe ddylech roi enw'r cyfeiriadur sy'n cynnwys delweddau eicon. \t Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformatio'r gyfrol ddewisedig \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Didfap masg i'w ddefnyddio â GdkImage neu GdkPixmap \t Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amgaead Cyflymydd \t Setswaledi sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiannau OpenSSL \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld plygellau _newydd gan ddefnyddio: \t Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd dyfrnod ar gyfer y brig \t Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_NesafStock label, navigation \t _Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin \t Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r defnyddiwr \"%s\" yn bodoli \t %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkEntry mae'r cofnod ffeil yn ei ddefnyddio er mwyn mewnbynnu enwau ffeiliau. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkEntry os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor y lleoliad '%s' \t E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn rhagolwg \t Sedirišwa sa ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer o Sianeli \t Palo ya Dikanale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y Cyfeiriad Hwn \t Ka ga Tšhupetšo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%d/%b/%Ypaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y saib cyn mae is-ddewislenni'r bar dewislen yn ymddangos \t Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw i'w ddefnyddio ar gyfer y cysylltiad: \t _Leina leo le swanetšego go dirišetšwa kgokagano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffydd wedi ei Rhannu \t Segatii se Abelanwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: methu fforchio \t %s: e ka se arole ka dikarolo tše pedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu darllen cynnwys y plygell \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dileu'r thema \t Leina la sehlogo le swanetše go ba gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailadrodd y chwilio ar-lein yn %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygydd Testun \t Morulaganyi wa Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Maint: \t Bog_olo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau \t Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail \t Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, yna yn ragosodedig, caiff eiconau eu trefnu yn agosach mewn ffenestri newydd. \t Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa ffeiliau a ddangosir \t Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyfais bloc \t Sediriwa sa go thiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy FTP. \t Leina la motšhene gore le emele PFF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llyfryddiaeth \t Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y Ddolen \t Bogolo bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddfa fertigol \t Sekala se tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "GenericName=Dibynnydd IRC \t Comment=Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema rheoli \t Laola sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel sain i fyny \t Bolumo e godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Stopio \t _Emiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r ffocws mewnbwn o fewn y GtkWindow yma \t Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydych wedi mewngofnodi eisoes. Fe allech fewngofnodi beth bynnag, mynd yn ôl i'r sesiwn mewngofnodi blaenorol, neu derfynu'r mewngofnodiad hwn \t O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd llorweddol. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Nid yw %s yn berchen i'r uid %d. \t %s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo'r _Dyddiad \t Kopiša _Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw mewn _plygell: \t Boloka _sephutheding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos saeth os nad yw'r bar offer yn ffitio \t Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhaglen i'w ddefnyddio i bori ffeiliau sydd angen cydran er mwyn eu gwylio. Amnewidir y paramedr %s gan URI y ffeil, ac amnewidir y paramedr %c gan IID y gydran. \t Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodwedd wedi darfod: anwybyddir \t Thoto ya kgale, e hlokomologilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amnewid bylchau gyda thanlinellau \t Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gormodedd o ddata mewn ffeil \t Tsebišo e oketšegilego ka faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfreithiol Llywodraetholpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffu Tudalennau \t Gatiša Ponelo_pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos gweithrediadau ffeil \t Bontšha mešomo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dim \t G_a e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth geisio gweithredu (%s) sy'n rhwym i'r fysell (%s) \t Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor mewn Ffenestr Newyddopen in new window \t Bula Lefesetereng le Leswaopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "UDA: Cyfreithiolpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw \t Se ga se dire selo; ke pontšho feela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porwr Gwe \t Sefetleki sa Wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeiliau \t _Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu'r Drôr \t Phumola Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "© 2002 Bond, James Bond \t (c) 2002 Bond, James Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys marc i ddynodi diwedd yr opsiynau. \t %s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen rhif porth y dangosydd \t %s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd gweithredu'r dewisydd ffont \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/Mynd/_Adre \t /Eya/_Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r allwedd %s wedi ei osod, ni ellir llwytho'r lansiwr \t Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GtkEntry \t Tseno ya Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynyddu MewnoliadStock label \t Oketša MethaladiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Allgofnodi \t _E tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gwerth presennol \t Mmala wa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu mewn _plygell: \t Hlama _sephutheding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddiwyd math llusgo annilys. \t Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Camydd \t Bogolo bja Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pennawd annilys mewn animeiddiad \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu Bathodynnau... \t Oketša Diswantšho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llenwi \t Tlatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"http\" \t Seswari sa di-STS tša \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bîp os yw'r fysell yn: \t Dira modumo ge senotlelo se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "hagaki (cerdyn post)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ID rhaglenn y ffenest hon. \t Boitsebišo bja tirišo bja lefesetere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dyddiad addasu \t letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pryd ddangosir y bar sgrolio llorweddol \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "heddiw am 00:00:00 PM \t ehono ka 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen mewnbwn \"troff mm\" \t Tokumente ya tsebio ya Troff mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dangos \t _Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RhybuddStock label \t TemošoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ROM Genesis \t KBF ya Genesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Bysellau _Araf \t Kgontšha Dino_tlelo tše Nanyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth ynghylch hawlfraint y rhaglen \t Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Padio \t Go aletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gêmau \t Dipapadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Golwg \t _Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeil/ \t _Faele/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Model Golwg Eicon \t Mohlala wa go Lebelela ga Mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadleoliad X y Saeth \t Go Hudušwa ga Lerungwana la X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffont dewisedig \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y ffenestr \t Mohuta wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni Amlgyfrwng \t Ditirišo tša Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cyfeiriad dylai'r saeth bwyntio iddi \t Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu rhwng y llusgydd/camwyr a befel y cafn allanol \t Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "S_eibioplay musicStock label, media \t _Kgomaretšaplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser Clic Dwbl \t Kgotla Nako Gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Rhifau \t Bontšha Dinomoro tša Beke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil cyfluniad `%s': %s \t Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hanes yn ôl \t Phumola Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Masg dotwaith y cefndir \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cydryw \t Mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "RA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil \t E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o olau glas sydd yn y lliw. \t Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cysylltu \t K_opanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser _rhybuddio yw \t _Vorwarnzeit ist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gopïo \t Phošo ge go dutše go kopišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y Ffenestr \t Sehlogo sa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae testun y label yn cynnwys tagiau XML. Gweler pango_parse_markup() \t Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor Ffeil a Chau'r Ffenest \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd \t Ikgokaganye le Seabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl yr ardal cynnwys \t Mollwane wa lefelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anhysbys64-bit\" or \"32-bit \t Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhoi bariau sgrolio o fewn befel y ffenestr a sgroliwyd \t Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun eilaidd deialog y neges \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffocws yn y Lefel Dop \t Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull bar \t Setaele sa bara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Araf \t Nanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad pacio plentyn y bar dewis \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Seiniau \t Ditiragalo tša Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dileu Ffeil \t Phu_mola Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen testun wedi ei wahanu gan goma \t Tokumente ya sengwalwa seo se arotwego ka difegelwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Porth: \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth symud. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiannau Readline \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "SGRIN \t SEKIRINI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ganddo Gynnydd \t E na le Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio ac _AilosodStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynfas Fras \t Burlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diwedd annisgwyl i ddata delwedd PNM \t Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "RA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr un ffeil yw'r ffeil cyrchfan a'r gwraidd. \t Mo go iwago gona le mothopo ke faele e swanago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dynodydd unigryw ar gyfer y cofnod eicon. Fe ddefnyddir hyn ar gyfer cadw'r rhestr hanes. \t Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oedd Nautilus yn gallu creu'r plygellau yma fel y mynnir: %s. \t Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"info\" \t Seswari sa di-STS tša \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Polisi Diweddaru \t Dira gore Pholisi e be Nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arlunio'r botwm toglu fel botwm radio \t Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Tyrceg \t N-Z_BAR_se-Turkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli o Fewn Amlap \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabloidpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae math y ddelwedd PNG crau yn annilys \t Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwarae (neu chwarae/seibio) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cam Pwls \t Mogato wa Mošito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Mynd \t _Eya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu mewnol \t Go aletša ga ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos saeth eilaidd tuag yn ôl ar yr ochr gyferbyn y maes tab \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau amrywiol \t Lokolla Tšhedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 1 \t Keletšo bakeng sa selo sa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasu golwg bariau offer a bariau dewislenni mewn rhaglenni \t Tlwaelanya ponagalo ya bara ya didirišwa le bara ya lelokelelo la dikagare ditirišong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "rhaglen \t lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-feintioli \t Lokiša bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Wcreineg \t N-Z_BAR_se-Ukrainia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis eich hoffterau hygyrchedd bysellfwrdd \t Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth newid cyfrinair NIS. \t Phošo ge go be go fetolwa lentšu-phetišo la NIS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Linux Weekly News \t Ditaba tša Beke le Beke tša Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut i lunweddu'r botymau yn y blwch. Gwerthoedd posib: arferol, gorchuddio, ymylon, dechrau a diwedd \t Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Snapio at Diciau \t Go Akgofiša go ya go Ditshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ail-enwi %s yn %s: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_DdeStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r Gwerth \t Boemo bja Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid caniatáu dewis mwy nag un eitem \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "URI y ddogfen sydd i'w phrosesu \t URI ya tokumente e tla tšwetšwago pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gosod CyfrolUnmount \t _Ka gaUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled benodedig cyfredol y golofn \t Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Manylion Thema \t Dintlha tša Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Cyflymwyr \t E ka fetola diakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r thema rydych chi wedi dewis yn awgrymu ffont newydd. Dangosir rhagolwg o'r ffont isod. \t Sehlogo seo o se kgethilego se šišinya fonto e mpsha. Ponelopele ya fonto e bontšhitšwe ka mo tlase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae prif destun y label yn cynnwys marcio Pango. \t Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Plentyn cyfansoddyn \t Ngwana yo a kopanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y cyfarchwr \t E ka se thome sedumediši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd Ffacs G3 \t Seswantho sa fakese ya G3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd PNG \t Seswantho sa PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt \t Kgokagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Hygyrchedd \t _Go tsenega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwenithfaen \t Tlaparalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos label stoc gydag enw'r ffeil a ragwelir. \t Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw'r Thema \t Boloka Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Colofnau Gweladwy... \t Dikholomo tše _Bonagalago..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_CopïoStock label \t _Kopiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffocws yn y Lefel Dop \t Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gopïo \t Phošo ge go dutše go kopišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fflachio bar teitl y _ffenest \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailfeintadwy \t E ka lokišwa bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_YmlaenStock label, navigation \t _Fetišetšakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont OpenType \t Fonto ya OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dylai'r teclyn rhagolwg gymryd yr holl le a roddir iddo \t Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim ffenestri ar Agor \t Ga go na Mafesetere a Bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffeil yn bodoli'n barod. A ydych am ei drosysgrifo? \t Faele e gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema \t Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Graffeg gankeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Priodweddau \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methu ysgrifennu cofnod awdurdodaeth newydd. Efallai nad oes lle ar y disg \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelydd Ffontiau GNOME \t Lefelo la Taolo ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Data gwrthrychol golygydd priodweddau \t Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, defnyddir yr allwedd menu_path fel llwybr dylid adeiladu cynnwys y ddewislen ohoni. Os nad yw'n wir, anwybyddir yr allwedd menu_path. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r object_type yn \"menu-object\". \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf \t _Kgaotša tsela ya tatelano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Papur \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffracsiwn \t Seabelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A hoffech gadw'r cyfraniad yma? \t Na o nyaka go boloka setlamo se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled gyfredol y golofn \t Bophara bja gona bjale bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bu gwall wrth osod y thema \t Go tšweletše bothata ge go be go tsenywa sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bathodynnau \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) \t Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Ochr \t Sešireletši sa ka Thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes brysgymorth i'r teclyn hwn \t Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r briodwedd i'w dangos \t Leina la pharologanyo leo le swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Border delwedd/label \t Mollwane wa seswantšho/leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol SuperMount \t Bolumo ya SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygon \t Ditebelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant %s \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "nid oes grŵp '%s' gan y cofnodion penbwrdd \t ditseno tša teseke ga di na sehlopha sa '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Mewnosod Nod Rheoli Unicode \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Lliwpredefinito:mm \t Kgetho ya Mmalapredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydych newydd wasgu'r fysell Shift 5 gwaith mewn rhes. Dyma'r byrlwybr ar gyfer y nodwedd Bysellau Gludiog, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio \t O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y ddelwedd hoffech gael ei ddefnyddio yn y sgrin gychwyn wrth fewngofnodi \t Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgipio'r bar tasgau \t Taboga bara ya mošomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "RGBA Xft \t RGBA ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "annarllenadwy \t e sa balegego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys gan ei fod yn cynnwys y nod \"%s\". Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. \t Leina le la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"%s\". Hle diriša leina le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwneud pob rhybudd yn farwol \t Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Rhagosodedig \t Bophara bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyddiad \t Letšatši-kgwedi<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cartref \t _Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull Awgrymiad Xft \t Setaele sa Keletšo ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "11x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "RA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y _dyddiad \t Bontšha _letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod awdur \t Go tsena ga mongwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadwneud y golygu \t Dirolla go lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyddiad \t Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wrthi'n paratoi %d \t Temošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llawnuniversal access, brightness \t _Tletšegouniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynllun bysellfwrdd \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr eicon stoc a ddangosir ar yr eitem \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y modd dewis \t Ngwaga o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wanda pysgodyn GNOME \t Wanda Hlapi ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis \t Kgetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael DrWright? \t DrWright beenden?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Meintiau Eiconau \t Bogolo bja Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgrifiad o'r golofn ar gyfer y defnyddiwr \t Tlhaloso yeo e bonwago ke modiriši ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "LLINYN \t MOTHALADI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, yna mae'r rhestr \"Rhaglenni Hysbys\" yn y deialog \"Gweithredu Rhaglen\" wedi ei ehangu pan agorir y deialog. Mae'r allwedd yma yn berthnasol ddim ond os yw'r allwedd enable_program_list yn wir. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd ychwanegu llyfrnod ar gyfer %s am nad yw yn blygell. \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ga se sephuthedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i chi benodi LAU neu orchymyn dilys. \t O swanetše go laetša STS ya kgonthe goba taelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli Uwchben Llinellau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cnewyllynnau \t Dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "initgroups() wedi methu ar gyfer %s. Wrthi'n atal. \t dihlopha tša go thomološa () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif LHARC \t Polokelo ya ditokumente ya LHARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "\"Dyfnder\" y lliw. \t \"Go tsenelela\" ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Testun \t S_engwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae pysgodyn heb enw yn bysgodyn eithaf diflas. Gwnewch i'ch pysgodyn fyw gan ei enwi. \t Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch. \t Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fflachio'r _sgrin gyfan \t Phadimiša _sekirini ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"h323\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r blaendir \t Mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofynnwyd am sain mewngofnodi ar ddangosydd sydd ddim yn un lleol, neu ni ellir rhedeg y meddalwedd chwarae sain, neu nid yw'r sain yn bodoli. \t Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlapio trwydded \t Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflunio mewngofnodi pell gweinyddwr y system \t Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer themâu sefydledig. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo tše tsentšhitšwego e tla khutsofatšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Drws ar agormarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim ond ar Gyfer y _Sesiwn Yma \t Bakeng sa _Lenaneo le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o nodau i greu lle ar eu cyfer \t Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr Alffa Gyfredol \t Alfa ya Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tynnu... \t _Kgole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn \t Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd TIFF \t Seswantho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Eitemau Preifat \t Bontšha sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl fertigol mewnol y plentyn \t Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffocysu pan mae clic \t Lebiša hlokomelo go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Darllen sesiynau wedi'u cadw o'r ffeil default.session yn unig \t Bala feela mananeo a bolokilwego go tšwa faeleng ya lenaneo ya tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Atred Llorweddol \t Go Leka-lekanywa mo go Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel \t _Panele e Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd cefndir \t Seswantšho se bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestr o leoliadau yr ydych wedi eu hymweld? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffeil. \t Bogolo bja faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos plygellau yn unig yn y panel ochr coeden \t Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu Crebachu \t Dumelela go Hunyela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cli_rio Hanes \t Phumola Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled llinell goeden \t Bophara bjo beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eiconau \t Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu darllen cynnwys y plygellStock label \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gormod o ddefnyddwyr i'w rhestru yma... \t Go na le badiriši ba bantši bao ba ka lokeletšwago mo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r man colli geiriau \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau PCF. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd \t Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y ddewislen hon \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Olwyn Lliw \t Leotwana la mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswyd y sesiwn %s \t lenaneo la %s le kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd bar ochr \t Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchwr \t Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysell cyflymu \t Senotlelo sa seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchydd \t Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Printio'r rhain yn unig: \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrym \t Maele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "heddiw am %-I:%M %p \t lehono ka %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "mae'r cofnodion penbwrdd yn cynnwys llinell '%s' nad yw'n UTF-8 \t ditseno tša teseke di na le mothaladi wa '%s' wo e sego UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos delweddau dewislen \t Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli uwchben llinellau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma. \t O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei berfformio. \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awdur \t Mongwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i chi newid eich cyfrinair. Dewiswch un newydd os gwelwch chi'n dda. \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago. Hle kgetha le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut i arlunio'r bar offer \t Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu'r blygell agored yn barhaol \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailosod \t beakanya ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfluniad X11 \t Difaele tša go Fetola Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Rhith \t Go bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ysgrifenwyr dogfennaeth \t Batšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae cyswllt o'r enw \"Cyswllt i'r Hen Benbwrdd\" wedi ei greu ar y penbwrdd. \t Kgokaganyo e bitšwago \"Kgokaganya le Teseke ya Kgale\" e hlamilwe tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn rhaglen gefndir \t E ka se thome sehomotši sa go wela go sona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rheolyddion \t Ditaolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod holl uchder y cefndir \t Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd ychwanegu llyfrnod ar gyfer %s am nad yw'n enw llwybr dilys. \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos botwm tuag yn ôl eilaidd ar ochr cyferbyn y bar sgrolio \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall anhysbys \t Phošo e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser Aros am Glic Dwbl \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RLM Marc _dde-i'r-chwith \t RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu Plygell \t Hlama _Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cychwyn y dudalen gyda'r gosodiadau gorffwys teipio yn dangos \t Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Post \t Poso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri Arbennig: \t Difolaga tše kgethegilego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Ffont \t Leina la Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Heb ei effeithio gan allgofnodi ond caiff derfynu. \t Ga se ya kgongwa ke go tšwa eupša e ka hwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y ddewislen hon \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Ymyl Brig \t Panele ya Ntlha ya Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp y ffeil. \t Sehlopha sa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data paletig \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GwagAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod \"%s\". \t E ka se hwetše \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o ddidau ym mhob sampl \t Palo ya dibiti go ya ka mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "I olygu bysell cyflymydd, cliciwch ar y rhes sy'n cyfateb a theipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch olnod er mwyn clirio. \t Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r Dasg \t Leina la Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen \t Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni X11 \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Hoffterau \t Tše ratw_ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B6/C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am linyn \t Nyaka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntiau'r ffont \t Dintlha tša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad trefnu \t Tatelano ya go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau _Pob Ffenest \t Tswalela _Mafesetere ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y pixbuf i'w lunio \t Pixbuf yeo e swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Papurkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Darllenydd sgrin \t _Sebadi sa sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y ffeil sydd wedi ei ddewis \t Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeiliau/ \t Di_faele/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis y holl destun mewn maes testun \t Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont mewn unedau Pango \t Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y botwm safonol saeth tuag yn ôl \t Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Heb ganfod y gweinydd X safonol; wrthi'n ceisio rhai eraill \t %s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GorchymynDesktop \t TaeloDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "LliwBinding and finishing \t Binding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellau Ailadroddus \t Dinotlelo tša go Bušeletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tasg anhysbys, math %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos testun \t Bontšha sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos fel _Eiconau \t Lebelela bjalo ka _Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau llorweddol \t Dikgetho tše rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn anfodus nid oeddwn yn gallu dweud pa un. \t Ka manyami ke be nka se tsebe gore ke efe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhaglen derfynell rhagosodedig a ddefnyddir gan raglenni sydd angen terfynell. \t Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw Chwilio ar Gael \t Go nyaka ga go Gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Digwyddodd gwall anhysbys. \t Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \"%s\" wrth ddileu \"%s\". \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go phumolwa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cragen Panel GNOME \t Legapi la Panele la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD. \t Eya lefelong la gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "SRA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint mwyaf delwedd ar gyfer creu lluniau cryno \t Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn ceisio diweddaru allwedd cyfluniad ni chynhelir. \t Go leka go bea nakong senotlelo sa go fetola sebopego seo se sa thekgwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porwr cydran rhagosodedig \t Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewislenni a Bariau Offer \t Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11) \t Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Meini prawf er mwyn chwilio o'r bar chwilio \t Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim lle ar ôl ar y ddyfais \t Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Netware \t Bolumo ya Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodwch enw sesiwn i'w lwytho \t Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod y meistr-borwr \t Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrîn er mwyn dewis y lliw hwnnw. \t Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho delwedd pennawd: %s \t Ga e kgone go laia seswantho sa hlogwana sa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor y ddogfen \"%s\" a ddefnyddiwyd yn ddiweddar \t Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygu Llyfrnodau \t Lokiša Dipuku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt \t Kgokaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor ffenestr newydd ar gyfer pob ffeil agorwyd \t Tliša lefesetere le leswa bakeng sa faele e nngwe le e nngwe e butšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lefel mwyaf o chwyddo \t Bogolo bja tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-RAM Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn i'w ddangos yn lle'r label ehangydd arferol \t Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn ymateb \t E kgomegago gabonolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid sut rheolir ffeiliau \t Fetola kamoo difaele di laolwago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n debyg nad yw'r ffeil a lusgwyd yn ddelwedd ddilys. \t Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w gosod \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir tynnu'r eitem dewislen %s \t E ka se kgone go tloša selo sa lelokelelo la dikagare sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Derbyniwyd math cefndir '%s' anghyflawn \t Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amrywiaeth ŵylys ar y thema Crux \t Go fapana ga Eggplant ya sehlogo sa Ngangišano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y strwythur PNG. Mae'n debygol fod fersiwn gwael o libpng ar eich system \t Ga e kgone go thomološa sebopego sa png. Mohlomongwe o na le kgatišo e mpe ya libpng tshepedišong ya gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr y rhaglenni yn y sesiwn. \t Lelokelelo la mananeo lenaneong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn \t Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Binary Freedom \t Tokologo ya Dikarolo tše Pedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod estyniad ffont \t Peakanyo ya go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweladwy tra'n llorweddol \t E bonagala ge e rapame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, fe fydd y gweithfannau yn y newidydd gweithfannau yn dangos enwau'r gweithfannau. Fel arall fe fyddent yn dangos y ffenestri ar y weithfan. \t Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd yr eicon \t Faele ga se ya hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: BaseXsession yn wag; yn defnyddio %s/gdm/Xsession \t %s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Alinio set \t Teka-tekanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhagosodiad lefel chwyddo: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diwedd annisgwyl i ddata delwedd PNM \t Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu \t Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y Penbwrdd \t Bontšha Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) \t Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Rwseg \t N-Z_BAR_se-Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 1 \t Keletšo bakeng sa selo sa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Sbaeneg (Mecsico) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Panel \t Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled \t Bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkFont a ddewiswyd \t Fonto e kgethilwego ya Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn defnyddio plygell cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd. Fel arall, bydd yn defnyddio ~/Desktop fel y penbwrdd. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrolio \t E išegago godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri Rhaglenigion Llywio Ffenestri \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadwneud y newid diwethaf yn y testun \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Copïo \t _Kopiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelydd Delweddau Llygad GNOME \t Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "lled \t bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. \"Sans Italic 12\" \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredadwy \t Diragatšega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema Pwyntyddprint job state \t print job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffocws Mewnol \t Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r teclyn yn gallu derbyn y ffocws mewnbwn \t Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir dileu \"%s\" oherwydd mae ar ddisg darllen-yn-unig. \t \"%s\" e ka se phumolwe ka gobane e tisiking ya go bala feela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ar gyfer y grŵp gweithred. \t Leina la sehlopha sa mogato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen %uNumber format \t Letlakala %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Opsiynau \t Dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y derwyddthe image file which contains the logo \t Sehlogo sa druid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth Boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffoto Bachpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu at y Llyfrnodau \t Dikgaoletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "LAU \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd gweithred: %s \t %s: E paletšwe go phethagatša: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu'r testun a ddewiswyd heb ei roi e ar y clipfwrdd \t Tloša sengwalwa se kgethilwego ka ntle le go se bea seboloking sa nakwana sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Rhifau Wythnosau \t Bontšha Dinomoro tša Beke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd testun \t Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cadw llyfrnodau: %s \t Go boloka puku-tshwayo go padile (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, methwyd dileu'r bathodyn %s. \t Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy HTTP diogel. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynega_iStock label \t _TlhatlamanoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y bar statws mewn ffenestri newydd \t Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "\\t-d dangosydd \t Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Model ComboBox \t Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil delwedd XPM annilys \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid ychwanegu eitemau dewislen rhwygo at ddewislenni \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchaf \t Godingwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi... \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid rhoi gwerth alffa i'r lliw ai peidio \t Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"callto\" \t Seswari sa di-STS tša \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delweddau yn Unig \t Diswantšho Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd creu soced! \t %s: E ka se hlame sokhete!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GWALL: \t PHOŠO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfarwyddiadau gosod meddalwedd \t Ditaelo ta go tsentha software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwlad: \t Taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod y gosodiad GNOME. Ceisio rhedeg y sesiwn \"Xterm difethiant\" yn lle hynny. \t E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn rhiant \t Sedirišwa seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi nesaf \t Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled yr ymyl chwith mewn picseli \t Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Atred Fertigol \t Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hen _gyfrinair: \t _Lentšuphetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir pennu beth yw caniatadau'r ffeil sydd wedi'i dewis. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rheolydd Penbwrdd GNOME \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth ynghylch hawlfraint y rhaglen \t Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo MS \t Bidio ya MS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_CynyddolStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig \t Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A5 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le border rhwng cysgod y bar offer a'r botymau \t Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cymhwyso'r ffont \t _Diriša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "KMail \t Poso ya K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Glas Golau \t Tala-lerata e Sehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd rhagosodedig GDK \t Ponagatšo e hlaelelago ya GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Catalog Gtktalog \t Puku ya diswantho ya Gtktalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Thema \t _Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dot y Fodfedd Xft \t DPI ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwyniad MagicPoint \t Tlhagio ya MagicPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math cysgod \t Mohuta wa moriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffit GorauStock label \t Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gallwch gadw'r thema yma drwy glicio'r botwm Cadw Thema. \t O ka boloka sehlogo se ka go kgotla konope ya Boloka Sehlogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "CwestiwnStock label \t Potšišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd gweithredu \t Mokgwa wa go diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nam wrth osod Grŵp \t Phošo ya go Beakanya Sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabiau \t Di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis popeth \t Kgetha dilo ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "abcchdddefffgnghi \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rholio i fyny \t Phutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pixbuf Ehangydd Caeedig \t Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd y llunwedd \t Bophagamo bja go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "DANGOSYDD \t BONTŠHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teclyn i'w weithredu pan wasgir bysell coflythyren y label \t Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhybuddprint operation status \t Temošoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Systeminput method menu \t Tshepedišo ya faeleinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefn is-bicsel: \t Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y ddelwedd \t Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau grid yn yr olwg goeden \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y pwyntydd ffatri \t Sešupetši sa feketori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleol yn Unig \t Tša mo Gae Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau sy'n effeithio â chyfan y penbwrdd GNOME \t Dilo te di ratwago te di kgomago teseke ka moka ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfynell GNOME \t Kgokagano ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ganddo Ffrâm \t E na le foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd a chychwyn y gorchymyn \t E paletšwe ke go thoma taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "perchennog \t mong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth weithredu'r gorchymyn \t Phošo ya go tsebagatša taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Newydd/ \t _Mpsha/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Xenix \t Bolumo ya Xenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn \t Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhaglen derfynell rhagosodedig a ddefnyddir gan raglenni sydd angen terfynell. \t Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Helo, Fyd! \t Dumela, Lefase!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch ddelwedd. \t Hle kgetha seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl _Enw \t Ka _Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir Panel Ochr Rhagosodedig \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/Mynd/_Cynnwys \t /Eya/_Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ochr y blwch dolen sydd wedi ei gyfateb a'r pwynt docio er mwyn docio'r blwch dolen \t Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r cyfeiriadur yn brysur \t Tšhupetšo e swaregile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredoedd \t Megato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser i gyf_lymu i'r cyflymder mwyaf: \t Nako ya go akgo_fiša go fihla go lebelo le legolo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Linux Online \t Linux ya Mogaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"man\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch y cynnwys \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfr_yngau Priodweddau \t Dipharologantšh_o tša Methopo e fapa-fapanego ya ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall Wrth Symud \t Phošo ge go Dutšwe go Šuthišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-feintioli \t Lokiša bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch yr Eirfa Hon \t Ka ga Tlhaloso ye ya mathema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio ac _AilosodStock label \t Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Adre \t Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r enw ffeil \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y rhaglen hoffterau ar gyfer eich rheolwr ffenestri %s \t E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhwydwaith Windows \t Neteweke ya Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t Tswalela faele ya gona bjalee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Synau'r System \t Diriša dipeakanyo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Â Llaw \t Ka maitirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dar_llen \t _Bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dechrau gêm newydd \t Thoma papadi e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio alffa \t Diriša alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni OpenSSL \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi Addurno \t Kgabišitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byffer Testun \t Sešireletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Almaeneg \t A-M_BAR_Sejeremane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math storio eilaidd \t Mogato wa go ya pele wa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Delwedd Defnyddiwr \t Kgetha leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Tsieinëeg (Tseina - Tir Mawr) \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "OpenSSL \t BulaSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidio defnyddio estyniad cof rhanedig X \t O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y deialog far gwahanu uwchben ei fotymau \t Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio Uwchfarcio \t Diriša go swaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiad TudalenStock label \t Letlakala %uStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymydd newydd...progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llenwileft-justified textStock label \t _Difaeleleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle llorweddol ar gyfer y porth golwg hwn \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu GDM ysgrifennu cofnod awdurdodaeth newydd i'r disg. Efallai nad oes lle ar y disg.%s%s \t GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mai_nt ArferolStock label \t _Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden \t Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o benawdau posib ar gyfer eiconau \t Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint i fewnoli'r paragraff, mewn picseli \t Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu Patrwm Newydd... \t _Oketša Mohlala o Moswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae eich cyfeiriadur sesiwn ar goll neu yn wag! Mae dwy sesiwn ar gael i chi'u defnyddio, ond dylech fewngofnodi a chywiro cyfluniad GDM. \t Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch eich hoffterau bysellfwrdd \t Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys enw modiwl. \t %s:%d ga e na leina la tekanyetšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "PortreadStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Teilsio \t _Thaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gosodiadau \t _Dipeakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen unPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y Logo \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffit Orau \t E Lekana _Gabotse Kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_CanoliStock label \t _FetošetšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gweithredu '%s' Manylion: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Aro_sStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Camydd eilaidd tuag ymlaen \t Mogato wa go ya pele wa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s' \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen menwbwn \"troff me\" \t Tokumente ya tsebio ya Troff me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd PGM \t Seswantho sa PGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dull Metru \t Mokgwa wa go Lekantšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull tanlinellu'r testun \t Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr hyd gosodedig \t Bophagamo bjo beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfarchwr Dewisydd \t Sedumediši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys \t Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gwir, amlygir lansiwr pan mae'r defnyddiwr yn symud y pwyntydd drosto. \t Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir datod y tab \t Leswao la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Arddangos \t _Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cau \t _Tswalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A3x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Iaith \t _Leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cymorth \t _Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"http\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu x \t Moseme wa x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Nesafpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dot y Fodfedd Xft \t DPI ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid Cyfrinair \t Fetola peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofnau Rhestr \t Lokeletša Dikholomo<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan yr eicon lled sero \t Leswao le na bophara bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwnewch yn siwr fod y rhaglennig wedi ei osod yn gywir \t E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Data addasol sy'n anghenraid gan y golygydd priodweddau penodol \t Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GnomeEntry mae'r cofnod ffeil yn ei ddefnyddio er mwyn mewnbynnu enwau ffeiliau. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GnomeEntry os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciwch yma i adfer ffenestri cudd. \t Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Yr un bresennol \t H_lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Copïo Testun \t _Kopiša Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Atal Proffilio \t Emiša go Tšweletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Aliniad X \t teka-tekanyo ya x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp \t Sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teclyn i'w fonitro am newidiadau i'r cyflymydd \t Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r teclyn yn weladwy \t Ge eba sedirišwa se a bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r system yn troi bant, arhoswch os gwelwch yn dda... \t Tshepedišo e a tima, hle leta ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis? \t Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Hygyrchedd... \t _Go tsenega..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn derbyn tab \t E amogela tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefn ragosodedig \t Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaid bod enw thema yn bresennol \t Leina la sehlogo le swanetše go ba gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn Rhagolwg yn Weithredol \t Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl \t Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Armeneg \t A-M_BAR_se-Armenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen RealAudio \t Tokumente ya Modumo wa Kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cy_sylltu \t K_gokaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_CartrefStock label \t _GaeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir newid y perchennog. \t Mong a ka se fetole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid rhwng ffenestri agored gan ddefnyddio botymau \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B5 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa radd o awgrymu i'w ddefnyddio; dim, ychydig, canolig, llawn \t Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch themâu i amryw rannau'r penbwrdd \t Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "? beit \t ? Dipaete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Synhwyrodd GDM fod ataliad neu ailgychwyn yn digwydd. \t GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadwneud y symudiad diwethaf \t Dirolla kgato ya mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffont y penbwrdd: \t _Fonto ya teseke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen \t Tirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "TirlunStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Padio ffocws \t Go aletša ga go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim Papur Wal \t Ga go na Pampiri ya leboteng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "proses %d: %s \t mosepelo %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Dim cyfarchwr wedi ei benodi. \t %s: Ga go na sedumediši se laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad y panel ar hyd yr echelin x. Mae gan yr allwedd hon ystyr yn y modd diehangedig. Yn y modd ehangedig, anwybyddir yr allwedd hon a gosodir y panel ar ymylon y sgrîn a benodir gan yr allwedd gogwydd. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y dangosydd gwirio neu radio \t Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi bysellrhwymiadau \t Kgontšha dikopanyi tša senotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Crux-Ŵylys \t Eggplant ya Ngangišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu rhagosod y gyfrol. Hwyrach nad oes dim yn y ddyfais. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif CPIO (cywasgwyd efo gzip) \t Polokelo ya ditokumente ya CPIO (Gzip-e gateletwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Label tab \t Leswao la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gallwch ei lwytho i lawr neu greu cyswllt iddo. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull llunweddu \t Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni dderbyniwyd unrhyw ateb o'r gwesteiwr \"%s\" o fewn %d eiliad. Efallai nid yw'r gwesteiwr wedi ei droi ymlaen, neu nid yw'n fodlon cynnal sesiwn mewngofnodi ar hyn o bryd. Os gwelwch yn dda, ceisiwch eto wedyn. \t Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu Sgrînlun... \t Tšea Seswantšho se Kopilwego Sekirining..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "a ddylid dangos ffeiliau cudd yn y golwg \t ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego tebelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s \t E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math Ffeil \t Mohuta o Tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gweinyddwr y system wedi analluogi mynediad i'r system dros dro. \t Molaodi wa tshepedišo o paledišitše go tsena tshepedišong ka nakwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 7x \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Tabiau \t Bontšha Di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod pwysau ffont \t Peakanyo ya boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod cefndir paragraff \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ZWS Bwlch lled _sero \t ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysgod y saeth \t Moriti wa lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchau rhwng botymau \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi methu ail-enwi ffeil penbwrdd%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pixbuf eilaidd \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD+RW \t Tisiki ya DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pellter Clic Dwbl \t Kgotla Monabo Gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd ffenestri newydd yn defnyddio'r llunwedd â llaw fel rhagosodiad. \t Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellfwrdd _ar y Sgrin \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim enw \t Ga go na leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg CD-RW \t Tisiki ya CD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri Rhaglennig Bonobo Profi \t Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 2 \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, cedwir y trinwyr testun/plaen a thestun/* yn gydwedd \t Ge eba e le therešo, baswari ba mime bakeng sa text/plain (sengwalwa/se se nago selo) le text/* (sengwalwa) di tla bolokwa di rulagantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth mwyaf posib Y \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GIcon sy'n cael ei ddangos \t Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswlltfolder\", \"plain textlink to folder \t Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwyddleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Atred Llorweddol \t Go Leka-lekanywa mo go Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall Gosod \t Phošo ya go Oketša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddio Saeth \t Go dira sekgoba mothalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd yn ôl i'r mewngofnodiad blaenorol \t Boela go tseneng mo go fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim URI wedi ei ddarparu ar gyfer ffeil penbwrdd y lansiwr panel \t Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Trothwy: \t _Mojako:universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd Rhagosodedig \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Biau Rheolwr Tryloywder \t E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y disgrifiad ffont a ddefnyddir ar gyfer eiconau ar y penbwrdd. \t Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Yn Ôlkeyboard label \t _Moragokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cefndir fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor _Gyda \t Bula K_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr y fysell trac blaenorol. \t Kgaoletšo ya senotlelo ya kotša e fetilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn tagdestun \t Swaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adalwad i alw pan fo data i'w trosi i GConf o'r teclyn \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Categorïau \t Magoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae rhai o'r priodweddau yma wedi eu cloi \t Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamseredig \t Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch ffeiliau i'w agor \t Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymresymiad exec ar gyfer y derfynell rhagosodedig \t Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Tudalen \t Bogolo bja Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sefyllfa Cymryd Y Llun \t Maemo a go Tšea Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu i fewnosod ar waelod y teclyn. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llen olygu Cinelerra \t Letlakala la go lokia la Cinelerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth sengl \t Go tsena gatee ga motšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Encompass \t Fihlelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfluniad Uwch \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithred \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Dangos Cymorth \t E ka se Bontšhe Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Wedi methu agor ffeil gofnod am ddangosydd %s! \t %s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Brig sy'n Arnofio \t Panele e Phaphametšego Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD+R \t Tisiki ya DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadosod y gyfrol ddewisedig \t Fokotša bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodiad awtomatig \t Go tsena mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gosodir, amlapio llinellau os mae'r testun yn rhy lydan \t Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwraidd \t Setlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrym math \t Tlanya keletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math Cysgod \t Mohuta wa Moriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis animeiddiad \t Kgontšha ditsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Saeth Ddwbl \t Bontšha Lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Manylion \t _Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r teclyn \t Leina la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn i newid rhwng ffenestri \t Sedirišwa sa go fapanya magareng ga mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydi'r weithred yn bwysig ai peidio. Pan yn WIR, mae dirprwyon toolitem ar gyfer y weithred hon yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Graddlwyd \t Teka_nyo e tshetla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm \t Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dadwneud \t _Dirolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth am y ffeil '%s': %s \t Ga e kgone go hwetša tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cynlluniau ar gael: \t G_o bea mo go lego gona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymofyniad lled \t Kgopelo ya Bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu bar sgrolio \t Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni fedrir ychwanegu'r bathodyn. \t Seswantšho se ka se oketšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM \t E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Label dewislen \t Leswao la lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_FfeiliauStock label \t _DifaeleStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn defnyddio plygellau manila a chefndir llwydwyrdd. \t E diriša diphuthedi tša manila le bokamorago bjo tala-morogo e tshehla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Eidaleg \t A-M_BAR_Setaliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod tabiau \t Peakanyo ya di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Llinellau Coeden \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhesymeg \t Tša monagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwaith \t Thekgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GdkImage i'w ddangos \t GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Torri \t Rip_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhareb agwedd er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod \t Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Penawdau Gellir Eu Clicio \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Delwedd Cefndir \t _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r toner yn wagNot connected? \t Not connected?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddiwch y newidyn amgylcheddol %s er mwyn pennu lleoliad arall. \t Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "I ddefnyddio'r nodwedd hon, rhaid i chi gael llyfrgell libexif. Gosodwch libexif (http://libexif.sf.net) ac ailgrynhoi Eye of GNOME. \t O swanetše go ba le bokgobapuku bja libexif e le gore o diriše selo se. Hle tsenya libexif (http://libexif.sf.net) gomme o kgoboketše Leihlo la GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos plygellau yn gyntaf mewn ffenestri \t Bontšha diphuthedi pele mafesetereng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r system ffeiliau yma yn cynnal gosod disgiau \t Tshepedišo ye ya faele ga e thekge koketšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llofnod PGP \t Mosaeno wa PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Seiniau heb eu gosod ar gyfer y digwyddiad hwn. \t _Medumo ya ditiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Calendr%%s \t Khalendara%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (copi %d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%d kopiša)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg Optig \t Tisiki ya Pono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni Amgen \t Ditirišo tše Ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant IEEE 1394 \t Draeve ya IEEE1394"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon cyfrifiadur yn weladwy ar y penbwrdd \t Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis ffeil \t Kgetha faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadosod y gyfrol ddewisedig \t Fokotša bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgript SMIL \t Sengwalwa sa SMIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu ffenestr Priodweddau. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweinyddion di-ddirprwy \t Baswari bao e sego dikemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain sylfaenol \t Modumo wa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Oes rhaid i werth y maes fod yn y rhestr yn barod \t Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni Ellir Cysylltu â'r Gweinydd \t E ka se Kgokaganye le Seabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrinkeyboard label \t Sekirinikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadleoliad X y Plentyn \t Go Hudušwa ga Ngwana wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porth gweinydd dirprwy HTTP diogel \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, fe fydd y panel yn defnyddio holl led y sgrin (uchder os mae hwn yn banel fertigol). Yn y modd yma gellir gosod y panel hwn ar ymyl sgrin yn unig. Os yn anwir, fe fydd y panel dim ond yn ddigon mawr i ddal y Rhaglenigion, lanswyr a botymau ar y panel. \t Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Golygu \t _Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint i gynyddu maint y plentyn ar y brig a'r gwaelod \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol EncFS \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail_ddirwynkeyboard label \t _Hwetšakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd rhwymo soced \t %s: E ka se kopanye sokhete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Rhesi Eilrif \t Mmala wa Mothalo o Lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor Lleoliad \t Bula Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Stwco \t Stucco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Isaf \t Tlasana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled llinell grid \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswr Ffenestri \t Sekgethi sa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnoli ehangwyr \t Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch %s \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Teipiwch i arbrofi'r gosodiadau: \t _Tlanya go leka dipeakanyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld eich plygell cartref yn y trefnydd ffeiliau Nautilus \t Lebelela sephuthedi sa gae molaoding wa faele wa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd Saeth Sgrolio Fertigol \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anhysbys \t Ga e tsebje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Heb ganfod yr eicon '%s' \t Faele ga se ya hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio Alffa \t E na le Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn unig ar gyfer _ffeiliau llai na: \t _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Datgloi \t Notlo_lla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r thema yma yn awgrymu cefndir: \t Sehlogo se se šišinya bokamorago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygellau \t Diphuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeil \t E be e ka se fetole leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-RW Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sylw \t Tlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"h323\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Crëwr CD/DVD \t Sehlami sa CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nam wrth osod Caniatadau \t Ditumelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sesiwn ddiwethaf \t Bakeng sa _Lenaneo le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Hoffterau \t Tše Ratw_ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 3f \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd Hwn \t Kgokaganya le Seabi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r panel '%s' wedi ei osod i'w ddangos ar sgrin %d sydd ddim ar gael ar hyn o bryd. Ni chaiff y panel hwn ei lwytho. \t Panele ya '%s' e beakantšwe gore e bontšhwe sekirining sa %d seo gona bjale se sego gona. Ga e laiše panele ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint ardal gorgyffwrdd y tab \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amgaead Cyflymydd \t Setswaledi sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Iseldireg \t A-M_BAR_se-Dutch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "model bysellfwrdd \t Mohlala wa boroto ya dinotlelo ya XKB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp gwaith SMB \t Sehlopha sa mošomo sa SMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o weithredoedd gan y defnyddiwr sydd angen. \t Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeilFile System \t E be e ka se fetole leina la faeleFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gorffwys \t _Fega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canolfan Adnoddau Linux ZDNet \t Lefelo la Dithušo la Linux la ZDNet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) \t Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A yw'r eitem ddewislen yn synhwyrus \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se swanetše go swarwa ka bohlale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE, dangosir manylion \t Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Atal \t Emiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pecyn RPM \t Ngatana ya RPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser Aros am Glic Dwbldouble click, speed \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi double click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud \t Dira gape mogato o dirollotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngrwyd \t Inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dynodydd unigryw ar gyfer y cofnod eicon. Fe ddefnyddir hyn ar gyfer cadw'r rhestr hanes. \t Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le i'w ychwanegu at frig a gwaelod y teclyn, mewn picseli \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall generig \t Phošo ya kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrînlun.png \t Seswantšho-se-kopilwego-sekirining-sa.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bwrw allan y gyfrol ddewisedig \t Šireletša bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y Rhestr Ffenestri \t Bogolo bja Lelokelelo la Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_artref:You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t _Leina:You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r Blwch Dewis \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflunio _Gweinydd X... \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cronfa Ddata Caledwedd Linux ZDNet \t Datapeisi ya Hardware ya Linux ya ZDNet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain MOD \t Modumo wa MOD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canoli'r panel ar yr echelin x \t Panele ya magareng aseng ya x-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff y panel ei guddio'n awtomatig i gornel y sgrin pan mae'r pwyntydd yn gadael ardal y panel. Fe fydd symud y pwyntydd i'r cornel hwnnw yn achosi i'r panel ymddangos eto. \t Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t Sephuthedi se sa balegego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd agor y ffeil: %s \t Faele e ka se bulwe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhowch 20 ceiniog i mewn er mwyn mewngofnodi os gwelwch yn dda. \t Hle tsenya disente tše 25 gore o tsene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr Rhwygun \t Sehlogo sa go Kgeila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd \t Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Postfixpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dangos ffeiliau pan gaent eu clicio \t Bontšha _difaele ge di kgotlilwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "CD Sain \t CD ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Ymyl De \t Panele ya Ntlha ya Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gemau a Difyrrwch \t Dipapadi le Boithabišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim gwall \t Ga go na phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd newid y caniatâd. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau pob ffenest Llywio \t Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwasanaethau i mewn \t Ditirelo tšeo di lego go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredoedd plisgyn Nautilus medrir eu gwneud o alwadau dilynol o'r llinell orchymyn \t Go šoma ga legapi la Nautilus mo go ka dirwago ka dikgopelo tše hlatlamanago tša mothaladi wa taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux Ext4 \t Bolumo ya Ext2 ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Coch: \t _Khwibidu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu gyda _ffeil... \t Diriša le _faele..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen 7x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhwyso _Ffont \t Diriša _Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "FALSE yn tynnu'r befel allanol o'r cofnod \t MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dyrannu strwythur map lliwiau \t Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Model TreeModelSort \t Mohlala wa TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "munudCalibration quality \t metsotsoCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y sgrin lle caiff yr eicon statws hwn ei ddangos \t Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodiad root wedi ei wahardd ar y dangosydd '%s' \t Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cychwyn y cyfarchwr GTK+ safonol. Bydd y dangosydd yn atal, a bydd rhaid i chi fewngofnodi mewn ffordd wahanol i drwsio'r gosodiad o GDM \t Nka se thome sedumediši sa motheo. Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Bathodynnau \t _Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "locale \t mo gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Basgeg \t A-M_BAR_se-Basque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol \t Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r cyfrinair wedi ei ddefnyddio eisoes. Dewiswch yn wahanol. \t Lentšu-phetišo le šetše le kile la dirišwa. Kgetha le lengwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth Rhyddhad \t Lokolla Tšhedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu a golygu testun a graffigau mewn llythyron, adroddiadau, dogfennau a thudalennau Gwe gyda Writer. \t Hlama le go rulaganya sengwalwa le diswantšho mangwalong, dipegong, ditokumenteng le matlakaleng a Wepe ka go diriša Writer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeiliau wedi eu dileu. \t Difaele tše phumotšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis ffeil delwedd i'w hychwanegu fel patrwm \t Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu Symud I Mewn I'w Hun \t E ka se Šuthišetše ka Gare ga Yona ka Noši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sylwadau ynghylch y rhaglen \t Ditlhaloso ka ga lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod ffeil cynnwys: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn anffodus, ni chewch weithredu gorchmynion o safle pell. \t Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad llorweddol \t Teka-tekanyo e rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont SunOS News \t Fonto ya Ditaba ya SunOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd llwytho ffeil sain %s fel sampl %s \t E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofodkeyboard label \t _Thea ka leswakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae bodolaeth y ffeil yma yn dangos fod derwydd cyfluniad Nautilus wedi ei gyflwyno. Fe allwch ddileu'r ffeil yma â llaw er mwyn cyflwyno'r derwydd eto. \t Go ba gona ga faele ye go bontšha gore druid ya go fetola sebopego ya e hlagišitšwe. O ka phumola faele ye ka go itirela gore o hlagiše druid gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r enw plygell \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y llinyn a ddangosir ar label tab y plentyn \t Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y dudalen gyfredol o fewn y ddogfen. \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd PNG \t Sebopego sa seswantšho sa PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ymsefydlu Thema... \t _Tsenya Sehlogo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu'r drôr? \t Phumola Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y pixbuf ar gyfer ehangydd caeedig \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos fel Rhestr \t Lebelela bjalo ka Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ysgrifennu mynegai ffolder \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat dyddiadau ffeil. Gwerthoedd posib: \"locale\", \"iso\", ac \"informal\". \t Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke \"locale\", \"iso\", le \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyferbyniad gorau \t Go fapana go e ph_alago ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen kaku2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir aildrefnu'r olwg \t Pono e ka laelwa gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Parchu _ceisiadau anuniongyrchol \t Hlompha _dikgopelo tše sa lebanyego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain Scream Tracker \t Modumo wa go Latediia Kgoeleto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd lleiaf llithrydd y bar sgrolio \t Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sesiynau \t _Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn coflythyren \t Sedirišwa sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhiant darfodedig y ddeialog \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nam dilysiant! \t Go palelwa ga tiišetšo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwytho modiwl Gtk ychwanegol \t Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pecyn \t Ngatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefn _Wrthwynebol \t Ta_telano e Bušeditšwego Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatâd y ffeil. \t Phošo ya go Beakanya Ditumelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewisydd Eicon \t Sekgethi sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd BMP \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Neidio icentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Am resymau diogelwch, nid yw gnome-session yn caniatáu cysylltiadau TCP ar systemau sy'n darparu _IceTcpTransNoListen() (systemau XFree86). Mae'r opsiwn hwn yn caniatáu cysylltiadau o westeion pell (awdurdodedig). Mae'n rhaid ailgychwyn gnome-session cyn bo hyn yn cael effaith. \t Ka mabaka a polokego, maemong ao a nago le _IceTcpTransNoListen() (ditshepedišo ya XFree86), lenaneo la gnome ga le theetše dikgokagano tša mafelo a TCP. Karolo ye e tla dumelela dikgokagano tše di tšwago go baswari (ba ba dumeletšwego) ba ba lego kgole. E le gore se se direge, karolo ya gnome e swanetše go thongwa ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Rwmaneg \t N-Z_BAR_se-Romania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif ddim yn cynnwys ffeil GdmGreeterTheme.info \t Polokelo ya ditokumente ga e akaretše faele ya tshedimošo ya SehlogosaSedumedišisaGdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penbwrdd \t Tšhupetšo ya wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r rhaglen rhagosodedig ar gyfer y math yma o ffeil yn gallu ymdrin a ffeiliau pell \t Tirišo ya tlhaelelo bakeng sa mohuta wo wa faele ga o kgone go swaragana le difaele tšeo di lego kgole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo. \t Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_GNOME Difethiant \t Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"https\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dangos lleoliad \"%s\" \t E ka se Bontšhe Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bwydwch enw newydd i'r bathodyn a ddangosir \t Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penawdau Eicon \t Ditlhaka-kgolo tša Leswao<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Aelod arferol o'r sesiwn. \t Leloko le tlwaelegilego la lenaneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweladwy tra'n fertigol \t E bonagala ge e tsepame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trosysgrifo \t Ngwala godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Uchder Gosodedig \t Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio amser Rhyngrwyd \t Diriša nako ya Inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ffeil RC thema allweddol i'w lwytho \t Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi Addurno \t Kgabišitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "AaBbCcCHchDdDDddEeFfFFffGgNGngHhIiJjLlLLllMmNnOoPpRrRHrhSsTtTHthUuWwYy \t disene tša 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau'r rhyngwyneb modd testun. \t Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Didreiddedd: \t _Ponagatšo ya seetša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffurf Lydanpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teipiwch enw'r plygell newydd \t Tlanya leina la sephuthedi se seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Yn Ôlgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o weithred mae'r botwm yma'n cynrychioli. Gwerthoedd dilys: \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" a \"screenshot\". Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn \"action-applet\". \t Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke \"notlela\", \"etšwa\", \"diriša\", \"nyakišiša\" le \"seswantšho se kopilwego sekiring\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le \"tirišo ya khomphuthara ya mogato\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plisgyn Nautilus \t Legapi la Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Llefydd \t Bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dynodwr unigryw i'r cofnod ffeil. Fe gaiff ei ddefnyddio er mwyn cadw'r rhestr hanes. \t Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Mewnforio Gosodiadau Nodweddion... \t _Amogela Peakanyo ya Sebopego..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn Testun \t Kholomo ya Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod y newidiadau i'r sesiwn gyfredol \t Diriša diphetogo lenaneong la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_CauStock label \t _TswalelaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Caniatáu gohirio seibiau \t Dume_elela go šuthišwa ga go khutša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod Thema \t Tsenya sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch liw \t Kgetha mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegwyd melysion gweledol gan Anders Carlsson \t Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o IIDau rhaglennig y bydd y panel yn anwybyddu. Fe allwch chi analluogi rhaglennig penodol rhag llwytho neu gael ei ddangos yn y fwydlen. Er enghraifft i analluogi'r rhaglennig mini-commander ychwanegwch 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' i'r rhestr. Rhaid ail-ddechrau'r panel er mwyn i hyn gael effaith. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeiliau Cyfluniad \t Difaele tša go Fetola Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd agor ffeil dros dro \t E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio eto am yr un llinyn \t Nyaka mothaladi o swanago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ddoe, %-I:%M %p \t maabane, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ochr Gefn System Ffeiliau \t Mafelelo a Tshepedišo ya Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llenwi'r Sgrin \t _Sekirini se Tletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y deialog neges \t Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (%'dydd copi)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "X Lleiaf \t X e Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Derbyniwyd math cefndir '%s' anghyflawn: %s \t Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli \t kgaoletšo ya %s ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffont a ddewiswyd \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "PDF _Popio fformadu cyfeiriadol \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd \t Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "12x19paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn. \t THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cau \t _Tswalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni Ellir Copïo Sbwriel \t E ka se Kopiše Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/Diagram \t Ditokumente/Seswantho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Set eiconau \t Peakanyo ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho gwybodaeth delwedd \t E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir cychwyn y llosgwr CD \t E ka se Tsebagatše Setšhumi sa CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "10x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dirlawnder: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidio â chloi'r sgrin gyfredol \t O seke wa notlela sekirini sa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw newidiadau i'r sesiwn yn _awtomatig \t Boloka diphetogo lenan_eong ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nod anweladwy \t Tlhaka e sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio blychau deialog \t Diriša mapokisi a poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Grwpio ffenestri o _hyd \t _Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "a ydy'r bar offer yn arnofio \t ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrinair i'w basio i'r dirprwy HTTP wrth ddilysu. \t Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lawrkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff ffeiliau cudd eu dangos yn y trefnydd ffeiliau. Mae ffeiliau cudd un ai yn ffeiliau dot neu'n rhai sydd wedi eu rhestru yn ffeil .hidden y plygell. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Fformat \t _Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofnau \t Dikholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dewis ffeil '%s' am nad yw'n enw llwybr dilys. \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwyddonol \t Ditirišo tše di Raraganego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w gosod \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Tsieinëeg (Hong Kong) \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa mor bell yn y cyfeiriad y i symud y saeth pan wasgir y botwm \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DimWacom action-type \t _Ga e gonaWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/XML \t Ditokumente/Leleme la go Swaya le Okeditwego (XML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, dangosir enwau diwrnodau \t Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, ond dyw \"%s\" ddim yn enw ffeil dilys. \t Ka maswabi, \"%s\" ga se lena la faele la kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Top:go backStock label, navigation \t _Godimogo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Olwyn Lliw \t Leotwana la mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer y fframiau yn animeiddiad y pysgodyn \t Diforeime tsošološong ya hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o glic a ddefnyddir i gychwyn/agor ffeiliau \t Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Rhagosodedig \t Bophara bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa mor bell ar hyd yr echelin y i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd TIFF \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Taenlen Gnumeric \t Lelokelelo la ditokumente la Gnumeric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd \t Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis _PopethStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen %ucalendar:day:digits \t Letlakala %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ellir newid cyflymwyr dewislenni gan wasgu bysell dros yr eitem dewislen \t Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos yn yr olwg rhestr. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD+RW Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun i ddangos yn yr eitem. \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailddechrau'r Peiriant \t Thoma ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr allwedd hon yw'r lled fwyaf y bydd y rhestr ffenestri yn gofyn amdani. Mae'r gosodiad hwn yn ddefnyddiol er mwyn cyfyngu maint y rhestr ffenestri mewn paneli mawr, ble all y rhestr ffenestri lenwi'r holl le sydd ar gael. \t Senotlelo se se laetša bophara bjo bogolo bjo lelokelelo la lefesetere le bo kgopelago. Peakanyo ya bophara bjo bogolo bo thuša go lekanyetša bogolo bja lelokelelo la lefesetere ka dipanele tše kgolo, moo lelokelelo la lefesetere le ka tlatšago sekgoba ka moka seo se lego gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%.1f GB \t Gigapaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C7/C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil a gywasgwyd efo \"compress\" \t Gatelela-faele e gateletwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awr Uwch \t Iri ya Godingwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwithkeyboard label \t _Lanngelekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Swedeg (Ffindir) \t N-Z_BAR_se-Swedish (Finland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Swedeg \t N-Z_BAR_se-Swedish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai botwm troelli amlapio wrth gyrraedd ei gyfwng \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod ffeil delwedd yn pixmap_path: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gallu ffocysu \t E ka lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gwall wrth osod i fyny trinydd arwydd CHLD \t %s: Phošo ya go beakanya seswari sa leswao sa CHLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd ymgychwyn Bonobo \t E ka se kgone go beakanya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw yn Aliniedig \t _Boloka e Leka-lekantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \"%s\" wrth symud. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go šuthišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymorth \t Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwyniad \t Bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwnewch yn siŵr bod gennych ganiatâd i ddileu'r bathodyn. \t Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod ychwanegol ar ben a gwaelod y ddewislen \t Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrymu: \t Go Eletša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau'r ffenest gyfredol honGame \t Tswalela lefesetere la gona bjaleGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwyn \t Bošweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/Taenlen \t Ditokumente/Lelokelelo la Ditokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr Fwledig \t Lelokelelo leo le nago le Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ganddo Ffrâm \t E na le foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasiad llorweddol \t Tokišo e rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddengys nad yw'r bathodynnau yn ddelweddau dilys. \t Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y border o amgylch labeli'r tabiau \t Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif rhwng 0.0 a 1.0 yn penodi cyfuniad fertigol y testun yn y teclyn cynnydd \t Nomoro magareng ga 0.0 le 1.0 e laetšago teka-tekanyo e tsepamego ya sengwalwa sedirišweng seo se tšwelago pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r blaendir fel llinyn \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Digwyddodd gwall anhysbys wrth geisio agor \"%s\" \t Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wrthi'n cadw manylion y sesiwn. \t E boloka dintlha tša lenaneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad \t _Diriša Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r rhaglen \t Leina la lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bach \t _Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyflymder: \t _Lebelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Ffrangeg \t A-M_BAR_Sefora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Siapau gorau \t Dibopego _tše di phalago ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cychwyn y dudalen gyda'r gosodiadau gorffwys teipio yn dangos \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Go Khutša ga go Tlanya #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s. \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth \t Go tsena ga motšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad llorweddol \t Teka-tekanyo e rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cyfeiriad dylai'r saeth bwyntio iddi \t Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Gwraidd \t Bolumo ya Modu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "fframiau \t diforeime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon Stoc \t Leswao la Setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "gweladwy \t bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid chwarae rhagflas o seiniau wrth symud y llygoden dros eicon \t Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos \t Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhesi \t Methalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysell coflythyren \t Senotlelo sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri Mannau Hysbysu \t Feketori ya Lefelo la Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Model strwythur crisialaidd \t Mohlala wa sebopego sa Kristale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil _Wag \t _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y Llithrydd \t Bophara bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ganddo ddewis \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Almaeneg (Y Swistir) \t A-M_BAR_Sejeremane (Switzerland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gweithredu '%s' \t E ka se kgone go phethagatša '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Rhestr Rhagosodedig \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didreiddedd y blwch dewis \t Go bonagatša ga lepokisi la kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol DOS Gwell \t Bolumo e okeditšwego ya DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Mae'r cyrchydd yn chwincio mewn blychau testun a meysydd \t Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cloi'r gwrthrych i'r panel \t Notlela sedirišwa sa panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teipiwch gyfrinair \"root\" (y defnyddiwr breintiedig) os gwelwch yn dda. \t Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arosprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw rhaglen \t Leina la lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Bersonolpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Mewnosod Nod Rheoli Unicode \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrym Rheolau \t Keletšo ya Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri Yelp \t Feketori ya sedirišwa se bogale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Rhagolwg \t Dira Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y gwahanwyr \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffenestri/ \t _Mafesetere/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A_ddasedig: \t _Tlwaelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Perchennog \t Mong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau yn penodi ymddygiad llorweddol y plentyn \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff eiconau sy'n cysylltu at gyfrolau wedi eu clymu eu rhoi ar y penbwrdd. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl ar gyfer y deialog eicon Pori. \t Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae eich Dirprwy HTTP yn mynnu mewngofnodiad. \t Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (copi rhif %'d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r cais yn anarferu data'r gwasanaeth \t Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad y gwrthrych panel hwn. Mae'r lleoliad fel arfer wedi ei benodi yn nhermau nifer y picseli o ymyl chwith (neu frig os yn fertigol) y panel. \t Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell rhaglen Objective C \t Khoutu ya mothopo ya Sediriwa sa C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrwng Tocyn Cof \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi saethau bob amser \t Kgontša marungwana ka mehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefnu _plygellau cyn trefnu ffeiliau \t Hlopha _diphuthedi pele ga difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/Deunyddiau wedi eu Cyhoeddi \t Ditokumente/Didiriwa teo di Phatlaladitwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "yn ôl _Enw \t ka _Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd. \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mercher, Medi 00 0000 am 00:00:00 PM \t Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gofod border rhwng cysgod y bar dewislen a'r eitemau dewislen \t Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sys_Reqkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlapio \t Phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Delwedd Logo \t Kgetha _Leleme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cydraniad ar gyfer Xft, mewn 1024 * dotiau/modfedd. -1 er mwyn defnyddio'r rhagosodiad \t Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysell cyflymu \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae testun y label yn cynnwys tagiau XML. Gweler pango_parse_markup() \t Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd AutoCAD \t Seswantho sa CAD e Itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ymlaen \t _Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall anhysbys \t Phošo e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Uwch (neu \"Logo Windows\") \t Godimo (goba \"Leswao la Windows\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hepgor y dalennydd \t Taboga pager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad de \t Kgokaganyo ya lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r cofnod ffeil yn cael ei ddefnyddio er mwyn penodi enwau cyfeiriaduron neu enwau ffeiliau cyflawn. \t Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan yr eicon hyd sero \t Leswao le na le bophagamo bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "PThreads \t Dihlale tša P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arae, terfynedig â NULL, o ryngwynebau mae gweinydd yn gorfod eu cynnal er mwyn cael ei restri yn y dewiswr. Y rhagosodiad yw \"IDL:Bonobo/EMbeddable:1.0\" os nad oes unrhyw ryngwynebau wedi eu rhestri. \t NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math MIME \t Mohuta wa MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"mailto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nam Ailenwi \t Phošo ya go Thea ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Panel GNOME \t Panele ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchau rhwng botymau \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw unigryw ar gyfer y weithred. \t Leina la moswana-noši bakeng sa mogato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen testun plaen \t Tokumente e se nago selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r enw ffeil \"%s\" yn awgrymu fod y ffeil yma o'r math \"%s\". Mae cynnwys y ffeil yn awgrymu fod y ffeil o'r math \"%s\". Os ydych chi'n agor y ffeil hon, gall fod yn beryglus i ddiogelwch eich system. Peidiwch ag agor y ffeil os nad ydych chi wedi creu'r ffeil eich hunan, neu wedi derbyn y ffeil o ffynhonnell rydych chi'n ymddiried ynddi. Er mwyn agor y ffeil, ail-enwch y ffeil a rhoi iddi'r estyniad cywir ar gyfer \"%s\", ac yna agorwch y ffeil fel arfer. Neu fe allwch ddefnyddio'r ddewislen \"Agor Gyda...\" er mwyn dewis weithred benodol ar gyfer y ffeil. \t Leina la faele la \"%s\" le bontšha gore faele ye ke mohuta wa \"%s\". Dikagare tša faele di bontšha gore faele ke mohuta wa \"%s\". Ge o bula faele ye, faele e ka tliša kotsi ya polokego tshepedišong ya gago. O seke wa bula faele ka ntle le ge e hlamilwe ke wena, goba o amogetše faele go tšwa mothomong o ka tshepiwago. Gore o bule faele, thea ka leswa faele bakeng sa go phošolla koketšo bakeng sac \"%s\", ke moka o bule faele ka mo go tlwaelegilego. Ka ntle le moo, diriša lelokelelo la dikagare la Bula Ka bakeng sa go kgetha tirišo e kgethegilego bakeng sa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid cwtogi gludiadau aml-linell i fod yn ddim ond un llinell. \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio Label Rhagolwg \t Diriša Leswao la Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd a darllen y ffeil ddewiswyd. \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint addasedigAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diagram Dia \t Seswantho sa Dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llun \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfluniad Dirprwyprinter state \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "cynllun bysellfwrdd \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dehongli'r safle yn gymharol i'r ymyl gwaelod/de. \t Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Deialog dewis eicon \t Poledišano ya kgetho ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod \t _Oketša Puku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Peidio Ail-lwytho \t O S_eke wa Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabl Tagiau \t Lenaneo la Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lled osodedig \t Bophara bjo beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu Ailenwi? \t Khansela go Thea ka Leswa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen 6x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C7/C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM \t E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "TRWSIO - ydi hyn wedi ei ddatrys gyda'r stwff dewislen newydd? \t FIXME - na se se rarolotšwe le dilo tše dingwe tša lelokelelo la dikagare le leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "LAU \t STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydych wedi dewis %s ar gyfer y sesiwn yma, ond %s yw'ch rhagosodiad. \t O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer. \t Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailosod y drefn trefnu a'r lefel chwyddo i fod yr un fath â hoffterau'r olwg hon \t Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo heb ei amgryptio. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "E-bost \t Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni ellir fforchio proses sgript! \t %s: E ka se arole mosepelo wa sengwalwa ka dikarolo tše pedi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pennawdau Eicon \t Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun \t Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod gwelededd \t Peakanyo ya go se bonagale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dadwneud \t _Dirolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell Cyrchfan: \t Sephuthedi sa mo yo Iwago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai tabiau gael yr un maint \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithred Bar Teitl \t Mogato wa Bara ya Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod y ffeil '%s' Gwiriwch ei bod yn bodoli a cheisiwch eto, neu dewiswch lun cefndir arall os gwelwch yn dda. \t Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Chwith \t Go Aletša go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio tagiau \t Diriša go swaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Saeth \t Bontšha Lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dilysu cysylltiadau â'r gweinydd dirprwy \t Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dogfennaeth: \t _Go Tweleta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydych newydd ddal lawr y fysell Shift am 8 eiliad. Dyma'r byrlwybr ar gyfer y nodwedd Bysellau Araf, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio \t O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu pob eitem o'r Sbwriel \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrym math \t Tlanya keletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gogwydd: \t _Thulaganyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynega_iStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "(Gwag) \t (E se nago selo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ddoe, 00:00 PM \t maabane, 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Datamgennu Xft \t Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor y dangosydd \"%s\" \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell we \t Sephuthedi sa wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y Llithrydd \t Bophara bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r botwm togl fod wedi ei wasgu i mewn ai peidio \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeiliau \t Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd gosod masg arwydd! \t E ka se beakanye seširo sa leswao!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio Gosodiadau X \t Diriša dipeakanyo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu Newid Perchennog? \t Khansela go Fetolwa ga Mong?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl ar gyfer y deialog ffeil Pori. \t Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Didfap \t Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DileuStock label \t _PhumolaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr. \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwiriwch fod eich gosodiadau dirprwy yn gywir. \t Lekola gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ellir newid cyflymwyr dewislenni gan wasgu bysell dros yr eitem dewislen \t Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Statws y weithred argraffu \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont BDF \t Fonto ya BDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Stopiodd yr argraffuprint-job xy \t print-job xy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthodwyd cais DYNAMIC: Heb ddilysu \t Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu a gosod y gyfrol a ddewiswyd. Hwyrach ei fod mewn ffurf na ellir ei osod. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan \"/system/proxy/ftp_host\" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "munud \t metsotso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen Data Dilysu \t %s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer themâu sefydledig \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun label y ffrâm \t Sengwalwa sa leswao la foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeiliau Rhagweladwy Eraill \t Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrinair heb ei newid \t Lentšu-phetišo ga le a fetolwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweinyddion Rhwydwaith \t Diabi tša Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y botymau i greu a thrin ffeiliau \t Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dewiswyd \"%s\" (%s)%u eitemau \t \"%s\" kgethilwego (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(Unicode annilys) \t (go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "modd \t mokgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Brysgymorth \t Maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DiddymuStock label \t _KhanselaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnosodwch y disg bŵt %u. \t Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw eilaidd eicon \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y rhes i glymu pen y plentyn iddi \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Eiddilbalance \t _Ganyenyanebalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cyrchu map picseli %s \t E paletšwe go hwetša pixmap ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adfer i'r _weithfan gyfredol \t Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Sbaeneg \t N-Z_BAR_Sepaniši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni Ellir Dileu Cyfrol \t E ka se Phumole Bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai fod eicon gerllaw'r eitem \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos awgrymiad ar gyfer eich symudiad nesaf \t Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges \t Molaeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd PBM \t Seswantho sa PBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun _pwysig yn unig \t _Sengwalwa se tlago pele feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd y gwesteiwr \t Moswari ga se a hwetšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GORCHYMYN \t TAELO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi Ffeil \t Thea Faele ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Anhysbys \t E sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio tanlinellu \t Diriša go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mis \t Kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli rhwng llinellau wedi'i amlapio \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch ffeiliau i'w agor \t Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "DimAction type \t Action type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_RecordioStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "I _fyny \t _Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, gellir gwneud y plentyn yn llai na'i ofyniad \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw fersiwn y cyfarchwr (%s) yn cyfateb â fersiwn yr ellyll. Mae'n debyg eich bod chi newydd uwchraddio GDM. Ailgychwynnwch yr ellyll GDM neu'r cyfrifiadur os gwelwch yn dda. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn \t Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/Mynd/_Ymlaen \t /Eya/_Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Soced ar gyfer cyfathrebiad XDM \t Sokhete ya poledišano ya xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A hoffech newid i lunwedd â llaw a gadael yr eitemau yma lle y gollyngwyd hwy? Fe fydd hyn yn trosysgrifo'r llunwedd â llaw a gadwyd. \t Na o nyaka go fetolela go go bea ga maitirelo gomme o tlogele dilo tše mo o di lahletšego gona? Se se tla khupetša go bea ga maitirelo mo go bolokilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr \t Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mawr \t _Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi'r eitemau dewisedig \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymwyd y weithred \t Go šoma go khansetšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu darllen o '%s' Manylion: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Eidalaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Manylion Delwedd Cefndir \t Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Label i'w ddangos i'r defnyddiwr \t Leswao leo le swanetšego go bontšhwa modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lansio'r porwr cymorth \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwaelod \t Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. \t Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DimAction type \t _Ga e gonaAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen MathML \t Tokumente ya MathML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu Papur Wal \t _Oketša Pampiri ya leboteng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Brysgymorth ar gyfer y weithred hon. \t Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi \"%s\" i \"%s\". \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiwn ffynhonnell \t Dikgetho tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t _Leina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma. \t O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y dasg argraffu \t Sehlogo sa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "o bicseli \t dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod y sgemâu thema rhagosodedig ar eich system. Mae hyn yn awgrymu nad yw metacity wedi ei ymsefydlu gennych, neu fod eich gconf wedi ei gyflunio'n anghywir. \t Sekema sa sehlogo sa tlhaelelo ga se sa hwetšwa tshepedišong ya gago. Se se bolela gore mohlomongwe o tsentšitše metacity, goba gore gconf ya gago e fetotšwe sebopego ka mo go fošagetšego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir gosod themâu newydd drwy ei llusgo i'r ffenestr hefyd \t Dihlogo tše diswa di ka tsenywa gape ka go di gogela lefesetereng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Rhwydwaith AFS \t Bolumo ya Neteweke ya AFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwerth y lliw: \t Boleng bja _mmala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Glud_iog \t _Kgomarelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chewch ddileu eich panel olaf. \t O ka se kgone go tloša panele ya gago ya mafelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r cyrchfan. \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn graddio'r ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Botwm OK y deialog. \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Esgyniad y botwm \t Kimollo ya konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bywlun i dynodi gweithgaredd sy'n parhau \t tsošološo ya go bontšha tiragalo yeo e tšwelago pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Lleoliad: \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhwyso _Cefndir \t Diriša _Bokamorago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r grŵp GDM '%s' yn bodoli. Cywirwch gyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM. \t Sehlopha sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu darllen map lliwiau delwedd XPM \t Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid defnyddio awgrymiadau ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad \t Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw lliw:paper size \t Leina la _Mmala:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "dim \t ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Cyflymu \t Mokgwa wa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwydd \t Thulaganyo ya Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ellir ail-drefnu'r golofn o amgylch y penawdau \t Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gofyn bob tro \t _Botšiša nako le nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Taenlen \t beakanya ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau yn penodi ymddygiad fertigol y plentyn \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd agor FIFO \t %s: E ka se bule FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrhaeddwyd goramser \t Nako ya mafelelo e fihleletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio gwahanydd \t Diriša searodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybrau byr y Bysellfwrdd \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Solaris Udfs \t Bolumo ya Udfs ya Solaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalennau \t _Letlakala le le Latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri'r Rhaglennig \t Difolaga tša Tirišo ya khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad \t Tebelelo ya Tlhaelelo <sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ZWNJ _Nid-ymunydd lled sero \t ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Eiconau \t Leswao la Setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o rybudd \t Mohuta wa seakgofiši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddengys fod yna weinydd X yn rhedeg eisoes ar y dangosydd %s. A ddylid ceisio rhif dangosydd arall? Os atebwch chi 'na', mi fydd GDM yn ceisio cychwyn y gweinydd ar %s eto.%s \t Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell \t Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn coflythyren \t Sedirišwa sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd trosysgrifo \t Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Weithredol \t E a šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gwerth tryloywder dewisedig (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw) \t Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle X y teclyn plentyn \t Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflunio _XDMCP... \t _Fetola sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A yw'n dderbyniol fod y maes yma'n wag \t Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen olygu a chatalogio delweddau GNOME. \t Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth greu dogfen newydd. \t Phošo ya go hlama tokumente e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gorchymyn gweinydd gwag am ddangosydd %s \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Deialog dewis \t Poledišano ya sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Meddalwedd iPod \t Software ya iPod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell rhaglen cydosodiad \t Khoutu ya mothopo ya kopano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaiff rhai ffeiliau eu dangos. \t Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sys_Reqkeyboard label \t Tshepedišo ya faelekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "G_olwg \t _Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Darllenwr Ebost Evolution \t Sebadi sa Poso sa Phutollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni gynhelir dogfennau SGML DocBook bellach. \t Ditokumente tša Puku ya Ditokumente tša SGML ga di sa hlwa di thekgwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r blaendir \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw lliw'r blaendir \t Leina la mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Parth: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y llwybr caiff cynnwys y ddewislen eu creu ohoni. Mae’r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd use_menu_path yn wir ac mae'r allwedd object_type yn \"menu-object\". \t Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_ItaligStock label \t _Mongwalo o sekamegoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y Logo \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A3x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Newid Llyfrnodau \t _Lokiša Dipuku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled dewisol \t Bophara bjo bo ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, ond methwyd gosod y patrwm %s. \t Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd sero \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y Gwerth \t Boleng bja go Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arosprint operation status \t Temošoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio tanlinellu \t Diriša go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu'r ffenestr wreiddiol gyda'r geometreg a roddwyd \t Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o bicseli gall y cyrchydd symud cyn llusgo \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir math y ddelwedd TGA \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lefel o chwyddo \t Tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r eitem dewislen yn edrych fel eitem dewislen radio \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Patrymau: \t Mehlala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Popeth \t Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "amlygir ar gyfer dewis \t bonagaditšwe bakeng sa kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen Cyfeiriad Cleient \t %s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrym ar gyfer yr eitem ddewislen \t Maele a sedirišwa bakeng sa selo sa lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrinair y dirprwy HTTP \t Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r grŵp gweithred yn weladwy. \t Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen cyfnewid FrameMaker \t Tokumente e feto-fetogago ya Sediri sa Foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dilysu'r defnyddiwr \t E ka se tiišetše modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod ymyl dde \t Peakanyo ya morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagolwg o'r darlun wedi ei benodi'n gyfredol \t Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli o fewn amlap \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "bylchu X \t Moseme wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor gyda... \t Bula ka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_TanlinelluStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg eicon penbwrdd y trefnydd ffeiliau Nautilus \t Go lebelelwa ga leswao la teseke la molaodi wa faele wa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel Chwyddo Isaf \t Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y cyflymydd \t Mohuta wa molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos tabiau ai peidio \t Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar offer \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "hagaki (cerdyn post)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwyd lliw cefndir \t Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni allwyd trawsffurfio gwerth testun delwedd PNG %s i amgodiad ISO-8859-1. \t Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle fertigol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y brig a 1.0 ar y gwaelod. \t Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaiff lluniau cryno eu creu o ddelweddau dros y maint yma (mewn beitiau). Pwrpas y gosodiad yma yw osgoi creu lluniau cryno o ddelweddau mawr, gall gymryd amser hir i lwytho neu ddefnyddio llawer o gof. \t Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_GadaelStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi eilrif \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Meistr yn atal... \t Go emiša go gogolo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad llorweddol y plentyn \t Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r adnodd wedi ei gloi \t Thušo e notletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF \t Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Camydd tuag yn ôl \t Mogato o boelago morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli \t Dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Delwedd cefndir: \t Seswantšho se _bonagalago ka morago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "URI'r Ddogfen \t Tokumente ya URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff y ddelwedd ei raddio (gan gadw cymhareb agwedd y ddelwedd) at uchder y panel (os yn llorweddol). \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Patrymau: \t _Mohlala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu hwn fel d_ewislen i'r panel \t Oketša se bjalo ka lelokelelo la dikagare paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod graddfa ffont \t Peakanyo ya sekala sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwneuthurwr y Camera \t Leina la Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gyfradd gyflymu pan rydych yn dal botwm i lawr \t Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd ailfeintio'r golofn \t Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint eiconau mewn bariau offer rhagosodedig \t Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Strwythur cemegol 2D \t Sebopego sa khemikhale sa 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwydd y panel \t Thulaganyo ya panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bîp os ni _wrthodir y fysell \t Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "System Ffeiliauinput method menu \t Tshepedišo ya faeleinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr ehangu'r ffenestr y tu hwnt i'w maint lleiaf \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswlltcyswllt i Plygellfolder\", \"plain textlink to folder \t Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni ddylai'r grŵp GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal! \t %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "\"Dyfnder\" y lliw. \t \"Go tsenelela\" ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gwahanwr ganddo \t E na le searoganyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s \t Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn ymateb \t E kgomegago gabonolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y saeth ehangu \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw cyfredol \t Mmala wa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cyrchu enw'r cyfeiriadur o'r llwybr: %s \t E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Golygu/ \t _Lokiša/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am symud \"%s\" i'r sbwriel? \t Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen Unidata netCDF \t Tokumente ya Unidata netCDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Côd beit Python \t Khoutu ya paete ya Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_gwasgedig \t _gateletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Aros i gychwyn neu wedi gorffen. \t E emetše go thoma goba e šetše e feditše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir defnyddio Nautilus ar hyn o bryd, oherwydd nam annisgwyl yn Bonobo wrth geisio cofrestru gweinydd golwg y trefnydd ffeiliau. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale, ka baka la phošo e sa letelwago go tšwa go Bonobo ge go be go lekwa go ngwadiša seabi sa go lebelela molaodi wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweinydd S_ocks: \t M_oswari wa disokisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ar ôl ei lunio, a ddylid lliwio'r pixbuf yn ôl y stad \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiannau Perl \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Croeso \t O a amogelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bîp wrth droi'r _nodwedd ymlaen neu bant o'r bysellfwrdd \t Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwraidd System Ffeiliau \t Tshepedišo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r Rhwymiad Bysell (%s) yn anghyflawn \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s' \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau allgofnodi? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go tšwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan %s:%u yr opsiynau anhysbys %s. \t %s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygu \t Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl chwith \t Morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod yr eicon '%s'. Ddarganfyddwyd mo'r thema '%s' chwaith; hwyrach bydd rhaid i chi ei ail-osod. Gellwch gael copi o: \\t%s \t E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Anablu'r cysylltiad i'r rheolwr sesiynau \t Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull bar offer \t Setaele sa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont mewn pwyntiau \t Bogolo bja fonto dintlheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil rhy fawr \t Faele ke e kgolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Taro drwyddo \t Kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y label \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwm Swigen \t Mmotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_TanlinelluStock label \t _ThalelaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Cymorth \t Bontšha Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sesiwn Rhagosodedig y System \t Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arlunio \t Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Creu'r Blygell Angenrheidiol \t E ka se Hlame Sephuthedi se Nyakegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwneud yr eicon dewisedig yn estynadwy \t Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad llorweddol y label \t Teka-tekanyo e rapamego ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos dewislen _Gweithredoedd \t Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y safle lle dangosir y gwerth cyfredol \t Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen #11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment wedi ei gysylltu i'r bar cynnydd (Anghymeradwyir) \t GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r sesiwn hwn yn defnyddio ssh i'ch mewngofnodi i westeiwr pell \t Lenaneo le le go tsentšha go CDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canfuwyd cysylltiadau cylchol \t Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gormod o gysylltiadau \t Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni allwyd dilysu'r defnyddiwr \"%s\" \t E be e ka se tiišetše modiriši \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth lwytho neu gadw gwybodaeth cyfluniad ar gyfer %s. Efallai ni fydd rhai gosodiadau yn gweithio'n gywir. \t Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwydd \t Thulaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "oufuku (cerdyn post ymateb)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Archif Themâu \t Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis _PopethStock label \t Kgetha _ka MokaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Allgofnodi \t E-tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrando ar borth _UDP: \t Theeletša mafelong a _UDP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw'r plygell: \t _Leina la sephuthedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amdana I \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y byffer a ddangosir \t Sešireletši seo se bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Isaf \t Tlasana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu Newid Perchennog? \t Khansela go Fetolwa ga Mong?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Malaiameg \t A-M_BAR_se-Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os GWIR, does dim maint lleiaf i'r ffenestr. Mae gosod hyn yn WIR yn syniad gwael 99% o'r amser \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fel lliw _addasedig: \t E le mmala wa t_lwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'n Ddelwedd \t Ga se Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Defnyddiwr: \t _Leina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Daeth golwg %s ar draws gwall ac ni all barhau. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo e bile e ka se tšwele pele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw mewn plygell: \t Boloka _sephutheding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeiliau Testun \t Difaele tša Sengwalwa <sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim \t Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Peidio cymhwyso'r ffont \t O se _ke wa diriša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont Linux PSF \t Fonto ya sediriwa sa go tswaka te bonthwago ta Linux ya PSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Galluogi nodweddion hygyrchedd bysellfwrdd \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth weithredu'r gorchymyn \t Phošo ya go tsebagatša taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailddechrau'r cyfrifiadur... \t GDM e thoma ka leswa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y bar sgrolio neu'r llusgydd graddio \t Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil \t Faele ga se ya hwetšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s, Gofod rhydd: %s, \t %s, Sekgoba se se nago selo: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser \t Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchafrif y ffeiliau a ddelir a hwy mewn plygell \t Bogolo bja difaele tše swerwego sephutheding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennaeth Arall \t Lokolla Tšhedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhybudd: \t Temošo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchiad rhesi \t Go dira sekgoba mothalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen ODA \t Tokumente ya ODA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y dyddiad mewn cyngor offer \t Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n debyg nad yw'r ffeil '%s' yn ddelwedd ddilys. \t Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri golwg testun \t Feketori ya go lebelela sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel chwyddo \t Mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oedd GDM yn gallu ysgrifennu i'ch ffeil awdurdodaeth. Fe all hyn olygu bod dim lle ar ôl ar eich disg, neu ni allwyd agor eich cyfeiriadur cartref er mwyn ysgrifennu. Fodd bynnag, nid yw'n bosib mewngofnodi. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â gweinyddwr eich system. \t GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, yna caiff animeiddiad y pysgodyn ei gylchdroi ar baneli fertigol. \t Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t Dira gape kgato e dirollotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wrthi'n Cadw \t E a boloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw \t Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amharig (EZ+) \t Se-Arama (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd Ffocal \t Botelele bjo Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gosod \t _Tsenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \t Phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp: \t Sehlopha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiadau Rhagosodedig \t Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Afrikaans \t A-M_BAR_se-Armenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen_i_Lawrkeyboard label \t _Fasekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyfrinair: \t _Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun label yr ehangydd \t Sengwalwa sa leswao la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg eiconau. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM \t E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "System (%s) \t %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ar gyfer y grŵp gweithred. \t Leina la sehlopha sa mogato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle \t Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau OpenType. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir ysgrifennu at %s: %s \t E ka se ngwale go %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "NId yw'r ffeil %s yn ffeil WAV ddilys \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi brys gymorth \t Kgontšha maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nodweddion \t Dibopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cuddio'r panel i mewn i'r cornel yn awtomatig \t Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Stock label \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am Ffeiliau... \t Nyakišiša Difaele..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, methwyd newid caniatâd \"%s\". \t Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae math y ddelwedd PNG crau yn annilys \t Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Grwpio ffenestri pan mae prinder _lle \t Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw defnyddiwr y dirprwy HTTP \t Leina la modiriši la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Quartopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Analluogwyd \t Paledišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull esgyniad y border \t Setaele sa thušo e nago le mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Manylion dirprwy HTTP \t Dintlha tša Kemedi tša PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"man\" \t Seswari sa di-STS tša \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut i alinio'r llinellau \t Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu Newid Grŵp? \t Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Ffenestr \t Tše Ratwago tša Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (Denmarc) \t A-M_BAR_Seisemane (Denmark)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Torri'r dewis \t Ripa kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Perchennog ffeil: \t Mong wa faele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ID Grŵp ar gyfer llusgo a gollwng tabiau \t Leina la sehlopha sa mogato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "Name=Sgwrs DCCComment \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnwys y Rhestr Ffenestri \t Dikagare tša Lelokelelo la Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall mewnol \t Phošo ya ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "pwyntio at \"%s\" \t bontšhitše \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw eich math sesiwn dymunol %s wedi ei osod ar y peiriant hwn. \t Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr anghyson \t Boemo bjo sa kwanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Byffer \t Sešireletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen XML \t Tokumente ya XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadleoliad X y Saeth \t Go Hudušwa ga Lerungwana la X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Saib cyn mewngofnodi: \t _Metsotswana pele ga go tsena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu rhagosod y gyriant disg hyblyg. Hwyrach nad oes disg yn y gyriant. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A2x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthdroi \t Hlanotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llenwi'r Sgrin \t Tlatša Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen c5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label yn y modd \"font info\" \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cartref \t Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y sgrin gychwyn \t Bontšha sekirini sa go tlampuletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Label byr \t Leswao le lekopana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn derbyn PDF \t E amogela tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir pennu beth yw caniatadau'r ffeil sydd wedi'i dewis. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y safle lle dangosir y gwerth cyfredol \t Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y _ddau \t B_obedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddygiad ac Ymddangosiad \t Boitshwaro le Ponagalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i chi aros yn hirach er mwyn newid eich cyfrinair \t O swanetše go leta nakwana e teletšana gore o fetole lentšu-phetišo la gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd Digital Moving Picture Exchange \t Seswantho sa go Ananya Seswantho se uthago sa Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes angen gofyn caniatâd cyn symud ffeiliau i'r sbwriel \t Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Coeden \t Mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwilio am: \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant Smart Media \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodwedd '%s' anhysbys ar linell %d nod %d \t Pharologanyo e sa tsebjwego ya '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae llwybr y blygell ddewisoch yn un annilys. \t E ka se fetolele go sephuthedi seo o se laeditšego ka ge e le tsejana yeo e sego ya kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dechrau cyfri yn: \t Thoma go bala go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint _mwyaf: \t Bo_golo bjo bogolo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd ISO \t Seswantho sa ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadwneud y weithred ddiwethaf \t Dirolla mogato wa mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd creu FIFO \t %s: E ka se dire FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema sydd wedi ei dylunio i ffitio'n dda gyda'r amgylchedd GNOME clasurol. \t Sehlogo se hlametšwego go swanela gabotse le tikologo e phagamego ya GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredol \t E šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch ffeil i'w agor \t Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y blwch combo \t Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "SGRIN \t SEKIRINI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hen Benbwrdd Wedi Mudo \t Teseke ya Kgale e Hudugilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y pixbuf ar gyfer ehangydd agored \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg testun: \t Tebelelo ya sengwalwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ddim ar yr un system ffeil \t Ga e tshepedišong e swanago ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy HTTP. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi enw ffeil y map picseli a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr animeiddiad a ddangosir yn y rhaglennig pysgodyn yn gymharol i'r cyfeiriadur mapiau picseli. \t Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddfa lorweddol \t Sekala se rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw lliw'r cefndir \t Leina la mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn bwysig \t Go bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o raglenni hysbys \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dewis Popeth \t _Kgetha ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl fertigol mewnol y plentyn \t Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Darganfod y _Nesaf \t Hwetša se La_telago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen a2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos \t Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos ffenestri yn y weithfan _cyfredol \t Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y model i ganfod cydweddiadau ynddi \t Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos cymorth Nautilus \t Bontšha thušo ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu at %s \t Oketša go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch \t Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Data nod annisgwyl ar linell %d nod %d \t Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid defnyddio’r label er mwyn dewis eitem stoc yn lle ei ddangos \t Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo ISI \t Bidio ya ISI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "I _FynyStock label \t _GodimoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r lleoliad hanes yn bodoli. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngwyneb Defnyddiwr \t Polediano ya Modirii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrin y dylai BGApplier ddarlunio arni \t Sekirini seo go sona BGApplier e swanetšego go thala go sona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "SOCED \t SOKHETE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Moddau _Mewnbwn \t Mekgwa _ya Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, ni ellir newid y mis dewisedig \t Ge eba e le THEREŠO, kgwedi e kgethilwego e ka se fetolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil hadu BitTorrent \t Faele ya peu ya BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sampl Llwyd Crau \t Mohlala wa Raw Gray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim \t (Ga e gona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Mae TimedLoginDelay yn llai na 5, felly'n defnyddio 5 fel rhagosodiad. \t %s: Go Diegišwa ga go Tsena mo go Beetšwego nako ka tlase ga 5, ka gona ke tla fo diriša 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch _Sesiwn \t Kgetha Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen Llafar \t Tokumente ya polelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Adnabyddiaeth Hanes \t Boitsebišo bja Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Lega go le bjalo tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Mewnbwn X \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Latfieg \t A-M_BAR_se-Latvia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim gweinyddion consol (statig) i'w rhedeg \t Ga go na diabi tša sehomotši (tša mo gae) tšeo di swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Cloc \t Tše ratwago tša Sešupa-nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi'r botymau cyfeiriad \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu newid grŵp \"%s\" am ei fod ar ddisg darllen-yn-unig \t E ka se fetole sehlopha sa \"%s\" ka gobane se tisiking ya bala fela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y deialog dewis ffont \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell rhaglen Pascal \t Khoutu ya mothopo ya Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Caledwedd \t Sedirišwa sa khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s \t E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Testun \t S_engwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "moniker Gnome VFS generig \t leina la dikwero la Gnome VFS la kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd \t Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhagolwg: \t _Ponelopele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Botwm cymorth y deialog. \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis ffeil i'w atodi i'r gorchymyn... \t Kgetha faele gore e kopane le taelo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodweddau'r Panel \t Dipharologanyo tša Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasydd Fertigol \t Tokišo e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caiff ei gychwyn ar bob mewngofnodiad. \t Ka mehla e thomile go go tsena go gongwe le go gongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_LliwStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadleoliad X y Plentyn \t Go Hudušwa ga Ngwana wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu fertigol \t Go aletša mo go tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweler \t Bona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "a ydy'r bar offer yn arnofio \t ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfreithiol UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen Enwau Dilysu \t %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"mailto\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchafrif _sesiynau pell: \t Bogolo bja _mananeo a kgole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn derbyn y rhagosodiad \t E amogela tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro \t Go hlama faele ya nakwana go padile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwysau'r ffont \t Boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos _enwau gweithfannau yn y newidydd \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Crebachu \t Godiša ka Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dangos cyswllt \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r eitem \t Leina la selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amrywiad ffont fel PangoVariant, e.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ailgychwyn wedi methu: %s \t %s: Go thoma gape go padile: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn label \t Sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle cychwynnol y ffenestr \t Boemo bja mathomo bja lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sicrhewch fod gweinydd SMB yn rhedeg ar y rhwydwaith lleol. \t Lekola gore seabi sa SMB se šoma netewekeng ya mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredol (Executive)paper size \t _Phethagatšapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri creu rhai Rhaglenigion cloc. \t Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen Math Cysylltiad \t %s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_ymorthStock label \t _ThušoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Sain \t Ditiragalo tša Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod unioniad \t Peakanyo ya tokafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu mewn _Terfynell \t Diriša _Kgokaganong ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hawlfraint \t Tokelo ya ngwalollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont \t Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel _chwyddo rhagosodedig: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch y blwch yma er mwyn rhedeg y gorchymyn mewn ffenest terfynell. \t Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "System \t Bula Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Glaslwyd Dwfn \t Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu mewnforio gosodiadau AccessX o'r ffeil '%s' \t Ga e kgone go amogela dipeakanyo tša go Tsena tša X go tšwa faeleng ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes panel ochr rhagosodedig addasedig wedi ei osod. \t Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwith:keyboard label \t _Lanngelekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema gyda chylchoedd glas \t Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth Bersonol \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff ffeiliau mewn ffenestri newydd eu trefnu yn wrthdroëdig. h.y., os maent wedi trefnu yn ôl enw, yna yn lle eu trefnu o \"a\" i \"z\", caent eu trefnu o \"z\" i \"a\". \t Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go \"a\" go ya go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teclyn i ddefnyddio fel label yr eitem \t Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu lansiwr newydd \t Hlama setsebagatši se seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid rhoi gwerth alffa i'r lliw ai peidio \t Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid amlapio wrth ddefnyddio'r bysellfwrdd i lywio'r teclynnau \t Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen _Arall... \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y llwybr rhagosodedig ar gyfer y ffenest ffeil Pori. \t Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn cyflymu GtkTreeView gan dybio fod gan bob rhes yr un uchder \t E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Slofeneg \t N-Z_BAR_se-Slovenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Enwau Diwrnodau \t Bontšha Maina a Letšatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt \t _Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "EOG ('Eye of GNOME) \t Leihlo la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch ffontiau ar gyfer y penbwrdd \t Kgetha difonto tša teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil Newydd \t Faele e Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont TeX \t Fonto ya TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diffinio pa gyfeiriadur storio i'w ddefnyddio \t Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut i ddangos gwasanaeth DNS-SD lleol \t Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth lwytho cyfeiriadur gconf '%s': %s \t Phošo ya go laiša tšhupetšo ya gconf ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid grŵp. \t Go fetola sehlopha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi eilrif \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt i'r Hen Benbwrdd \t Kgokaganya le Teseke ya Kgale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label \t Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo'r dewis \t Kopiša kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailenwi \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni ellir fforchio proses gweinydd X! \t %s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim \t Ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar yr ymyl dde \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Page SetupPrinter Option Group \t KakaretšoPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "caniatadau wythol \t ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dewiswch westeiwr i gysylltu ag ef: \t Kgetha se_abi gore o kgokaganye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i URIau file: lleol \t Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir llusgo a gollwng. \t Goga o lahlele ga e thekgwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad yr argraffydd \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyw \"%s\" ddim yn gallu cael ei symud i'r Sbwriel. A hoffech ei ddileu ar unwaith? \t E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Padio Cynnwys \t Go Aletša Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cafodd un o'r paneli ochr %s wall a ni all barhau. \t E tee ya dipanele tša ka thoko e kopane le phošo e bile e ka se tšwele pele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gwerth a ddychwelir gan gtk_radio_action_get_current_value() pan mae'r weithred hon yn weithred gyfredol ei grŵp. \t Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodwedd a anghymeradwyir, defnyddiwch shadow_type yn lle \t E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DdeStock label \t _Metswako ya mebala:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd rhoi'r peiriant i gysgu. Gwirio fod y peiriant wedi ei gyflunio yn gywir. \t E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled rhagosodedig y panel ochr mewn ffenestri newydd. \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arlunio Dangosydd \t Selaetši sa go Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw'r eiconau mewn llinell ar grid \t Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Glas \t Azul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Camera \t Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain FastTracker II \t Modumo wa FastTracker II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r sesiwn hwn yn eich mewngofnodi i GNOME \t Lenaneo le le go tsentšha go GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol. \t Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Porth gweinydd dirprwy HTTP diogel \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o hysbysiad \t Mohuta wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Hoffterau \t Tše ratw_ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu'r ffeil \"%s\" go iawn? \t Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llythyr UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn agor %s \t Go bula \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae eich cyfeiriadur cartref wedi ei rhestru fel: '%s' ond ymddengys nad yw e'n bodoli. Ydych chi eisiau mewngofnodi efo'r cyfeiriadur / (gwraidd) fel eich cyfeiriadur cartref? Mae'n annhebygol na fydd unrhyw beth yn gweithio os nad ydych chi'n defnyddio sesiwn difethiant. \t Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dynodydd y panel lefel dop sy'n cynnwys y gwrthrych hwn. \t Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw blaendir y teitl \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyrrwyd â'r weithred \t Go šoma go šitišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhagolwg: \t _Ponelopele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 4x \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Super Akeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (De Affrica) \t A-M_BAR_Seisemane (Australia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Celf \t Bokgabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai dewislenni cwymp edrych fel rhestrau yn hytrach na dewislenni \t Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad: \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Seibio'r gêm \t Emiša papadi ka nakwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r ddolen yn berthynol i'r teclyn plentyn \t Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis _Popeth \t Kgetha _ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwe \t Lebelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymylon snapio \t Ntlha ya go akgofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthodwyd cais XDMCP o'r gweinydd %s \t Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pan ymwelir â phlygell, dyma'r gwelydd a ddefnyddir os nad ydych wedi dewis gwelydd arall ar gyfer y plygell hwnnw. Gwerthoedd posib yw \"list_view\" ac \"icon_view\". \t Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyflymiad: \t _Go Akgofiša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir \t Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label yn y modd \"font info\" \t Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd a chychwyn y gorchymyn \t E paletšwe ke go thoma taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu cadw ... \t Khansela go boloka ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr \t Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methodd y gweinydd X. Efallai nid yw e wedi ei gyflunio'n dda. \t Seabi sa X se paletšwe. Mohlomongwe ga se a fetolwa sebopego gabotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaniad Windows \t Go abelana lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybr annilys \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y manylder llunio i'w basio i'r peiriant thema \t Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cloi'r Sgrin \t _Notlela Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorffwys Teipio \t Go Khutša ga go Tlanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth Bersonolcategory \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor LAU: %s \t Bula STS: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint yr eicon \t Sehlogo sa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Model \t Mokgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) \t Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Peidio â grwpio ffenestri \t _O seke wa dira mafesetere dihlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael y rhaglenEdit \t Tlogela tirišoEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn Chwilio \t Nyakišiša Kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai tabiau gael yr un maint \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid ychwanegu eitemau dewislen rhwygo at ddewislenni \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Swydd \t Thekgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu ffeiliau2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig mewn picseli \t Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le bogolo bja Panele go dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y cynnwys \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd y cyflymydd \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd ymlaen rhai tudalennau \t Eya pele matlakala a mmalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cysylltu â'r Datblygwyr \t _Tsebiša Batšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch fodd rhagosod y dirprwy. Y gwerthoedd caniateir yw \"none\", \"manual\", \"auto\". \t Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "oufuku (cerdyn post ymateb)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cydraniad: \t S_etlamo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RHAGDDODIAD \t HLOGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu? \t Phumola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull ffont fel PangoStyle, e.e. PANGO_STYLE_ITALIC \t Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cuddio \t _Uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleihau MewnoliadStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Choukei 3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Botymau Neges \t Dikonope tša Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont \t Bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llwytho i Lawr \t _Laiša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %s \t Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Gwahanydd Fertigol \t Bophara bja Searodi se Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo _LleoliadSelect a file/etc \t Bula LefeloSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Liw \t Kgetha Mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael Nautilus. \t Tlogela Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi bathodyn \t Thea Seswantšho ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chefnogir terfynellau rhithwir. \t Dikgokagano tša dithapo tša bothakga tšeo di sa thekgwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch y drefn y bydd gwybodaeth yn ymddangos yn y blygell hon. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r thema yma yn awgrymu unrhyw ffont neu gefndir penodol \t Sehlogo se ga se šišinye fonto e itšego le ge ele efe goba bokamorago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Aildeipiwch y cyfrinair UNIX newydd: \t Tlanya gape lentšu-phetišo le leswa la UNIX:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (%dydd copi)%sth copy) \t %s (%d kopiša)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "nautilus: ni ellir defnyddio --geometry gyda mwy nag un URI. \t nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd llorweddol. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Border Tabiau \t Mollwane wa Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo Wavelet \t Bidio ya Wavelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "System \t Tshepedio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd newid y plygell cyfredol i %s: %s \t E be e ka se kgone go fetola sephuthedi sa gona bjale gore e be %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Polisi diweddaru \t Dira gore pholisi e be nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Awgrymiad \t _Keletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaiff y defnyddiwr %s ddefnyddio'r system bellach \t Modiriši wa %s ga a sa dumeletšwe go tsena tshepedišong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ddoe am %-I:%M %p \t maabane ka %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd creu byffer XDMCP! \t %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Animeiddio \t Tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu clirio'r rhestr \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir aildrefnu'r tab \t E laelwago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Targed y cyswllt: \t Kgokaganya se lebantšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffurfosodiad GTK \t Go fetola sebopego ga GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Nodiadau \t Bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewislen system \t Lelokelelo la dikagare la tshepedio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni ellir cychwyn y cyfarchwr gyda modylau gtk: %s. Yn ceisio heb fodylau. \t %s: E ka se thome sedumediši le dikarolo tša gtk: %s. Go leka ka ntle le dikaroloTrying without modules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailddechrau'r gêm \t Thoma papadi ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tynnu... \t _Tloša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos dau gyrchydd ar gyfer testun cymysg chwith-i-dde a de-i-chwith \t Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod fel cefndir ar gyfer _pob plygell \t Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod esgyniad \t Peakanyo ya go Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr i fy Mhlygell Cartref. \t Kgaoletšo ya sephuthedi sa gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell Rhaglen Scheme \t Khoutu ya mothopo ya sekema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am ffeiliau \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tag \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd agor y ddogfen ddewiswyd \t Tokumente e kgethilwego ga e bulege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain Scream Tracker 3 \t Modumo wa go Latediia Kgoeleto wa 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ateb y cwestiwn yma a phwyswch Enter pan fyddwch wedi gorffen. I alw'r ddewislen gwasgwch F10. \t Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pori eiconau: \t Fetleka maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "JB3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi gogwydd cychwynnol y rhaglennig (brig, gwaelod, chwith neu dde) \t Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Gosod Lliw \t E ka se Tsenye Mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rôl y Ffenestr \t Karolo e Bapalwago ke Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall mewnbwn/allbwn \t Phošo ya I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_DileuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pennawd annilys mewn eicon \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Deg Uchaf \t Tše Lesome tša Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_ClirioStock label \t _PhumolaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pob Ffeil \t Difaele ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni allwch greu lansiwr newydd yma gan nad yw'r lleoliad yn ysgrifennadwy. \t O ka se kgone go hlama setsebagatši se seswa lefelong le ka ge lefelo le le sa ngwalege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Amnewid \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth \t Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu Llyfrnod \t Puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rh_wydwaithStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd agor annilys \t Mokgwa wa go bula ga o nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchafrif _amser disgwyl: \t Bogolo bja_nako ya go leta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr \t Kgaoletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn \t Dikagare tša tseno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad y panel ar hyd yr echelin y. Mae gan yr allwedd hon ystyr yn y modd diehangedig. Yn y modd ehangedig, anwybyddir yr allwedd hon a gosodir y panel ar ymylon y sgrîn a arwyddir gan yr allwedd gogwydd. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w gosod \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir pennu beth yw caniatadau \"%s\". \t Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y saeth ehangu \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newyddion \t Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen #14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Bryn Salisbury https://launchpad.net/~bryn Ciarán https://launchpad.net/~ciax JCM https://launchpad.net/~john-johncmaguire Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs Sam Adam Day https://launchpad.net/~me-samadamday Sion Pennant https://launchpad.net/~sionp \t Launchpad Contributions: Dwayne Bailey https://launchpad.net/~dwayne-translate Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r eitem fod o'r un maint ac eitemau cydryw eraill \t Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t Tswalela faele ya gona bjalee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debygol nad yw e wedi ei gyflunio'n gywir. A hoffech weld allbwn y gweinydd X er mwyn dadansoddi'r broblem? \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Wedi methu darganfod rhif dangosydd rhydd \t %s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "--- Dim Cyngor --- \t --- Ga go na keletšo ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol \t Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dangos \"%s\", oherwydd methodd y cais mewngofnodi. \t Maiteko a go tsena a padile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwyddo \t E-tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe ailgychwynnodd Daemon Gosodiadau GNOME gormod o weithiau. \t Daemon ya Dipeakanyo e thomile ka leswa gantši kudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnydd \t Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid mewnosod yr eicon statws ai peidio \t Ge eba mogato o a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygfa LightWave \t Ponagalo ya LightWave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y cyrchydd mewnosod \t Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnydd cam yr addasiad \t Koketšo ya mogato ya tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai eitemau dewislen gael cyflymwyr \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr enw ffeil dylid ei ddangos yn y cofnod ffeil. \t Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "TRUE os dylid defnyddio'r briodwedd Safle \t THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu _Plygell \t Hlama Se_phuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull Bar Offer \t Setaele sa Bara ya Sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%.1f GB \t %.1f G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant Zip \t Tsenya Draeve Khoutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir cyfathrebu efo GDM (Rheolydd Dangosydd GNOME) \t E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ail-wneud \t _Dira gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled bob eitem \t Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Disgen GaledStock label \t _Tisiki e thataStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfynau sy'n awgrymu pa feintiau sy'n dderbyniol ar gyfer y rhaglennig \t Mehuta yeo e eletšago gore ke bogolo bofe bjo bo amogelelago bakeng sa tirišo ya khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor Gyda \t Bula Ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif CPIP SV4 (efo CRC) \t Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIP (e nago le CRC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Zero-Knowledge \t Ga go na Tsebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Saib cyn fo is-ddewislenni yn ymddangos \t Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y Bennod Hon \t Ka ga Kgaolo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio alffa \t Diriša alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr ymresymiad exec i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen derfynell rhagosodedig. \t Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cylchdroi _Gyda'r Cloc \t _Dikološa go ya ka go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penguin Computing \t Dikhomphuthara tša Penguin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Agor LAU \t Bula URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar uchder y cefndir \t Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rh_wydwaith \t _Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/_Galluogi \t /_Aktiviert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio blaendir y testun \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bu nam wrth lwytho rhyngwyneb defnyddiwr %s%s o'r ffeil %s. Mae'n bosib fod y disgrifiad rhyngwyneb glade wedi ei lygru. Ni all %s barhau, felly mae'n gorffen nawr. Dylech chi wirio eich gosodiad o %s neu ail-osod %s. \t Go tšweletše bothata mola go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenywa ga gago ga %s goba o tsenye %s gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Cynnwys \t Tebelelo ya Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ehangu \t Katološa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A chaiff y defnyddiwr olygu'r testun \t Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth mwyaf posib Y \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo _Lleoliad \t Bula Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyma sesiwn rhagosodedig y system \t Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges aml-rhan \t Molaeta o nago le dikarolo te dinti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr. \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd cyfluniad y dirprwy \t Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth Mwyaf \t Boleng bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflym \t Lebelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dinistrio gyda'r Rhiant \t Senya ka Motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cloi'r sgrinnotifications \t Notlela sekirininotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_BrasStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim delwedd wedi ei lwytho. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf' \t Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad pacio \t Mo sengwalwa se lebilego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Arddull: \t _Setaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bwrw _AllanUnmount \t N_tšhaUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_GwybodaethStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw \t Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "D_yblygu \t K_opiša gore e be dikarolo tše pedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae lliw'r cefndir wedi ei osod \t Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_alendr: \t Lego_ro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Taenlen OpenOffice.org \t Lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Alffa'r Blwch Dewis \t Alfa ya Lepokisi la Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mudo'r sain \t Go nolofatšwa ga bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth symud. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dim \t ga di gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth/Calendr \t Tshedimoo/Khalendara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydw i wedi canfod panel yn rhedeg yn barod, ac fe fydda i'n terfynu nawr. \t Ke utološe panele yeo e šetšego e dira, e bile gona bjale e tla tšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Gwaelod wedi ei Ganoli \t Panele yeo e lego Tlase Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor plygell \t Bula Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Seibio'r gêm \t Emiša papadi ka nakwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Newyddpause musicStock label, media \t _Mpshapause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu'r lansiwr yma at y _bwrdd gwaith \t Oketša setsebagatši se paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le rhwng dwy res \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rôl y Ffenestr \t Karolo e Bapalwago ke Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Shiftkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain RIFF \t Modumo wa RIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma \t Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teilsio \t E dirilwe thaelebackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symlinput method menu \t Bogoloinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r disg cyrchfan yn ddisg darllen-yn-unig. \t Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos botymau pennawd colofnau \t Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid a yw bar lleoliad y ffenest hon yn weladwy \t Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Clic unigol i weithredu eitemau \t _Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgript plisgyn Korn \t Sengwalwa sa legapi la Korn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni eillir defnyddio Nautilus ar hyn o bryd, oherwydd nam annisgwyl yn Bonobo wrth geisio lleoli'r plisgyn gwrthrych. Hwyrach y bydd lladd bonobo-activation-server ac ailgychwyn Nautilus yn datrys y broblem. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale, ka baka la phošo e sa letelwago e tšwago go Bonobo ge go be go lekwa go dira gore sedirišwa sa legapi e be sa mo gae. Go bolaya seabi sa go diragatša bonobo le go thoma Nautilus ka leswa go ka thuša go lokiša bothata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewislen rhaglenni \t Lelokelelo la dikagare la mananeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y NautilusApplication sy'n gysylltiedig â'r ffenestr hon. \t Tirišo ya Nautilus e tswalanego le lefesetere le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methu ysgrifennu cwci \t %s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn Wrth Gychwyn \t Taelo ya go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod lefel chwyddo'r olwg gyfredol \t Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid defnyddio gwerth o'r briodwedd snap_edge neu werth wedi ei seilio ar handle_position \t Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Marciau'r brysgymorth \t Maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Taro drwyddo \t Kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysylltu'n _ddienw \t Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amrywiad ffont fel PangoVariant, e.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull tanlinellu'r testun \t Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Camydd eilaidd tuag ymlaen \t Mogato wa go ya pele wa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GtkEntry \t Tseno ya Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu _chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t Dumelela _go godiša mo go fetago 100% mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffenestr cyfluniad yma yn newid gosodiadau ar gyfer yr ellyll GDM, sef y sgrin mewngofnodi raffigol ar gyfer GNOME. Bydd y newidiadau wnewch chi'n dod i rym yn syth. Noder na ddangosir y holl opsiynau cyflunio fan hyn. Efallai byddwch am olygi %s os nad ydych yn gallu darganfod beth ydych yn chwilio amdani. Am y ddogfennaeth gyfan gweler y porwr cymorth GNOME dan y categori \"Desktop\". \t Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Byth \t _Le gatee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt Nautilus \t Kgokaganyo ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn \t Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld eich gweinyddion rhwydwaith yn y trefnydd ffeiliau Nautilus \t Lebelela diabi tša gago tša neteweke molaodi wa faele wa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Ymyl Gwaelod \t Panele ya Ntlha ya Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn dangos y plygellau cyn dangos ffeiliau yn y golygon eicon a rhestr. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Porwr cydran rhagosodedig \t Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y modd amlapio llinellau \t Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymestyniad y ffont \t Go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr awr uwch yn y dewisydd amser \t Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys. \t Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff cuddio a datguddio'r panel hwn ei animeiddio yn hytrach na digwydd ar unwaith. \t Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methu canfod y grŵp GDM '%s'. Wrthi'n atal! \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gweinyddwr y system wedi analluogi eich mynediad i'r system dros dro. \t Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "SgrinDistance \t SekiriniDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o neges \t Mohuta wa molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rheoli Ffenestri \t Taolo ya Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C6/C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir cyrchu strwythur cyfrinair ar gyfer %s \t E ka se hwetše sebopego sa lentšu-phetišo bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu _Cysylltion \t Di_ra Dikgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasydd Llorweddol \t Tokišo e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y golofn \t Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen \t Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ochr gefn rhagosod ar gyfer argraffu \t Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y maint symbolaidd i'w ddefnyddio ar gyfer eicon stoc, set eiconau neu eicon wedi'i enwi \t Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis wrth ffocysu \t Kgetha go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Lliw Cyfredol \t Mmala wa Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clirio cynnwys y ddewislen Mynd a'r rhestrau Nôl/Ymlaen \t Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clirio'r dewis \t Phumola kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dewis cynnwys cofnod pan ffocysir ef \t Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw hunaniaeth y cyfrifiadur pell (%s) yn hysbys. \t Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr addasydd llorweddol ar gyfer y teclyn testun \t Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim cof ar ôl \t Ga e kgone gopolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math Hysbysiad \t Mohuta o Tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflunio GDM (y rheolydd mewngofnodi yma). Bydd hyn angen cyfrinair root \t Fetola sebopego sa GDM (molaodi yo wa go tsena). Se se tla nyaka lentšu-phetišo la modu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r cyfeiriadur yn brysur \t Tšhupetšo e swaregile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn eicon \t Sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnoli \t Otara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl dde \t Morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos botwm eilaidd tuag ymlaen eilaidd ar ochr gyferbyn y bar sgrolio \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi gorffenprint operation status \t _Hwetšaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Soced \t Sokhete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn cynnwys golwg panel ochr \t E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "LAU \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad chwith \t Kgokaganyo ya lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi ei Ehangu \t E katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Plygellau \t Diph_uthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydych newydd wasgu'r fysell Shift 5 gwaith mewn rhes. Dyma'r byrlwybr ar gyfer y nodwedd Bysellau Gludiog, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio \t O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio \t Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Templed Darlun OpenOffice.org \t Thempoleiti ya go thala ya OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun \t Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid amlapio geiriau ger ymylau teclynnau \t Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir \t Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Peintiadwy gan y rhaglen \t Tirišo e pentegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys. \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu o amgylch y dangosydd gwirio neu radio \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu creu cyfeiriadur: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "FTP (gyda mewngofnodiad) \t PFF (e nago le go tsena)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r maint lleiaf y bydd y rhestr ffenestri yn gofyn amdani \t Senotlelo se se laetša bophara bjo bonyenyane bjo lelokelelo la lefesetere le bo kgopelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trosolygon OpenSSL \t Kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Gwahanydd Llorweddol \t Bophara bjo Searodi se Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer picseli gweladwy pan wedi cuddio \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw tryloywder \t Go se bonagale ga mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfwng uchaf y mesur \t Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau TrueType. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r blaendir \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde. \t Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Hwngareg \t A-M_BAR_se-Hungaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y ffenestr \t Sehlogo sa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasyddion cyflymu \t Dimpshafatši tša seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen Photoshop \t Tokumente ya lebenkele la dinepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ysgrifennu \t _Ngwala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tab yn llenwi \t Tlatša tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos label stoc gydag enw'r ffeil a ragwelir. \t Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ochr chwith y teclyn. \t Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd llithrydd y raddfa \t Botelele bja seširogi sa sekala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchiad Colofnau \t Go dira sekgoba kholomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad fertigol \t Teka-tekanyo e tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni ellir agor FIFO! \t %s: E ka se bule fifo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A chaiff rhan togl y botwm ei ddangos \t Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caledwedd \t Sedirišwa sa khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gopïo \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Choukei 3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen AbiWord \t Tokumente ya AbiWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mai_nt ArferolStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r rhaglen hon yn gyfrifol am ddechrau rhaglenni eraill, mewnosod Rhaglenigion tu fewn ei hun. \t Lenaneo le le ikarabela ka go tsebagatša ditirišo tše dingwe le go dikologa ditirišo tše nyenyane tša khomphuthara tšeo di lego ka gare ga lona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Rhagolwg \t Bophara bja Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) \t Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn \t Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa fath o gefndir dylid ei ddefnyddio ar gyfer y panel hwn. Mae tri gwerth posib; \"gtk\", fe ddefnyddir y cefndir teclyn rhagosodedig GTK+, \"color\", fe ddefnyddir yr allwedd lliw fel y lliw cefndir, neu \"image\", fe ddefnyddir y ddelwedd a benodwyd yn yr allwedd delwedd ar gyfer y cefndir. \t Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn. \t THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y llinyn a ddangosir yng nghofnod dewislen y plentyn \t Mothaladi o bontšhitšwego tsenong ya lelokelelo la dikagare la ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffactor graddio'r ffont \t Lebaka la go kala fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Math cloc: \t Mohuta wa _sešupa-nako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ZWJ Ym_unydd lled sero \t ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debygol nad yw e wedi ei gyflunio'n gywir. Fe fydd yn rhaid i chi fewngofnodi ar gonsol ac ail-redeg y rhaglen cyflunio X. Yna ailgychwynnwch GDM. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad y ffeil ddelwedd a ddefnyddir fel eicon botwm y gwrthrych. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn \"drawer-object\" ac mae'r allwedd use_custom_icon yn wir. \t Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pennawd delwedd lygredig \t Hlogwana ya seswantšho e senyegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig. \t Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydi'r botymau cyfeiriad yn mynd trwy'r rhestr eitemau \t Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "SeibioStock label, media \t _Kgomaretšakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Cyfarchwr heb ei ganfod neu ni ellir ei weithredu gan y defnyddiwr GDM \t %s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysgod y saeth \t Moriti wa lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%b %e \t %b %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Darganfod... \t _Hwetša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiadau Penbwrdd \t Dipeakanyo tša Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth yr addasiad \t Boleng bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porth gweinydd dirprwy FTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lansio porwr gwe \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd DjVu \t seswantho sa DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Datnamu \t Fokotša diphošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Analluogi Gorfodi Gadael \t Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd Rhagosodedigkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd rhedeg y rhaglen \t E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cael cymorth â GNOME \t Hwetša thušo ka GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Marmor Piws \t Mabolo o Phepolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch _GNOME \t Ka ga _GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Cudd \t Bontšha e Utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Fertigol \t Go Aletša mo go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "cyswlltcyswllt i Plygellfolder\", \"plain textlink to folder \t kgokaganyofolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwaredu \t Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Troi _Bant... \t Ti _ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodir cefndir y gell \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae Ailosod yn ddelwedd arbennig na ellir ei dileu. \t Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen 7x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni \t Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen \t Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen llawlyfr (wedi ei gywasgu) \t Letlakala la maitirelo (gateletwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoli'r Pwyntydd \t Hwetša Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cuddio'r Panel \t Uta Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_derbyniwyd \t _amogetšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd ymgychwyn gnome vfs \t E ka se kgone go beakanya gnome vfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhagolwg ArgraffuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen_i_Lawrkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiannau TIFF \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweit_hredu \t P_hethagatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos testun blaenoriaeth mewn barau offer \t Bontšha sengwalwa se tlago pele dibareng tša didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint i fewnoli'r paragraff, mewn picseli \t Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porwr Gwe Epiphany \t Sefetleki sa Wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle Mwyaf \t Boemo bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A hoffech ddileu unrhyw lyfrnodau o'ch rhestr sy'n defnyddio'r lleoliad nad yw'n bodoli? \t Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr meintiau eiconau (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... \t Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim eitemau wedi'u canfodStock label \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir newid cyflymwyr \t E ka fetola diakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabl Tagiau'r Testun \t Lenaneo la Leswao la Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch ffeil Ddelwedd ar gyfer y bathodyn newydd \t Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methu canfod na rhedeg y sgript Xsession sail. Yn rhedeg y sesiwn GNOME difethiant yn lle hynny. \t E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fersiwn \t Kgatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nam wrth osod Caniatadau \t Phošo ya go Beakanya Ditumelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn eich sesiwn, felly'n cychwyn sesiwn xterm difethiant. Dim ond pan mae pwyntydd y llygoden dros ffenestr fydd ganddo ffocws. Er mwyn gadael y modd hwn, teipiwch 'exit' yn y ffenestr yn y gornel chwith uchaf. \t Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy bylchwyr yn llinellau fertigol neu'n wag \t Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagolwg \t Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Onics \t Mebala-bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Atodiad \t Mametletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bydd GNOME o hyd yn ceisio ailgychwyn y Daemon Gosodiadau y tro nesaf i chi fewngofnodi. \t GNOME e sa dutše e tla leka go thoma Daemon ya Dipeakanyo ka leswa nakong e tlago ge o tsena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gweinyddwr y system wedi analluogi eich cyfrif. \t Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd a chyrchu'r sbwriel. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd I: \t Eya Go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwysig \t Sedirišwa seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "JB0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w dadosod \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "IIDau y rhaglenni i beidio llwytho \t Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint _Arferol \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyma'r sesiwn Xterm difethiant. Fe gaiff eich mewngofnodi i gonsol terfynell fel gallwch drwsio eich system os nad ydych chi'n gallu mewngofnodi trwy ryw ddull arall. Er mwyn gadael yr efelychydd terfynell, teipiwch 'exit' ac Enter i mewn i'r ffenest. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu Lliw Newydd: \t Hlama Mmala o Moswa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t Go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMP \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu gwesteiwr: \t O_ketša moswari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau eich cyfrifiadur i lawr fel y gallwch ei droi e bant. \t Tima khomphuthara ya gago gore o e time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o IDau panel. Mae pob ID yn dynodi panel unigol lefel dop. Mae gosodiadau pob un o'r paneli yma yn cael eu cadw yn /apps/panel/toplevels/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cynnwys \t _Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwacau \t _E se nago selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau Eraill \t Dikgetho tše dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Oketša Lenaneo la go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A hoffech barhau? \t Na o tla rata go tšwela pele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni \t Mananeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis y blygell i chwilio ynddi \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes \"%s\" yn y blygell yma. Efallai ei bod newydd ei symud neu ei dileu. \t Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd nythol %s ar derfynell rithwir %d \t Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o resi yn y pixbuf \t Palo ya methalo ya pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn bwysig \t Go bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos saeth os nad yw'r bar offer yn ffitio \t Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru \t Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn \t Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(Gwag) \t (Ga e na selo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth yn y rhestr \t Boleng lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Targed y cyswllt: \t Kgokaganya se lebantšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (%lld beit) \t %s (%d kopiša)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi nesaf \t Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t L_eina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. \"Sans Italic 12\" \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y Logo fel GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri addasyddion cydran Nautilus \t Feketori ya sekopanyi sa karolo ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr E-bost. \t Kgaoletšo ya poso ya elektronike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Blociau Arwahanol \t Mapheko ao a sa Tšwelego pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos ffeiliau cudd a chopïau wrth _gefn \t Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dilyniant \t Tatelano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hepgor y dalennydd \t Taboga pager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delweddau \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod Tanlinelli \t Peakanyo ya go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Gorffen Symud... \t Go Fetša go Šutha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ceisio ffitio yn y ffenestr \t Leka go lekantšha le lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gorffwys \t Fe_ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cylchdroi'r ddelwedd ar baneli fertigol \t Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%I:%M %p, %x \t lehono, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Label byr \t Leswao le lekopana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint mwyaf y mesur \t Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methodd Gosodiad \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ffeil ar agor \t Faele e sa bulegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "I fyny \t Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sylw \t Tlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cofio'r cyfrinair hyd eich bod yn allgofnodi \t Gopola lentšu-phetišo bakeng sa lenaneo le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrifiadur \t Khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhybudd argraffuPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr amser cychwynnol \t Nako ya mathomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "T_orri \t R_ipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Golygu/ \t _Lokiša/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan gaent eu gweithredu (clic sengl neu ddwbl). Gwerthoedd posib yw \"launch\" i'w dechrau nhw fel rhaglenni, \"ask\" i ofyn beth i'w wneud trwy ddeialog, a \"display\" i'w dangos fel ffeiliau testun. \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn Rhyngwyneb Defnyddiwr Bonobo \t Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi adnabyddiaeth i'r rheolaeth sesiwn \t Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio Rhagosodiad y Penbwrdd (%s) \t Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes gan y bar statws ddolen ar gyfer ail-fentio’r lefel dop \t Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn \t Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "mae'r cofnodion penbwrdd yn cynnwys amgodiad anhysbys '%s' \t ditseno tša teseke di na le go tsenywa ga khoutu mo go sa tsebjwego ga '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad y testun \t Mo sengwalwa se lebilego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos delweddau dewislen \t Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau anghofio hanes? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go lebala histori?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y mynegiad opsiynnol i'w ddefnyddio ar gyfer gohirio saib \t Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Manylion \t Bontšha Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dewis \t _Kgetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t Boemo bja leotwana la mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "y hanes pori \t histori ya go fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil yn bodoli \t Faele e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntyddion \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyfrinair: \t _Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn \t Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasgu \t Maswao a gateletšwego ga a thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut dylid diweddaru'r cyfwng ar y sgrin \t Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwacau'r Sbwriel \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llefydd \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ategolion \t Dithuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir paragraff \t Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Quartopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle llorweddol ar gyfer y porth golwg hwn \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod snapio ymylau \t Peakanyo ya ntlha ya go akgofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos patrymau, lliwiau a bathodynnau gellir eu defnyddio i newid golwg \t Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid y llun a wnaiff ymddangos ym mhorwr wyneb GDM (rheolydd mewngofnodi) \t Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gorchymyn gweinydd gwag; yn defnyddio'r gorchymyn safonol. \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo, go dirišwa ya motheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hwn yn sesiwn ddifethiant gwnaiff adael i chi fewngofnodi i'r derfynell. Fydd ddim sgriptiau cychwyn yn cael eu darllen; defnyddiwch hwn ddim ond pam na allwch fewngofnodi fel arall. I adael y derfynell, teipiwch 'exit'. \t Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ceisio Eto \t Leka Gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae \"%s\" yn ffeil testun gweithredadwy. \t \"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penbwrdd \t Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Llorweddol \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diwrnod \t Letšatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Data Delwedd \t Tsebišo ya Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad de \t Kgokaganyo ya lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, ni chaiff y defnyddiwr symud y rhaglennig heb ddatgloi'r gwrthrych gan ddefnyddio'r cofnod dewislen \"Datgloi\". \t Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa \"Notlolla\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweladwy \t _Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint yr Ehangwr \t Bogolo bja Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A llawer, llawer eraill... \t Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Hepgor \t _Taboga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Uwchben y plentyn \t Ka godimo ga ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cylchdroi'r ddelwedd pan fo'r panel yn _fertigol \t Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos _lluniau cryno: \t Bontšha _dikhutsofatšo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiad Ffenestr sy'n Sgrolio \t Go Bewa ga Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "SRA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r defnyddiwr i'w basio i'r dirprwy HTTP wrth ddilysu \t Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Lliw \t Kgetho ya Mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw rhy hir \t Leina ke le letelele kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr \t Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffeil cyfluniad yn cynnwys llinell orchymyn annilys ar gyfer yr ymgom mewngofnodi, felly'n rhedeg y gorchymyn rhagosodedig. Gwiriwch y cyfluniad os gwelwch yn dda. \t Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen c5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd JPEG \t Seswantho sa JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: XDMCP wedi'i analluogi ac nid oes gweinyddion statig wedi'u diffinio. Wrthi'n atal! \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canran wedi'i gwblhau \t Seabelo se feditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri Rhaglenigion Cloc \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewn gosodiad Xinerama, fe allwch gael paneli ar bob monitor unigol. Mae'r allwedd hon yn dynodi'r monitor cyfredol dangosir y panel arni. \t Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyhoeddwyr \t Baphatlalatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation \t _Mathomogo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen Rhif Dangosydd \t %s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddengys nad yw'r estyniad XKB ar gael ar y system hon. Ni fydd nodweddion hygyrchedd y bysellfwrdd yn gweithio hebddi. \t Tshepedišo ye ga e bonagale e na le koketšo ya XKB. Dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo di ka se šome ka ntle le yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "WebDAV Diogel (HTTPS) \t Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw fersiwn y dewisydd (%s) yn cydweddu â fersiwn yr ellyll (%s). Mae'n debyg eich bod chi newydd uwchraddio gdm. Os gwelwch yn dda, ailgychwynnwch yr ellyll gdm neu'r cyfrifiadur. \t Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yelp \t Sedirišwa se bogale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn Cyflymu \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos eiconau stoc mewn botymau \t Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi cynhaliaeth ar gyfer technolegau cynorthwyol GNOME wrth fewngofnodi \t Kgontšha thekgo bakeng sa dithekinolotši tše thušago tša GNOME go tseneng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teclyn i'w roi ym motwm pennawd y golofn yn lle teitl y golofn \t Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG. \t Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth. \t Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ailenwi'r ffeil \"%s\" at \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod eich hoffterau dirprwy rhwydwaith \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer opsiynau ychwanegol. \t Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau) \t Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhwydwaith Windows \t Neteweke ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwnewch yn siŵr bod gennych ganiatâd i ddileu'r patrwm. \t Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgrifiad: \t Tlhaloso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "\"Sensible-Browser\" (Debian) \t Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamseredig \t Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg o'r blygell gyfredol \t Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweladwy tra'n llorweddol \t E bonagala ge e rapame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfanswm URIau \t Palomoka ya di-URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodiad Newydd Mewn Ffenest Nythol \t Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o lefydd degol i'w dangos \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni ellir fforchio er mwyn dangos blwch gwall/gwybodaeth \t %s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r grŵp GDM wedi ei osod i root (yr uwch-ddefnyddiwr) ond ni chaniateir hyn gan ei fod yn berygl i ddiogelwch. Cywirwch gyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM. \t Sehlopha sa gdm se beakantšwe go ba modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud y blygell i'r Sbwriel \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg rhestr. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Casgliad Delweddau \t Kgoboketšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %ld ya %ld2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan yr eicon lled sero \t Leswao le na bophara bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlapio llinellau \t Go phuthelwa ga mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Bosnieg \t A-M_BAR_se-Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd WMF \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Awto-gwblhau yn y deialog \"Gweithredu Rhaglen\" \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewisydd Gwesteiwr Mewngofnodi \t Sekgethi sa Moswari sa GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd \t Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r golwg yn caniatáu i'r defnyddiwr chwilio drwy golofnau yn rhyngweithiol \t Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorgyffwrdd Tab \t Mollwane wa Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s \t E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen pennawd XDMCP! \t %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwaraewr CD-ROM \t Draeve ya CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Porwr Gwe Links \t E Kgokaganya Sefetleki sa Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Darllenydd Sgrin \t Bolela mantšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n debyg yr ydych wedi defnyddio symbolau ni chaniateir tu fewn enwau ffeiliau. \t Mohlomongwe o dirišitše maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw lliw cefndir y gell \t Leina la mmala wa bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Liw \t Kgetha Mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Barau offer gellir _datgysylltu \t _Dibara tša sedirišwa tšeo di ka kgokaganyollwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor '%s' \t Bula '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pixbuf Ehangydd Caeedig \t Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd newid maint \t Mokgwa wa go lokiša bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Cafwyd KEEPALIVE o westeiwr gwaharddedig %s \t %s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sioe _Sleidiau \t Go Bon_tšha Diswantšho ka go Latelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod Arddull Ffont \t Peakanyo ya setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methodd Golwg \t Go Lebelela go Padile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae %s:%u yn cynnwys nodau NUL. \t %s:%d e na le ditlhaka tša NUL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydych newydd ddal lawr y fysell Shift am 8 eiliad. Dyma'r byrlwybr ar gyfer y nodwedd Bysellau Araf, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio \t O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth greu cyswllt yn \"%s\". \t Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Aliniad X teclyn neu destun pennawd y golofn \t Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"info\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos rhifau'r wythnos yn y calendr \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Casgliadaction (to trash) \t Kgoboketšoaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod Safle \t Peakanyo ya Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynhaliaeth Technoleg Gynorthwyol \t Thekgo ya Thekinolotši e Thušago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uwchben y plentyn \t Ka godimo ga ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Atal llwytho'r lleoliad yma \t Emiša go laiša lefelo le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/_Hoffterauservice is enabled \t /_Tše ratwagoservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cartrefkeyboard label \t _Gaekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos botymau pennawd colofnau \t Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir agor ffeil %s i'w darllen. \t Faele ya %s e ka se bulwe gore e ngwalwe Phošo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau ffont \t Dintlha tša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "copi) \t kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Wedi methu fforchio'r broses gdmchooser \t %s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Codi ffenestri dewisedig ar ôl cyfnod \t _Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y mae dangosydd %s yn brysur. Mae yna weinydd X yn rhedeg yn barod. \t Go bontšha ga %s go swaregile. Go šetše go na le seabi se sengwe sa X seo se šomago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio thema \t _Diriša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint i gynyddu maint y plentyn ar y brig a'r gwaelod \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y saib cyn cuddio is-ddewislen pan mae'r pwyntydd yn symud tuag at yr is-ddewislen \t Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o neges \t Mohuta wa molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau yn penodi ymddygiad llorweddol y plentyn \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel ochr nodiadau \t Ela hloko sešireletši sa ka thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y diwrnod sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 1 a 31, neu 0 er mwyn dad-ddewis y diwrnod sydd wedi ei ddewis eisoes) \t Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddileu. \t Phošo ge go dutšwe go phumolwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Cyfarchwr pell heb ei ganfod neu ni ellir ei weithredu gan y defnyddiwr GDM \t %s: Sedumediši sa kgole ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir gosod PAM_RHOST=%s \t E ka se beakanye PAM_RHOST=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ffatri corba \t feketori ya corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabl Cynnwys \t Lelokelelo la Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydych chi'n defnyddio XFree 4.3.0. Mae yna broblemau hysbys gyda chyfluniadau XKB cymhleth. Ceisiwch ddefnyddio cyfluniad symlach neu ddefnyddio fersiwn mwy diweddar o feddalwedd XFree \t O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r system yn ailgychwyn, arhoswch os gwelwch yn dda... \t Tshepedišo e thoma gape, hle leta ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod ychwanegol i'w rhoi rhwng y plentyn a'i gymdogion, mewn picseli \t Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cydraniad ffont \t Dintlha tša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodoledd \t Pharologanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 5x \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Proffesiwn:print job \t Kgatišo:print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "JB6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn cod libbonoboui \t Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd a chyrchu'r sbwriel. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. NULL ar gyfer tagiau dienw \t Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cuddio os yn wag \t Uta ge eba go se na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos rhestr crewyr Nautilus \t Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hanes ymlaen \t Phumola Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"trash\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestri Colofnau \t Lokeletša Dikholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Masg addasydd y cyflymydd \t Boleng bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio unioniad paragraffau \t Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Set newid GConf yn cynnwys data i'w anfon ymlaen i'r cleient gconf wrth gymhwyso \t GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gwerth tryloywder cyfredol (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw) \t Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r blwch digwyddiad yn weladwy, yn hytrach na'n anweladwy ac yn cael ei ddefnyddio er mwyn dal digwyddiadau'n unig. \t Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfyn brysgymorth \t Maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu ffenest newydd \t Hlama lefesetere le leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cloc Cyfrifiadur \t Sešupa-nako sa Khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plentyn cyfansoddyn \t Ngwana yo a kopanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Croeso i'r penbwrdd GNOME \t O a amogelwa Tesekeng ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A chaiff y defnyddiwr olygu'r testun \t Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymerwch saib! \t Ikhutše!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dad-ddocio'r bar offer \t O seke wa khutsofatša bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teilsio \t E dirilwe thaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y drefn mae rhaglenni yn cael eu dechrau ynddi yn y sesiwn. \t Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos botwm eilaidd tuag ymlaen eilaidd ar ochr gyferbyn y bar sgrolio \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eiliad \t Motsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "milfedau o eiliadau \t seripa sa metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Manylder \t Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. \t GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwaredu: \t _Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad X \t Teka-tekanyo ya X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnforio Ffeil Gosodiadau Nodweddion \t Amogela Faele ya Dipeakanyo tša Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_GludoStock label \t _Kgomaretša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r blygell templedi \t Eya sephutheding sa dithempoleiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff ffeiliau wrth gefn (fel y rhai mae Emacs yn eu creu) eu dangos. Ar hyn o bryd, dim ond y ffeiliau sydd yn gorffen gyda tilde (~) a gaiff eu hystyried fel ffeiliau wrth gefn. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhagolwg ArgraffuStock label \t Gatiša Ponelo_peleStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y masg sy'n penderfynu pa fath o ddigwyddiad \t Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil a gywasgwyd efo bzip2 \t Faele e gateletwego ya Bzip2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw _Fel... \t Boloka _Bjalo ka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dewis cynnwys label dewisadwy wrth iddo gael ei ffocysu \t Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Daeth yr olwg eicon ar draws gwall. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "BANERI \t DIFOLAGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn Rhyngwyneb Defnyddiwr Bonobo \t Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar offer \t Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorlifodd y stac \t Go elela ga mokgobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "barrau offer \t bara ya didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni all \"%s\" agor \"%s\" oherwydd ni all \"%s\" gyrchu ffeiliau mewn lleoliadau \"%s\". \t \"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se kgone go tsena difaeleng tša mafelong a \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel Sain \t _Boleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellfwrdd \t Boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho'r rhyngwyneb defnyddiwr \t E ka se laiše poledišano ya modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch yr eicon yr hoffech os gwelwch yn dda. \t Hle kgetha leswao leo o le nyakago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp Gweithred \t Sehlopha sa Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Dikgetho tša Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddehongli'r llinell orchymyn \t Phošo ya go arola mothaladi wa taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "12 awr \t Diiri tše 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg CD-R Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "OpsiynauPaper Source \t DikgethoPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chafodd lleoliad ffeil thema ei bennu ar gyfer ei osod \t Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu'r ffenestr wreiddiol gyda'r geometreg a roddwyd \t Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gris lefel sain fel canran o'r lefel. \t Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Serbeg \t N-Z_BAR_se-Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchiad Rhesi \t Go dira sekgoba mothalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu mewn _terfynell \t Diria kgoka_gano ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewisadwy \t Kgethegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim Delwedd \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhagosodiad lefel chwyddo: \t _Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A arlunnir y gwahanydd, neu le wag \t Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar dewislen \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Brysgymorth ar gyfer y weithred hon. \t Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir newid y perchennog. \t Mong a ka se fetole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hidl \t Sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. \t Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwneuthurwr y Camera \t Leina la Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriadur Mapiau Picseli \t Tšhupetšo ya Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ehangydd Ydyw \t Ke Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Galiseg \t A-M_BAR_se-Galicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Canareg \t A-M_BAR_se-Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod ID Grŵ_p \t Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Newid Defnyddiwr \t Sefetodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "moniker ffeil generig \t leina la dikwero la faele ya kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y llunwedd \t Bophara bja go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos maint \t Bontšha bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn taflu allan y ffeil: \t Mong wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn barhaus \t E tšwela pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' \t Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r eitem dewislen yn edrych fel eitem dewislen radio \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd yma wedi ei ddibrisio yn GNOME 2.6 er ffafriaeth yr allwedd 'fformat'. Mae'r sgema yma wedi ei chadw er mwyn cydweithio a hen fersiynau. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol DVD \t Bolumo ya DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffenestr Weladwy \t Lefesetere le Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "\\t-a dangosydd \t Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (copi)%s \t %s (kopi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl \t Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Priodweddau \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Creu \t H_lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Arabeg (Lebanon) \t A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrin \t Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llyfrnod i Leoliad Nad yw'n Bodoli \t Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymofyniad lled \t Kgopelo ya Bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth yn y rhestr \t Boleng lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ar y penbwrdd \t tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadleoliad Y y Saeth \t Go Hudušwa ga Lerungwana la Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"trash\" \t Seswari sa di-STS tša \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer testun gwybodaeth yn erbyn cefndir tywyll \t Mmala o dirišitšwego bakeng sa sengwalwa sa tshedimošo kgahlanong le bokamorago bjo fsifetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Anhysbys \t Ga e tsebje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau TrueType \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidio newid maint y llithrydd ond ei gloi at yr hyd lleiaf \t O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut i arlunio'r bar offer \t Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran Anhysbys \t Tše sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor _Lleoliad... \t Bula _Lefelo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_DisgynnolStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Label i'w ddangos i'r defnyddiwr \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor _Rhiant \t Bula _Motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galw'r adalwad yma pan newidir gwerth cysylltiedig yr allwedd \t Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd lleiaf y plentyn \t Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc, yn ychwanegol i'r amser \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg \t E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar offer \t Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD. \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rheolwr: \t _Segodiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Defnyddio llunwedd gryno \t _Diriša go bea mo go dirilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu allfwrw'r disg neu'r modd \t Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testunau Cymorth \t Sefetleki sa Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hyn yn digwydd pan rydych chi'n mewngofnodi i gyfrifiadur y tro cyntaf. %s yw'r hunaniaeth a ddanfonwyd gan y cyfrifiadur pell. Os ydych chi eisiau bod yn hollol siŵr ei bod hi'n ddiogel i fynd ymlaen, cysylltwch â gweinydd y system. \t Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_PriodweddauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd sero \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y llwybr rhagosodedig ar gyfer y ffenest ffeil Pori. \t Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnwys y cofnod \t Dikagare tša tseno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) \t Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch y botwm troelli \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le ddefnyddir gan y saeth \t Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y bar offer mewn ffenestri newydd \t Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dileu'r Panel Hwn \t _Phumola Panele ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint _Arferol \t Bogolo bjo Tlwae_legilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â'r olwg Gweinyddion Rhwydwaith. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux XFS \t Bolumo ya XFS ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cipio ffenest yn lle'r holl sgrîn \t Tšea lefesetere go e na le go tšea sekirini ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Prosiect Dogfennaeth Linux \t Projeke ya Tšweletšo ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "DiffoddSleep \t Sleep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi ei Ehangu \t E katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y botwm 'Cymorth' \t Bontšha konope ya 'Thušo'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull statws modd mewnbwn \t Setaele sa Boemo bja IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeiliau \t Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel sain i lawr \t Bolumo e tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y Ffenestr \t Sehlogo sa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "- Iawn? (ie neu na) \t - Go Lokile? (ee goba aowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cydweithwyr \t Badirišani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Modd: \t _Mokgwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dolen annilys i PrintDlgEx \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynglyn â %sStock label, media \t _Tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Rhwydwaith AFS \t Bolumo ya Neteweke ya AFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero \t Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrymu Xft \t Go eletša ga Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen terfynell rhagosodedig \t Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ddekeyboard label \t _Metswako ya mebala:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r blygell sbwriel \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "I _Lawrgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadwneud y weithred ddiwethaf \t Dirolla mogato wa mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau \t Ditokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Esgyniad y botwm \t Kimollo ya konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad X \t Teka-tekanyo ya X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y panel wedi cysylltu i'r drôr \t Panele e kopantšwego le sethadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen %u \t Letlakala %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid galluogi dileu ar unwaith \t Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyddiad \t Letšatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "(copi arall) \t (kopi e nngwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ENW \t LEINA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn pixbuf \t Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfnod _Pingio: \t Sekgoba sa go kokota (metsotswana):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor Ffeil \t Bula Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatadau \t Ditumelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau Type1 \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "yn darparu cyflwr gweledol \t e fana ka boemo bja go bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "JB10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO \t Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos ffeiliau a phlygellau cudd \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailgychwyn \t Thoma ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dechrau'r arbedwr sgrin \t Thoma Seboloki sa Sekirini sa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am ffeiliau \t Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir ail-enwi'r eitem. \t Selo se ka se thewe ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid perchennog. \t Go fetola mong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnwys:used \t Dikagare:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu Agor? \t Khansela go Bula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy SOCKS. \t Leina la motšhene gore le emele dikausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw'r ffeil cyfredol \t Boloka faele ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd SVG \t Bokgabo bja SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol \t Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz áèïôŵŷ \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwyddo i'r Maint Rhagosodedig \t Godiša gore e Lekane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_CymorthStock label \t _ThušoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg panel ochr \t Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A3x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil ddelwedd XBM annilys \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math \t Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sbwriel \t _Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciwch yma i guddio pob ffenest a dangos y penbwrdd. \t Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio \t Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y dyddiad cyrchwyd y ffeil ddiwethaf. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. \t GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r teclyn \t Tleina la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim dyfeisiau mewnbwn estynedig \t Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"h323\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu sgrînlun \t Tšea seswantšho se kopilwego sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clirio'r pob eitem o'r rhestr Dogfennau Diweddar \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin \t Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall Allfwrw \t Phošo ya go Ntšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cuddio awgrymiadau \t Uta m_aele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd golygadwy'r CellRenderer \t Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r Cefndir \t Mmala o Bonagalago ka Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema Addasedig \t Sehlogo sa tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwls \t Mogato wa Mošito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "#-#-#-#-# cy.po (DrWright) #-#-#-#-# Hyd y saib pan mae teipio wedi ei wahardd #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd \t Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Tynnu'r Bathodyn \t E ka se Tloše Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Border Mewnol \t Mollwane wa Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau \t Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "rhyw deitl \t sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd ychwanegu'r rhaglen \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad X y testun \t Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Newydd \t _Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd XPM \t Sebopego sa seswantšho sa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "E-bost \t Poso ya elektronike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd y chwarel ochr yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo ffeiliau \t Go kopiša difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir \t Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod awdur \t Go tsena ga mongwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn delwedd \t Sedirišwa sa seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y dudalen gynorthwyo \t Sehlogo sa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"aim\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"aim\" , ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle cyfredol y cyrchydd mewnosod mewn nodau \t Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyn rhedeg Nautilus, crëwch y plygellau yma, neu gosodwch ganiatâd fel bod modd i Nautilus eu creu os gwelwch yn dda. \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw: \t Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd GIF \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall ailenwi ffeil \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Trefn: \t _Tatelano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif côd Java \t Polokelo ya ditokumente ya khoutu ya Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Testun ac Eicon \t _Sengwalwa le Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle ochr pell y dewis o'r cyrchydd mewn nodau \t Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "heddiw \t lehono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "y = Ie neu n = Na? > \t e = Ee goba a = Aowa? >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgript Tcl \t Sengwalwa sa Tcl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod Allanol Rhagosodedig \t Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth y bar cynnydd \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweit_hreduno readno access \t P_hethagatšano readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd ffeil gosodiadau dilys yn %s \t Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw %s yn ffeil rheolaidd! \t %s ga se faele e tlwaelegilego!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Daneg \t A-M_BAR_se-Danish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"trash\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Super Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu'r un dirprwyon a gweithred radio \t Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Prif destun deialog y neges \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dyrannu cof pennawd TGA \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri fetaffeil Nautilus \t Feketori ya metafile ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "O_sgo Y: \t Tilt ya Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y model ar gyfer y blwch combo \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_URL cyfluniad awtomatig: \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciwch y botwm hwn er mwyn gweithredu'r rhaglen a ddewiswyd neu'r gorchymyn yn y maes gorchymyn. \t Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dylai'r teclyn rhagolwg gymryd yr holl le a roddir iddo \t Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi rhagddodiad cyfluniad wedi ei gadw \t Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Model TreeView \t Mohlala wa TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ffont \t Leina la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dechrau gêm newydd \t Thoma papadi e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygon \t Ditebelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r eitem bar offer yn bwysig. Pan yn wir, mae botymau bar offer yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe fydd y botwm yma yn agor ffenest er mwyn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y deialog dewis ffeil \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Map picseli animeiddiad y pysgodyn \t Pixmap ya tsošološo ya hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ehangu \t Ot_lolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Lleoliad (URI): \t _Lefelo (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canfod _eitem i'w hychwanegu at y drôr: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod y thema o '%s'? \t _Tsenya sehlogo se seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Smart Media \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir defnyddio Nautilus ar hyn o bryd. Efallai bydd rhedeg y gorchymyn \"bonobo-slay\" o'r derfynell yn datrys y broblem. Os na, gallwch geisio ail-ddechrau'r cyfrifiadur neu ail-osod Nautilus. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale. Go diriša taelo ya \"bolaya bonobo\" go tšwa sehomotšing go ka lokiša bothata. Ge eba go se bjalo, o ka leka go thoma khomphuthara gape goba ka go tsenya Nautilus gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd ffeil gosodiadau dilys yn %s \t Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe geisiodd y rhaglen \"%s\" newid agwedd o'ch cyfluniad mae gweinyddwr eich system neu werthwr eich system weithredu wedi eich gwahardd rhag newid. Efallai ni fydd rhai o'ch gosodiadau yn cymryd effaith, neu ni chaent eu hadfer y tro nesaf rydych yn defnyddio'r rhaglen. \t Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o bicseli gall y cyrchydd symud cyn llusgo \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_LAU: \t _STS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyfnod cyn codi: \t _Sebaka pele ga go godiša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mawr iawn iawn \t Kgolo Kudu-kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid i Lunwedd â Llaw? \t Fetolela go go Bea ga Maitirelo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eraill_BAR_POSIX/Saesneg C \t Le lengwe_BAR_POSIX/C Seisemane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr wedi ei Rhifo \t Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Allwedd GConf sy'n cyfateb i'r golygydd priodwedd yma \t Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadleoliad Y y Saeth \t Go Hudušwa ga Lerungwana la Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y gwrthrych panel hwn. Gwerthoedd posib: \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" a \"menu-bar\". \t Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae cychwyn mewngofnodiad newydd ond yn gweithio'n gywir ar y consol. \t Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat delwedd raster Sun \t Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gwir, dangosir deialog yn gofyn am gadarnhad os mae'r defnyddiwr eisiau tynnu panel. \t Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "math MIME anhysbys \t mohuta o sa tsebjwego wa MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Label \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Ffont \t Kgetho ya Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu newid enw \"%s\" oherwydd ei fod ar ddisg darllen-yn-unig \t E ka se fetole leina la \"%s\" ka gobane le tisiking ya bala feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cysylltu \t _Fetošetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod rhyngwyneb sydd angen \t Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg Rhaglen... \t Diriša Tirišo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: mae %s yn ysgrifenadwy gan y grŵp/eraill. \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha/e nngwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle Tabiau \t Boemo bja Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod fel cefndir ar gyfer y plygell _yma \t Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t Boemo bja leotwana la mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad Chwith \t Kgokaganya go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE, fe fydd y plentyn yn ymddangos mewn grŵp eilaidd o blant, yn addas ar gyfer, e.e., botymau cymorth \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am ddogfennaeth arall \t Lokolla Tšhedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gofod border rhwng cysgod y bar dewislen a'r eitemau dewislen \t Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teclyn eicon i'w ddangos yn yr eitem \t Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Nesafkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyfrnod Brig \t Leswao la meetse la Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cefndir y gell fel GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Postfixpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Weithred \t Kgetha Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cuddio'r bar offer \t _Uta bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w dadosod \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%I:%M:%S %p \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall segmentu! Methu dangos y deialog chwalfa \t Phošo ya go dira dikarolwana! E ka se bontšhe poledišano ya go pšhatlega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer picseli'r cofnod wedi eu sgrolio bant o'r sgrin i'r chwith \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai lle ychwanegol ar gyfer y plentyn gael ei rhoi i'r plentyn neu ei rhoi o'i amgylch \t Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pryd ddylid dangos testun rhagolwg mewn eiconau \t Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i chi ddewis cyfrinair hirach. \t O swanetše go kgetha lentšu-phetišo le le teletšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os mae hyn yn digwydd yn aml, efallai hoffwch ddiffodd y panel yma. \t Ge se se dula se direga, go ka nyakega gore o time panele ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pen Cownter \t Bokagodimo bja teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchafswm Lled Mewn Nodau \t Bophara mašaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd \t Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd lleiaf llithrydd y bar sgrolio \t Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Terracotta \t Tše bopilwego ka letsopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiant a anargymhellir. Ni chynhelir newidiadau defnyddiwr i'r gronfa ddata MIME bellach. \t Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw neu fap picseli'r Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig \t Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le mmala o bonagalago ka morago wa Tirišo ya khomphuthara goba pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun a thagiau i'w lunio \t Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Analluogi pan mae dwy fysell yn cael eu gwasgu ar yr un pryd \t Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes gan y bar statws ddolen ar gyfer ail-fentio’r lefel dop \t Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dychwelyda \t _Boela morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyflunio'r Rheolydd Mewngofnodi... \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys enw dull. \t %s:%d ga e na leina la mokgwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Video SGI \t Bidio ya SGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Chwith wedi ei Ganoli \t Panele ya Lanngele Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gweld ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio \t _Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhesi yn y cyfnewidydd gweithfannau \t Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli \t Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir copïo \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun islaw eiconau \t Sengwalwa ka tlase ga maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu pob eitem ddewisedig, heb eu symud i'r Sbwriel \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull bylchu \t Setaele sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd metafile Windows \t Dithalwa ta metafile ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweinydd safonol \t Seabi sa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr wedi ei Rhifo \t Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled lleiaf y plentyn \t Bophara bja ngwana bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ceisio ailgychwyn y gweinydd X. \t Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diwedd ffeil \t Mafelelo a faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi eisiau troi Bysellau Araf i ffwrdd? \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y sesiwn, felly'n cychwyn sesiwn xterm difethiant. Dim ond pan fo'r cyrchydd dros ffenestri y bydd ganddynt ffocws. Er mwyn gadael y modd hwn, teipiwch 'exit' yn y ffenestr yn y gornel pen chwith. \t Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo \t Bidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio'r cefndir rhagosodedig ar gyfer y lleoliad yma \t Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anwybyddu pob gwasgiad dilynol o'r UN fysell os maent yn digwydd o fewn cyfnod a gall y defnyddiwr ei ddewis. \t Hlokomologa go gatelela ka moka mo go hlatlamanago ga senotlelo se SWANAGO ge eba go direga nakong e kgethilwego ya modiriši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis yn fewnol \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gweithrediadau \t _Megato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Netscape Communicator \t Seboledi sa Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maes gorchymyn \t Tseno ya taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 4 \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llythyr Estynedig UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel ochr Bathodynnau Nautilus \t Sešireletši sa ka thoko sa Seswantšho sa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Topgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cylchdroi ar baneli fertigol \t _Dikološa dipaneleng tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gwall yn y swm gwirio \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y model ar gyfer y golwg coeden \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Esgyniad \t Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff y ddelwedd ei raddio i faint y panel. Ni chaiff cymhareb agwedd y ddelwedd ei gadw. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen kahupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Minix \t Bolumo ya Minix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Papur Manila \t Pampiri ya Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen \t Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwyniad StarImpress \t Tlhagio ya StarImpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi Ehangu \t Katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos ffeiliau wrth gefn \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer cyrchwyr, neu 0 i ddefnyddio'r maint rhagosodedig \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd mwyaf \t Botelele bjo bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Paramedrau annilys \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Cefndir \t E bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffanblyg UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffurf Lydanpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"trash\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) \t IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_gwasgedigBeep when a key is \t _gateletšweBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd gosod credlythyrau ar gyfer %s \t E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwneud yn rhagosodiad ar gyfer y _cyfrifiadur hwn (%s) yn unig \t _Dira tlhaelelo bakeng sa khomphuthara ye ya (%s) feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ChwillioStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tynnu Thema \t _Kgole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw _FelStock label \t Boloka _Bjalo kaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid amlapio llinellau: fyth, ger ffiniau geiriau, neu ger ffiniau nodau \t Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "\\t-r dangosydd \t Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "mwy o destun \t sengwalwa se sengwe se oketšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil cyfluniad `%s': %s \t Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lefel mwyaf o chwyddo \t Bogolo bja tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu rhwygynnau at ddewislenni \t Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain a Fideo \t Medumo le diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gemau Gweithred \t Dipapadi tša dintwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn \t Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o themâu. \t Beakanya senotlelo go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Trothwy llusgo \t Goga mojako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (Canada) \t A-M_BAR_Seisemane (Canada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Serbeg (Jekavian) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau _Llygoden... \t Tše Ratwago _tša Legotlwana..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio: \t La_ela go šomiša ge go kgotlilwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. NID yw hyn yn effeithio cyfuniad y label o fewn ei ddarpariad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny \t Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae ffeil \"%s\" yn bodoli eisoes. A hoffech ei hamnewid? \t Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffenestri/ \t _Mafesetere/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid cydraniad y sgrin \t Fetola setlamo sa sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Eicon \t Leina la Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell Cartref \t Sephuthedi sa Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y Gwerth \t Boleng bja go Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math o bg_applier: BG_APPLIER_ROOT ar gyfer y ffenestr gwraidd neu BG_APPLIER_PREVIEW ar gyfer rhagolwg \t Mohuta wa bg_applier: BG_APPLIER_ROOT bakeng sa lefesete la modu goba BG_APPLIER_PREVIEW bakeng sa ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y sgrin X i'w ddefnyddio \t sekirini sa X se tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gludo Testun \t _Kgomaretša Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr chwilio \t Nyakišiša kgaoletšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Selo sa Ngwana sa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn arlunio'r eiconau ar y penbwrdd.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A_droddiad Proffilio \t _Bega go Tšweletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Taro drwoddStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio'r cydraniad _blaenorol \t Diriša _setlamo sa nakong e fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gysylltu â'r sgriniau mewngofnodi. Mae'n bosib na fydd rhai o'r diweddariadau wedi dod i rym. \t Go tšweletše phošo ge go be go lekwa go ikgokaganya le dikirini tša go tsena. Ga se go bea nakong ka moka mo go ka bago go diregile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Lliw \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau \t Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewislen gêmau \t Lelokelelo la dikagare la dipapadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Barrau Offer \t Bara ya didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos o dan enwau eiconau. Bydd mwy o wybodaeth yn ymddangos wrth chwyddo mewn yn agosach. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweladwy tra'n fertigol \t E bonagala ge e tsepame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes cefndir plygell rhagosodedig addasedig wedi ei osod. \t Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: mae %s yn ysgrifenadwy gan eraill. \t %s: %s e ngwalega ka e nngwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mudo'r sain \t Go nolofatšwa ga bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r cyfeiriadur awdurdodaeth gweinydd (gweinydd/ServAuthDir) wedi ei osod i %s ond mae ganddo'r caniatadau anghywir: dylai fod â chaniatadau o %o. Cywirwch y berchnogaeth neu'r cyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw newidynnau LD_* \t E bolokile phapano ya LD_*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw Chwiliad fel \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Disgen FeddalStock label \t _FlopiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y dangosydd gostwng \t Bogolo bja selaetši sa go lahla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y pwyntydd ffatri \t Sešupetši sa feketori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweinyddion di-ddirprwy \t Baswari bao e sego dikemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen %u \t Letlakala %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg \t Tisiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen \t Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad Y y label \t Teka-tekanyo ya y ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen Quicken \t Tokumente ya Quicken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidio fforchio i'r cefndir \t O seke wa arola ka dikarolo tše pedi go bokamorago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid llinyn \t Tšeela mothaladi legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriadur \t Thupeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu \t Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd Rhagosodedig \t Dira gore Ponagatšo e Hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos llinellau grid yn yr olwg goeden \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall gweinydd enw \t Phošo ya go nea seabi leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math storio \t Mohuta wa bobolokelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Troi drosodd yn _Fertigol \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math pacio tabiau \t Mohuta wa ngatana ya tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr chwarae Microsoft WMV \t Lelokelelo la go bapala la Microsoft WMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ansawdd y cyfrinair: \t _Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â lleoliad y cyfrifiadur. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos _pob gweithfan mewn: \t Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen Fathemategol OpenOffice.org \t Tokumente ya Dipalo ya OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCX \t Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, ond wnaethoch chi ddim rhoi enw ffeil dilys. \t Ka maswabi, ga se wa fana ka leina la faele la kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arlunio fel eitem dewislen radio \t Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ataliwyd y gweithrediad \t Go šoma go emišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffracsiwn yr holl gynnydd i symud y bloc sboncio pan mae pwls \t Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi ei ganoli \t E beilwe magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"info\" \t Seswari sa di-STS tša \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai gtk_widget_show_all() beidio ag effeithio'r teclyn hwn \t Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeiliau wedi eu taflu allan: \t Difaele tše lahlilwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hawlfraint: \t Tokelo ya ngwalollo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwerth Gamma \t _Boleng bja Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Plygellau \t Diph_uthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "SRA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y saeth tuag ymlaen safonol \t Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Darparwyd dim cyfrinair \t Ga go na lentšu-phetišo leo le filwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis FfontStock label \t Kgetho ya FontoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffocysu pan mae clic \t Lebiša hlokomelo go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus ond yn dangos llyfrnodau y defnyddiwr yn y dewislen llyfyrnodau. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla bontšha feela dipuku-tshwayo tša modiriši lelokelelong la puku-tshwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A gellir newid cynnwys y cofnod \t Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddfa lorweddol \t Sekala se rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun ar y botwm \t Sengwalwa konoping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "gweladwy \t bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r marc ar y mesur \t Boemo bja leswao sethala-moleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Allgofnodi \t E-tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw'r pysgodyn: \t _Leina la hlapi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn gofyn am gadarnhad pan rydych chi'n rhoi ffeiliau yn y sbwriel. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen gymorth \t Letlakala la thuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s y pysgodyn GNOME, gweledydd ffawd \t %s Hlapi, seboledi sa bokamoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen calendr neu ddigwyddiad \t Khalendara goba tokumente ya ditiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid gweithredu'r teclyn rhagosodedig (e.e. y botwm rhagosodedig mewn deialog) pan wasgir Enter \t Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorfodi'r rhaglen yma i derfynu? (Caiff unrhyw ddogfennau sydd ar agor eu colli.) \t Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r testun yma wedi ei guddio. Ni chynhelir yn GTK 2.0 \t Ge eba sengwalwa se se utilwe. Ga se tša hlongwa go GTK 2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ddoe \t maabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod _Argraffydd... \t Gatiša P_eakanyo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciwch y botwm yma er mwyn pori am ffeil er mwyn atodi ei enw i'r llinyn gorchymyn. \t Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"ghelp\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes lefel chwyddo lleiaf dilys gennym \t Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"http\" \t Seswari sa di-STS tša \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r eitem dewislen wedi ei ... \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ADNABYDDIAETH \t Boitsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Delwedd: \t _Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefnydd Ffenestri \t Molaodi wa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Graddio i lenwi'r sgrin \t _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "plygell dideitl \t sephuthedi seo se se nago sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cadw'r gweddill \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth ar gyfer '%s': %s \t phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Golygu \t _Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Nifer o fframiau yn yr animeiddiad: \t _Palomoka ya diforeime tsošološong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \t Phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%H:%M:%S instead of \"May 1 \t %I:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen HTML \t Letlakala la LSSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r ddolen \t Boemo bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos/cuddio bar offer y ffenestr. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Maint ArferolStock label \t _Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Darllenwr E-bost Rhagosodedig \t Mmadi wa Poso wa Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "OS gwir, galluogir bysellrhwymiadau yn benodol i'r panel. \t Ge eba e le therešo, dikopanyi tša senotlelo tšeo ka mo go kgethegilego e lego tša panele di a kgontšhwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfleusterau \t Dithušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw cyswllt: \t Kgokaganya _leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyfais beit \t Sediriwa sa ditlhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "picseli'r eiliad \t dikarolwana tše bopago seswantšho/motsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio cefndir y testun \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeillion GNOME \t Bagwera ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bach \t _Nyenyanedwell click threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri ar gyfer Nautilus, y plisgyn a'r trefnydd ffeiliau \t Feketori ya legapi la Nautilus le molaodi wa faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Barrau Offer \t Bara ya didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (copi %daf)%s \t %s (%d kopiša)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Solaris Udfs \t Bolumo ya Udfs ya Solaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A dylid gweithredu brysgymorth y bar offer ai peidio \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Netware \t Bolumo ya Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes digon o le yn y cyrchfan. \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rh_wydwaithStock label \t _NetewekeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymorth ar y cymhwysiad yma \t Thušo tirišong ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch GNOME \t Ka ga GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Op_siynau:\\t \t Dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio dirprwy HTTP \t Diriša kemedi ya PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Delwedd \t _Kgetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cysylltu \t K_opanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi seibiokeyboard label \t _Kgomaretšakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd y Llithrydd \t Botelele bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teipiwch enw'r plygell newydd \t Tlanya leina la sephuthedi se seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Darlun OpenOffice.org \t Go thala ga OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema Gyfredol Nautilus (anghymeradwyir) \t Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrchwyd: \t Tsenwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle Y \t Boemo bja Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl _Dyddiad Newid \t Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau \t Dikgethouniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE, fe fydd y plentyn yn ymddangos mewn grŵp eilaidd o blant, yn addas ar gyfer, e.e., botymau cymorth \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Rhagosodedig y Cefndir \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwneud cysylltiad parhaol â'r gweinydd hwn \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu o amgylch y saeth ehangu \t Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am ffeiliau, plygellau a dogfenni ar eich cyfrifiadur \t Hwetša difaele, diphuthedi le ditokumente khomphuthareng ya gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint addasedigpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif gtar \t Polokelo ya ditokumente ya Gtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "LliwColor name \t _MmalaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Blaendir y Teitl \t Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GdkPixbufAnimation i'w ddangos \t GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. \t GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen a2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagolwg: \t _Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Unlliw \t _Mmala o tee wa boso le bošweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth greu'r plygell '%s': %s \t Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus ond yn dangos plygellau yn y panel ochr coeden. Fel arall gwnaiff ddangos plygellau a ffeiliau. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teulu'r ffont \t Lelapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi maint cychwynnol y rhaglennig (xx-small, medium, large a.y.y.b.) \t Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Anfon Digwyddiadau Ymlaen \t Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Dangosydd %s yn brysur. Yn ceisio rhif dangosydd arall. \t %s: Go bontšha ga %s go swaregile. Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Seibio \t Emiša nakwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE, bydd gwasgu botwm de'r llygoden ar y nodlyfr yn dangos bryslen gallwch ddefnyddio er mwyn mynd at dudalen \t Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffocysu pan mae map \t Lebiša hlokomelo go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r Gwerth \t Boemo bja Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Trefnu Ffeiliau \t Tše Ratwago tša Taolo ya Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux Reiser4 \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arg annilys i PrintDlgEx \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"info\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid croesi drwy'r testun \t Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor gyda Rhaglen Arall \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Hoffterau \t _Tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfradd Dringo \t Tekanyo ya go Namela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall generig \t Phošo ya kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dangos \"%s\", oherwydd ni all Nautilus gysylltu â'r prif borydd SMB. \t E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane Nautilus e ka se ikopanye le sefetleki se segolo sa SMB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Proffilio'r Adroddiad \t Bega go Tšweletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ailenwi'r ffeil \"%s\" at \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthodwyd cais %s: Heb ddilysu \t Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu creu'r lansiwr \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu creu'r ffeil: \"%s\" Gwiriwch eich caniatâdau ar y cyfeiriadur rhiant os gwelwch yn dda \t Ga e kgone go hlama faele: \"%s\" Hle lekola ditumelelo tša gago tša tšhupetšo yeo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Sain \t Tše Ratwago tša Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthodwyd mynediad \t Go tsena go gannwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Un OchrTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rheolydd RhD (UI) \t Taolo ya UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y model i ganfod cydweddiadau ynddi \t Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod Safle \t Peakanyo ya Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont y penbwrdd \t Fonto ya teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y llinyn hawlfraint \t Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Crynodeb negeseuon \t Go amogela molaeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ehangu \t Godiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymydd bar dewislen \t Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Windows NT \t Bolumo ya Windows NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos dangosydd trefnu \t Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Manylion rhaglen KDE \t Dintlha ta tirio ya KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi eisiau newid at lunwedd â llaw a gadael yr eitem yma lle'r gollyngwyd? Fe fydd hyn yn trosysgrifo'r llunwedd â llaw a gadwyd. \t Na o nyaka go fetolela go go bea ga maitirelo gomme go tlogele selo se mo o se tlogetšego gona. Se se tla khupetša go bea ga maitirelo mo go bolokilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cod bysell cyflymu \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddir yr enw yma eisoes gan eitem arbennig na ellir ei gwaredu na'i hamnewid. Os ydych eisiau copïo'r eitem o hyd, ailenwch hi a cheisiwch eto. \t Leina le šetše le dirišitšwe bakeng sa selo sa bohlokwa seo se ka se tlošwego goba go tšeelwa legato. Ge e ba o sa dutše o nyaka go kopiša selo, se thee ka leswa gomme o leke gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Crib Las \t Mokokotlo o Tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gweithredu ffeiliau pan gaent eu clicio \t P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Fformat addasedig:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Sebopego se_tlwaetšwego:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Deg Uchaf \t Tše Lesome tša Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bu nam wrth lwytho'r rhyngwyneb defnyddiwr o'r ffeil %s. Mae'n bosib y methwyd canfod disgrifiad rhyngwyneb glade. Mae %s yn methu parhau, felly gwnaiff orffen nawr. Dylech chi wirio eich gosodiad o %s neu ail-osod %s. \t Go tšweletše bothata ge go be go laišwa poledišano ya modiriši go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba ga se ya hwetšwa. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad uchder y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol \t Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes gennych chi'r caniatâd angenrheidiol er mwyn gweld cynnwys \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddangosir y maint ffont dewisedig yn y label \t Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl chwith \t Morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim gweithred ragosodedig wedi ei chysylltu \t Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder dewisol \t Bophagamo bjo bo ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Cafwyd MANAGE o'r gwesteiwr gwaharddedig %s \t %s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw tanlinellu gwall \t Phošo ya mmala wa go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llygrwyd data \t Tsebišo e senyegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfynu'r mewngofnodiad \t Fediša go tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymestyniad y ffont \t Go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ca_darnhau'r cyfrinair: \t _Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "mae'r cofnodion penbwrdd yn cynnwys bysell '%s' sydd â gwerth ni ellir ei ddehongli \t ditseno tša teseke di na le senotlelo sa '%s' seo se nago le mohola wo o ka se tolokwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-R Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwarae \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngosod Delwedd \t Lokiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod modd amlapio \t Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun yn unig \t Sengwalwa feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl bathodynnau \t Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_De:fast forwardStock label, media \t _Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim ond root sydd eisiau rhedeg GDM \t Ke modu feela o nyakago go diriša gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nam wrth osod Perchennog \t Phošo ya go Beakanya Mong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "? beit \t ? Dipaete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil BinHex-amgodwyd Macintosh \t Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh BinHex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle fertigol ar gyfer y porth golwg hwn \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "cyswllt (toredig) \t kgokaganyo (e robegilego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi lleoliad gconf lle dylid cadw hoffterau'r rhaglennig \t Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau \t Dikganyogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad Bylchu \t Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Gwaelod sy'n Arnofio \t Panele e Phaphametšego Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) \t Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r rhes yn rhes ehangydd, ac mae wedi ei ehangu \t Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell rhaglen JavaScript \t Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Bysellau _Gludiog \t Kgontšha _Dinotlelo tše Kgomarelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu Ffeil \t Phumola Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "yn ôl _Math \t ka _Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dirmygir y galwad ffwythiant \t Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu/Gosod \t _Oketa/Beakanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd estynedig metaffeil StarOffice \t Seswantho sa metafile e okeditwego ya StarOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau TrueType \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad \t Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llygoden lawchwith \t _Legotlwana la seatla sa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio _UTC \t Diriša _UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau PCF \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch \t Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod hbox, defnyddio dewisydd ffeil arferol \t Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder Rhagosodedig \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Torri \t Rip_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y pellter hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn picseli) \t Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Arddangos \t _Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pennawd delwedd lygredig \t Hlogwana ya seswantšho e senyegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Siameg \t N-Z_BAR_se-Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhwbi \t Legakadima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_anslo Tynnu \t K_hansela go Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Iestyn Pryce <dylunio\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Iestyn Pryce https://launchpad.net/~dylunio Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth wylio'r allwedd gconf '%s': %s \t Phošo ya go bogela senotlelo sa gconf sa '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth \t Tshedimoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GwallStock label \t PhošoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhoi labeli wrth ochr eiconau \t Bea maswao go bapelana le maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailddechrau'r cyfrifiadur \t _Thoma khomphuthara gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y ffenestr \t Mohuta wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod y llwybr \t E be e ka se kgone go hwetša tsejana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debyg nad yw'r ddyfais pwyntydd (eich llygoden) wedi ei chyflunio'n gywir. A hoffech weld allbwn y gweinydd X er mwyn dadansoddi'r broblem? \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod Themauniversal access, contrast \t Tsenya sehlogouniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_GolyguAction name \t H_lamaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Personol \t Motho ka noši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ID stoc yr eicon stoc i'w lunio \t Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwilio \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod rhyngwyneb sydd angen \t Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth osod cyflymydd newydd yn y gronfa cyfluniad: %s \t Phošo ya go beakanya seakgofiši se seswa datapeising ya go fetola sebopego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r pysgodyn \t Leina la hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos sensitifrwydd y gell \t Bontšha sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: nid yw %s yn bodoli ond rhaid iddo fodoli \t %s: %s ga e gona eupša e swanetše go ba gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran _Flaenorol \t _Letlakala le le Fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Benodedig \t Bophara bjo Beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clirio'r rhestr Dogfennau Diweddar? \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hygyrchedd \t Tšhomišo ya mang le mang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y thema \t Leswao la '%s' ga le gona sehlogong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cartref \t _Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dadosod y gyfrol a ddewiswyd. \t Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell \t Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle Lleiaf \t Boemo bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio GtkFileChooser \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dewis: \t _Kgetho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu Papur Wal \t Oketša Pampiri ya leboteng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi sain a chysylltu seiniau â digwyddiadau \t Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwyniad KPresenter \t Tlhagio ya Mohlagii wa K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull ffont fel PangoStyle, e.e. PANGO_STYLE_ITALIC \t Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Actifadu \t _Aktivieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch testun y bar statws \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull llunweddu \t Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bariau sgrolio o fewn y befel \t Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr Alffa Gyfredol \t Alfa ya Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "LRM Mark _chwith-i'r-dde \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_ColaduColor name \t H_lamaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mawr \t Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau \t Dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Derbyniwyd math cefndir anhysbys \t Mohuta wa bokamorago o sa tsebjwego o amogetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nol a chadw'r hen osodiadau \t Buša morago gomme go boloka dipeakanyo tše molaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd gweithredu \t Mokgwa wa go diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "coeden dewis thema \t mohlare wa kgetho ya sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy ffenestr dal digwyddiadau'r blwch digwyddiadau uwchben ffenest y teclyn plentyn yn hytrach nac oddi tani. \t Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod snapio ymylau \t Peakanyo ya ntlha ya go akgofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Newyddion \t Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gloywder y lliw.Action description \t Go taga ga mmala.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Pori... \t _Fetleka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "mae'r cofnodion penbwrdd yn cynnwys nod dianc ar ddiwedd llinell \t ditseno tša teseke di na le tlhaka ya go phonyokga mafelelong a mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Teulu: \t _Lelapa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \"%s\" wrth gopïo \"%s\". \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go kopišwa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw generig \t Leina la kakareto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Tsieinëeg (Taiwan) \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol %s y Gellir ei Thynnu \t Bolumo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd Ffocal \t Botelele bjo Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol \t Selo seo gona bjale se šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"mailto\" \t Seswari sa di-STS tša \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd \t Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio \t Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd XBM \t Sebopego sa seswantšho sa XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol ISO 9660 \t Bolumo ya ISO 9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, dangosir pennawd \t Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun Pwysig Wrth Ochr Eiconau \t Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu mewngofnodi \t Go tsena ka gare go padile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gêm \t _Papadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud i'r Sbwriel \t Šuthišetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiannau BLT \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gramadegu: %s \t E ka se kgone go arola mantšu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gogwydd: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r gweinydd dirprwy HTTP diogel \t Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu diweddu proses \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y label a ddefnyddir ar gyfer eitemau dewislen a botymau sy'n gweithredu'r weithred hon. \t Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Oediad: \t _Diegiša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o dasgau sy'n aros ar gyfer yr argraffydd hwn \t Palo ya methalo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A hoffech newid i lunwedd â llaw a gadael yr eitemau yma lle gollyngwyd hwy? \t Na o nyaka go fetolela go go bea ga maitirelo gomme o tlogele dilo tše mo o di lahlilego gona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Saib rhwng bob ffrâm \t Emiša nakwana go ya ka foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu Tyfiant \t Dumelela Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun \t Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol MacOS \t Bolumo ya MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system i'w ymsefydlu. \t Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont mewn unedau Pango \t Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GwagAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod ffeil: %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel Chwyddo Mwyaf \t Bogolo bja mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel \t XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r cofnod ffeil yn cael ei ddefnyddio er mwyn penodi enwau cyfeiriaduron neu enwau ffeiliau cyflawn. \t Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_ArgraffuStock label \t _GatišaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Label \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "CwestiwnStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y ffracsiwn o'r holl waith a gyflawnwyd \t Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn \t Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth yr allweddell sy'n cyflymu \t Boleng bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid _Iaith \t _Leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Manylder \t Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi odrif \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen CGI \t Lenaneo la CGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn _ôl \t _Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddir \t Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_De: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnwys: \t Dikagare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw lliw'r cefndir \t Leina la mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 2 \t Keletšo bakeng sa selo sa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain ogg \t Modumo wa Ogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilioonswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflunio'r rhaglenHelp \t Fetola sebopego sa tirišoHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Symlinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%d. %s \t %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch diddiwedd. \t Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli o le gwag rhwng llinellau wedi eu hamlapio o fewn paragraff \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math Cysgod \t Mohuta wa Moriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dylid anfon digwyddiadau X ymlaen \t Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal! \t %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math MIME: \t Mohuta wa MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gyfradd gyflymu pan rydych yn dal botwm i lawr \t Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad \t Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidio Gadael \t Nicht aktivieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Botwm Cymorth \t Dikonope tša Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad Llorweddol \t Teka-tekanyo e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl Chwith \t Morumo wa Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llenwi Tabl \t Go Tlatša Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_AdferStock label \t _Boela moragoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw'r ffeil cyfredol \t Boloka faele ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_YnghylchStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ewch i'r olygfa cartref \t E-ya mo o ka kgonago go bona gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell Haskell llenyddol \t Khoutu ya mothopo ya haskell ya go kgona go bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "cynhaliaeth Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffigol Bonobo \t Thekgo ya GUI ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell (efallai ar draul cyflymder). Os yw \"always\" wedi ei ddewis, dangosir cyfrif eitem bob tro, hyd yn oed os yw'r plygell ar weinydd pell. Os yw \"local_only\" wedi ei ddewis, yna dangosir cyfrifon ar systemau ffeiliau lleol yn unig. Os yw \"never\" wedi ei ddewis, yna peidio â chyfrif yr eitemau. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Garw Glas \t Tala-lerata e Makgwakgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "BANERI \t DIFOLAGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli. \t Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r teclyn \t Leina la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gofyn bob tro \t _Botšiša nako le nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasydd Fertigol \t Tokišo e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n gyfeiriadur \t Ke tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_DiweddaruStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ysgrifennu tabl stwnsh \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Argraffu... \t _Gatiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu maen prawf newydd i'r chwiliad \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu teclyn statws. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â'ch plygell cartref. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"h323\" \t Seswari sa di-STS tša \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Analluogi Allgofnodi \t Palediša go Tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dadosod y gyfrol a ddewiswyd. \t Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofynnwyd am fath gweinydd anhysbys; yn defnyddio'r gweinydd safonol. \t Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgipio'r bar tasgau \t Taboga bara ya mošomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y Penbwrdd GNOME \t Mabapi le Teseke GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwneud pob rhybudd yn farwol \t Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir llwytho'r cofnod \t E ka se kgone go laiša tseno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd tryloywder \t Selaetši se se sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkPrinter sydd wedi'i ddewis \t Selo seo gona bjale se šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfieithwyd gan \t E fetoletšwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos delweddau ar botymau \t Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos ffenestri o _bob gweithfan \t Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Parthau ychwanegol i chwilio am wasanaethau DNS-SD ynddynt \t Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Pori... \t _Tloša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dechrau Proffilio \t Thoma go Tšweletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil ddelwedd XBM annilys \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r cais yn anarferu data'r gwasanaeth \t Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu colofn \t Go dira sekgoba kholomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cadw'r ddelwedd TIFF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "JB5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod rhydd:%u eitemau \t Sekgoba se se nago selo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tirlunkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysylltu \t Go Kgokaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ochr y blwch dolen sydd wedi ei gyfateb a'r pwynt docio er mwyn docio'r blwch dolen \t Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwithkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GnomeIconSelection: nid yw '%s' yn bodoli, neu nid cyfeiriadur ydyw \t KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_artref: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rh_wydwaithStock label \t _Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r sesiwn hwn yn eich mewngofnodi i CDE \t Lenaneo le le go tsentšha go CDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pori _Rhwydwaith \t Neteweke ya Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "y URI a ddangosir yn presenol \t URI yeo gona bjale e bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dychwelyda \t _Boela morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled yr ymyl dde mewn picseli \t Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai'r plentyn o fewn y rhiant \t Tlhatlamano ya ngwana motswading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Derbyn bysell wedi'u dal am: \t _Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos botwm tuag yn ôl eilaidd ar ochr cyferbyn y bar sgrolio \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ellir datod y tab ai peidio \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Ffont \t Leina la Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe barodd eich sesiwn llai na 10 eiliad. Os nad ydych chi wedi allgofnodi eich hunan, fe all hyn olygu fod yn a rhyw broblem sefydliad neu fod prinder lle ar y disg. Ceisiwch fewngofnodi gydag un o'r sesiynau difethiant er mwyn gweld os gallwch drwsio'r broblem. \t Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe allwch ond defnyddio delweddau lleol fel eiconau addasedig. \t O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cyflymder dylai animeiddiadau ddigwydd ati. Mae tri gwerth posib: \"slow\", \"medium\" a \"fast\". Mae'r allwedd yma dim ond yn berthnasol os mae'r allwedd enable_animations yn wir. \t Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Casgliad \t Kgoboketšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_AgorStock label \t _BulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Roedd y gweinydd i fod i gael ei gychwyn gan y UID %d ond nid yw'r defnyddiwr hwnnw'n bodoli \t %s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Datnamu \t Fokotša diphošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "cyswllt arall i %s \t kgokaganyo e nngwe go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ochr Gefn System Ffeiliau \t Mafelelo a Tshepedišo ya Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybr \t Tsejana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrinair y dirprwy HTTP \t Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailgychwyn \t Thoma ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos awgrymiad ar gyfer eich symudiad nesaf \t Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfreithiol UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \"%s\" wrth greu dogfen newydd. \t Phoš ya \"%s\" ya go hlama tokumente e mpsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant Zip \t Tsenya Draeve Khoutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint \t Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "gdmaskpass ond yn rhedeg fel root \t go feta ga seširo sa gd go šoma feela bjalo ka modu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cau'r Ffenest Hon \t _Tswalela Lefesetere le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud i _Fyny \t Šuthela _Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg dewiswr XDMCP a wnaiff adael i chi fewngofnodi i unrhyw beiriannau pell sydd ar gael, os oes yna rai. \t Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd PPM \t Seswantho sa PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yw'r ffocws \t Ke go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddir yr enw \"%s\" eisoes yn y blygell yma. Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda. \t Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ID Stoc \t Boitsebišo bja ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tanlinellu \t _Thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys am ei fod yn cynnwys y nod \"/\". Dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfluniad Dirprwy \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau pob ffenest Llywio \t Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd Mawr Gwyn \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Dim ellyll/ServAuthDir wedi ei benodi. \t %s: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn rhychwant colofn \t Kholomo ya tekanyo ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math: \t Mohuta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF \t E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cyfathrebu â GDM. Hwyrach fod gennych hen fersiwn yn rhedeg. \t E ka se kgone go boledišana le gdm, mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o benawdau posib ar gyfer eiconau \t Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy dirprwyon y weithred hon yn edrych fel dirprwyon gweithred radio \t Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen TeXInfo \t Tokumente ya tshedimoo ya TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mango \t Manko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi seibio \t _Kgomaretša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r thema Nautilus i'w ddefnyddio. Mae hyn wedi ei anghymeradwyo ers Nautilus 2.2. Defnyddiwch thema eicon yn ei lle os gwelwch yn dda. \t Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp \t Sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl dyddiad newid \t Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Allwedd \t Senotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Perfformio set gyflym o brofion hunan-wirio. \t Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sgorau... \t _Dintlha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel. \t O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof \t Ga go na kgopolo e lekanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Allgofnodi %s o'r sesiwn gyfredol er mwyn mewngofnodi fel defnyddiwr gwahanol \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodi beth bynnag \t Lega go le bjalo tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y ddewislen opsiynau \t Lelokelelo la dikagare la dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell rhaglen C \t Khoutu ya mothopo ya C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau Cynllun: \t Dikgetho tša go Bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos yr eitemau sy'n cyfeirio at adnoddau sydd ddim ar gael \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Enwau Diwrnodau \t Bontšha Maina a Letšatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_MynegaiStock label \t _TlhatlamanoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Blaendir y Teitl \t Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 3p \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwerth:Color channel \t _Boleng:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell Newydd \t Sephuthedi se Seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae ganddo lefel chwyddo mwyaf \t E na le mogato wa Kgodišo o mogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont PostScript Type 1 \t Fonto ya PostScript ya Mohuta wa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caiff y gorchymyn '%s' ei weithredu \t E tla diriša taelo: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i chi newid eich cyfrinair ar unwaith (gofynnol gan root) \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (modu o gapeleditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchiad botymau \t Go dira sekgoba ga konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pennawdau e-bost \t Dihlogwana ta godimo ta poso ya elektronike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor Lleoliad \t Boineelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn caniatáu i chi newid rhai o'r opsiynau ffeil mwy estron yn y ddeialog hoffterau ffeil. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adalwad rhyddhau data golygydd priodweddau \t Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd \t Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Derbyn bysellau dim ond ar ôl iddynt gael eu gwasgu a'u dal am gyfnod gall y defnyddiwr ei ddewis. \t Amogela dinotlelo feela ka morago ga ge di gateletšwe le go swara tekanyo ya nako e ka lokišwago ya modiriši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modal \t Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw Thema i Ddisg \t Boloka Sehlogo Tisiking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Norwyeg (nynorsk) \t N-Z_BAR_se-Norwegia (nynorsk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod i'w rhoi rhwng y label a'r plentyn \t Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Taniwyd y Fflach \t Sephadimiši se Thuntšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir math y ddelwedd TGA \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen Rhestr Dilysu \t %s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol \t Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dangos cyswlltkeyboard label \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Marati \t A-M_BAR_se-Marathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "10x14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amrywiaeth Teal ar y thema Crux \t Go fapana ga Tala-lerata le Tala-morogo ga sehlogo sa Ngangišano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Concrit \t Konkereiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd FlashPix \t Seswantho sa FlashPix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad fertigol y label \t Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Arddull: \t S_etaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: fork() wedi methu! \t %s: go arola ka dikarolo tše pedi() go padile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen ID Sesiwn \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Porth gweinydd dirprwy FTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Awgrymiad \t _Keletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthodwyd mynediad \t Go tsena go gannwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cefndir fel llinyn \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos _eiconau mewn dewislenni \t Bontšha _maswao malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "caniatadau \t ditumelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad y _System \t _Tlhaelelo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffracsiwn \t Seabelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon \t Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Templed Cyflwyniad OpenOffice.org Impress \t Thempoleiti ya tlhagio ya go kgahlia ya OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser Cychwynnol \t Nako ya mathomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlddewis \t Kgetha tše Dintši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Indoneseg \t A-M_BAR_se-Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd ICO \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Darganfod... \t _Hwetša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr \t Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Dim ffeil cyfluniad GDM: %s. Defnyddio'r rhagosodiadau. \t %s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Daeth yr olwg eicon ar draws gwall wrth gychwyn. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Mewnbwn X \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_GweithreduStock label \t _PhethagatšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled border fertigol labeli tabiau \t Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn delwedd \t Sedirišwa sa seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithred Perthnasol \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn. \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni all Nautilus ddangos \"%s\". \t Nautilus e ka se bontšhe \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_IawnStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio AlffaColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Ymyl Chwith \t Panele ya Ntlha ya Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwyniad Applixware \t Tlhagio ya Applixware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r gweinydd dirprwy HTTP \t Leina la moswari la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Ka ga tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr _Glod \t D_itheto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r weithred wedi ei alluogi \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pob DelweddThe PNG-Format (*.png) \t Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Thema Cyrchwr \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat annilys \t Sebopego ga se nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Postscript \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun rhagolwg a ddangosir yn y deialog \t Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig \t Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri Moniker safonol \t Fektori ya Motheo ya Leina la Dikwero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn derbyn tab \t E amogela tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailosod y drefn trefnu a'r lefel chwyddo i fod yr un fath â hoffterau'r olwg hon \t Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cadw llyfrnodau (%s) \t Go boloka puku-tshwayo go paletšwe (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnydd Cam \t Koketšo ya Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad \t Tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailgychwyn Nautilus. \t Thoma Nautilus ka Leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd y bar lleoliad yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux XFS \t Bolumo ya XFS ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor ffeil \t Bula faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwyd yr allwedd GConf %s i fath %s ond disgwylid math %s \t Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffeil %s yn bodoli yn barod. Dylid trosysgrifo? \t Faele ya %s e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Borderi Tabl \t Mellwane ya Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol System \t Bolumo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Linux One \t Linux ya Mathomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math Neges \t Mohuta wa Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y teclyn, sy'n cynnwys gwybodaeth ynghylch sut fe fydd yn edrych (lliwiau a.y.b.) \t Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lansiwr Rhaglen... \t Setsebagatši sa Tirišo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux Ext3 \t Bolumo ya Ext3 ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gosod y gyfrol a ddewiswyd. Hwyrach fod un neu fwy o raglenni yn ei defnyddio. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli o Fewn Amlap \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi'r nifer o filfedau eiliad i seibio ar ôl i'r pwyntydd adael ardal y panel cyn caiff y panel ei guddio'n awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd auto_hide yn wir. \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae penawdau colofnau yn ymateb i ddigwyddiadau clicio \t Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd _Nesaf \t Lokiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "OPSIYNAU \t DIKGETHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim LAU i'w lansio \t Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithred heb ei chynnal \t Go šoma mo go sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Eicon \t Tebelelo ya Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydy'r gromlin yma yn llinol, rhyngosodedig sblein, neu'n rhydd ei ffurf \t Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Un Llinell \t Mokgwa wa Serapa se Tee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu creu'r cyfeiriadur \"%s\". Mae angen hwn i ganiatáu newid cyrchwyr. \t E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ynghylch... \t _Ka ga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod holl uchder y cefndir \t Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefn _Wrthwynebol \t Ta_telano e Bušeditšwego Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bîp os yw'r fysell yn:Beep when a key is \t Dira modumo ge senotlelo se:Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Torri Plygell \t Ripa Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ynghylch Paneli \t K_a ga Dipanele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ail-wneudStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"mailto\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chewch symud plygell i mewn i'w hun. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo '%s' \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "11x12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod na rhedeg sgript sail y sesiwn. Yn rhedeg y sesiwn GNOME difethiant yn lle hynny \t E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint eicon \t Bogolo bja leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden \t Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_HoffterauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall cychwyn anhysbys. \t Go bile le phošo e sa tsebjego ya go diragatša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen GIMP cywasgedig \t Tokumente e gateletwego ya GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddirwyn ffeil '%s' yn ôl: %s \t E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd hon yn cynnwys rhestr o weinyddion y cysylltir â hwy yn uniongyrchol, yn hytrach na thrwy'r dirprwy (os defnyddir). Medrwch roi fan hyn enwau gweinyddion, parth-enwau (gan ddefnyddio gwylltnod i ddechrau, fel *.foo.com), rhifau IP gweinyddion (IPv6 yn ogystal â IPv4) a rhifau rhwydwaith gyda masg rhwydwaith (tebyg i 192.168.0.0/24). \t Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Meddai %s y Pysgodyn GNOME: \t %s Hlapi o re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwaredir wrth allgofnodi a chaiff derfynu. \t E lahlilwe go tšweng gomme e ka hwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan gaent eu gweithredu (clic sengl neu ddwbl). Gwerthoedd posib yw \"launch\" i'w dechrau nhw fel rhaglenni, \"ask\" i ofyn beth i'w wneud trwy ddeialog, a \"display\" i'w dangos fel ffeiliau testun. \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Ffeil \t Leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Arddull: \t _Setaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y pixbuf ar gyfer ehangydd caeedig \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-R \t Tisiki ya DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnoli ehangwyr \t Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio lansio'r porwr gwe rhagosodedig. Gwiriwch y gosodiadau yn y ddeialog 'Rhaglenni Amgen' os gwelwch yn dda. \t Go tšweletše bothata ge go be go lekwa go tsebagatša sefetleki sa wepe sa tlhaelelo. O kgopelwa gore o lekole dipeakanyo tša gago go sedirišwa seo se ratwago sa 'Ditirišo tšeo di Ratwago'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Manylion: \t Dintlha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Pori... \t _Fetleka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cy_frifiadur \t _Khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan yr olwg ehangwyr \t Ke Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfnewidydd Gweithfannau \t Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am \"%s\" \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Argraffu... \t _Gatiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Meta \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sesiwn ddiwethaf \t _Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis _Sesiwn... \t Kgetha _Lenaneo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sans 14 \t Disene tša 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "maint \t bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer. \t Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A yw'r testun wedi'i guddio. \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Data Defnyddiwr \t Diriša alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GdkPixmap i'w ddangos \t GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth/Ariannol \t Tshedimoo/Matlotlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Opcode anhysbys o'r gwesteiwr %s \t %s: Khoutu e sa tsebjwego go tšwa moswaring wa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Dewislen a Bar Offer \t Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Mewnforio \t _Amogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Rhwydwaith NFS \t Bolumo ya Neteweke ya NFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Pwysedd: \t Kgatelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math cromlin \t Mohuta wa kgopamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd annilys \t Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "y math o ffenestr mae'r gwelydd wedi ei blannu ynndi \t mohuta wa lefesetere wo tebelelo e tlaleleditšwego go lona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Corc Tywyll \t Sethibo se Seso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau Type1. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymder chwincio'r cyrchwr \t Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "E-bost Mozilla \t Poso ya Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Iaith Ddiwethaf \t _Leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth yr addasiad \t Boleng bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pell \t _Kgole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwaelod: \t _Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fioled \t Phepolo e tseneletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Mi alluogwyd XDMCP pan nad oedd XDMCP yn cael ei gynnal; wrthi'n ei analluogi. \t %s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llofruddio'r Daemon Arbed Sgrîn \t _Bolaya Daemon ya Seboloki sa Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim lle ar ôl ar y ddyfais \t Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn symud \t Go šuthiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddfa Lorweddol \t Go Sekama go Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r thema hon yn defnyddio plygellau ffoto-ymddangosol. \t Sehlogo se se diriša diphuthedi tša diswantšho tša kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llusgwch liw at wrthrych er mwyn ei newid i'r lliw yna \t Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diffinnir gweithred y Rhwymiad Bysell (%s) sawl gwaith \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r argraffydd \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir canfod y gwesteiwr \t E ka se hwetše moswari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lled fwyaf caniateir i'r golofn \t Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Caniatáu mewngofnodi pell wedi amseru \t Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Foliopaper size \t _Mmalapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodir teulu ffont \t Peakanyo ya lelapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod blaendir \t Peakanyo ya ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Llinell gweinydd annilys yn y ffeil cyfluniad. Yn anwybyddu! \t %s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Templed Taenlen OpenOffice.org \t Thempoleiti ya lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A2x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffanblyg Ewropeaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos plygellau yn _unig \t Bontšha _feela diphuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer llif \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos delweddau botymau \t Bontšha diswantšho tša konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Border yr ardal gweithred \t Mollwane wa lefelo la mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho %s: %s \t E paletšwe go laiša %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod Cyfeiriadur \t Tseno ya Tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder \t Bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "JB4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "llwytho... \t laiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llythyr UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dydy'r ddogfen '%s' ddim yn bodoli \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod \t Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymder animeiddiad \t Lebelo la tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelydd Destun \t Selebeledi sa Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni eillir defnyddio Nautilus nawr, oherwydd nam annisgwyl yn Bonobo wrth geisio lleoli'r ffatri. Hwyrach y bydd lladd bonobo-activation-server ac ailgychwyn Nautilus yn datrys y broblem. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale, ka baka la phošo e sa letelwago go tšwa go Bonobo ge go be go lekwa go dira gore feketori e be ya mo gae. Go bolaya bonobo-activation-server le go thoma Nautilus ka leswa go ka thuša go lokiša bothata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Teitl: \t Difonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid Cefndir y _Penbwrdd \t Fetola Bokamorago bja _Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "yn darparu %s amser rhedeg y gliniadurLaptop battery \t Laptop battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr erfyn cyfluniad GNOME \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_YnghylchStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "y:ynglŷn:gwybodaeth:ddim:yn:gweithio:sut:alla:i:fedra:medra:neu:a:ac:pam:egluro:eglura:eglurwch:gwneud:peidio:pryd:eitem:dweud:yr:ynghylchre: \t re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu _Dogfen \t Hlama _Tokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi'r gosodiadau dirprwy wrth gyrchu HTTP dros y Rhyngrwyd. \t E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_TynnuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd PICT \t Seswantho sa PICT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y bar sgrolio neu'r llusgydd graddio \t Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Disgrifiad byr: \t Tlhaloso e _kopana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r botwm troelli ddiweddaru o hyd, neu ddim ond pan fo'r gwerth yn ddilys \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau Type1 \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y patrwm i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r dangosydd ffocws \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tomenu Proffil \t Seboloki sa Tsebišo sa Kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o olau glas sydd yn y lliw. \t Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Iaith \t Leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "jis execpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorfodi Gadael \t Gapeletša go Tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r cyfeiriadur awdurdodaeth gweinydd (gweinydd/ServAuthDir) wedi ei osod i %s ond nid yw'r defnyddiwr %s a'r grŵp %s yn ei berchen ef. Cywirwch y berchnogaeth neu'r cyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cwmni: \t Ta_elo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GwallStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol CDROM Hsfs \t Bolumo ya Hsfs ya CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(analluogwyd) \t (paledišitšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Dangosydd \t Bogolo bja Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hyn yn enw darllenadwy gan bobl rydych yn gallu defnyddio er mwyn dynodi panel. Ei phrif bwrpas yw ymddangos fel teitl ffenest y panel, sy'n ddefnyddiol wrth lywio rhwng paneli. \t Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailraddio \t _Sekala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr radio \t Boemo bja radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(%d:%02d ar ôl) \t (%d:%02d e Šetšego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell rhaglen Haskell \t Khoutu ya mothopo ya Haskell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg CD-ROM \t Tisiki ya CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r thema yma yn awgrymu ffont: \t Sehlogo se se šišinya fonto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod ymyl dde \t Peakanyo ya morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio \t Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cymorth \t _Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: initgroups() wedi methu ar gyfer %s \t %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwytho Eiconau... \t Go Laiša Maswao..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun _pwysig yn unig \t _Sengwalwa se tlago pele feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad \t Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Blaendir y Teitl \t Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir newid cyflymwyr \t E ka fetola diakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy ffenestr dal digwyddiadau'r blwch digwyddiadau uwchben ffenest y teclyn plentyn yn hytrach nac oddi tani. \t Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd Allwedd Lleiaf \t Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi animeiddiadau \t Kgontšha ditsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall Wrth Greu Plygell Newydd \t Phošo ya go Hlama Sephuthedi se Seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-ROM \t Tisiki ya DVD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "AaBbCcCHchDdDDddEeFfFFffGgNGngHhIiJjLlLLllMmNnOoPpRrRHrhSsTtTHthUuWwYy \t disene tša 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad chwith \t Kgokaganyo ya lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen DVI TeX \t Tokumente ya TeX dvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bathodynnau: \t Diswantšho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y gwrthrych panel \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Datnamu \t _Fokotša diphošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn Ehangu \t Kholomo ya Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasiad llorweddol \t Tokišo e rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwehyddu Gwyrdd \t Go Logaganya go Tala-morogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "annarllenadwy \t e sa balegego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema eiconau \t Sehlogo sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio UTC \t Diriša UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cyswllt heb ei Ymweld \t Mmala wa Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysell Symud \t Senotlelo sa go šutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw rhy hir \t Leina ke le letelele kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Lega go le bjalo tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodwedd a anghymeradwyir, defnyddiwch shadow_type yn lle \t E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Firebird \t Firebird/FireFox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methodd setusercontext() ar gyfer %s. Yn terfynu. \t %s: ditengtšamodirišitšapeakanyo () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhedeg ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio \t _Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen \t Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir ail-enwi'r eitem. \t Selo se ka se thewe ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodwch IID rhaglennig i'w lwytho \t Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagolwg Enw Ffeil \t Ponelopele ya Leina la Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor Plygell _Sgriptiau \t _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwaredu Cyfieithiad Enw/Sylw \t Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y befel o amgylch botymau bar offer \t Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y ffeil. \t Mohuta wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi'n sicr eich bod am ailgychwyn y cyfrifiadur? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gwall wrth gychwyn dewisydd ar y dangosydd %s \t %s: Phošo ya go thoma sekgethi go go bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwneud yn Rhagosodiad \t Dira _Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A yw'r label mewn modd un llinell \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatadau \t Ditumelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Lokiša Lenaneo la go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiadau Rhagosodedig \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig \t Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pennawd annilys mewn eicon \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod awdur sengl \t Go tsena gatee ga mongwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label yn y modd \"font info\" \t Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos gweithrediadau ffeil \t Bontšha mešomo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gosod y gyriant disg hyblyg ddewiswyd. \t Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffocws Mewnol \t Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Manylion: %s \t Dintlha: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol \t Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ynghylch \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen IDL \t Tokumente ya IDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen 6x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod rhif dangosydd rhydd \t E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen README \t Tokumente ya MPALE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "I _fyny \t _Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr amser lleiaf rhaid i'r pwyntydd aros dros eitem dewislen cyn i'r is-ddewislen ymddangos \t Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cwestiwn \t Potšišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newidiwyd diwethaf: \t Fetotšwego la mafelelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ddefast forwardStock label, media \t _Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfradd Ddringo \t Tekanyo ya go Namela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthrych Pixbuf \t Sedirišwa sa Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "Name=YmholiadComment \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefnu _plygellau cyn trefnu ffeiliau \t Hlopha _diphuthedi pele ga difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Torri'r dewis \t Ripa kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau _Pob Ffenest \t Tswalela _Mafesetere ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw'r sgrînlun i dudalen _gwe (arbed yn %s) \t Boloka seswantšho se kopilwego sekirining go _letlakala la wepe (boloka go %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer \t Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffeil Glade ar grac! Gwnewch yn siŵr bod y ffeil cywir wedi ei gosod! ffeil: %s teclyn: %s \t Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 9 \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif CPIO SV4 \t Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"h323\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu'r eitemau dewisedig yn barhaol \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ID cychwyn \t Sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg Mac OS \t Tisiki ya Mac ya OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod pwysau ffont \t Peakanyo ya boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser \t Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni all \"%s\" agor \"%s\" oherwydd ni all \"%s\" gyrchu ffeiliau mewn lleoliadau \"%s\". \t \"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gwahanwr ganddo \t E na le searoganyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "FALSE yn tynnu'r befel allanol o'r cofnod \t MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio llunwedd fwy clos mewn ffenestri newydd \t Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch %s \t Ka ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didraidd \t E sa bonagatšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif LHA \t Polokelo ya ditokumente ya LHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cam Pwls \t Mogato wa Mošito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Norwyeg (bokmal) \t N-Z_BAR_se-Norwegia (bokmal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Tlhaloso ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnwys enghraifft ar gyfer Ubuntu \t Mohlala wa dikagare tša Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr awduron \t Lelokelelo la bangwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle ochr pell y dewis o'r cyrchydd mewn nodau \t Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrwng Smart Media \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya Smart Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid amlapio geiriau ger ymylau teclynnau \t Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GIcon \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges wedi ei lofnodi \t Molaeta o saennwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod esgyniad \t Peakanyo ya go Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhwydwaith \t Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn ceisio gosod gweithred allgofnodi anhysbys, neu'n ceisio gosod gweithred allgofnodi nid yw ar gael. \t Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Peidio â dad-actifadu \t _Nicht deaktivieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y botwm radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn yma yn perthyn iddi. \t Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen Taenlen Interchange \t Tokumente e Feto-fetogago ya Lelokelelo la Ditokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrym i helpu'r amgylchedd penbwrdd ddeall pa fath o ffenestr yw hon a sut i ymdrin â hi. \t Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad y testun \t Mo sengwalwa se lebilego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn unig ar gyfer _ffeiliau llai na: \t _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn \t Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gosod eich grŵp defnyddiwr; ni fyddwch yn gallu mewngofnodi. Ceisiwch eto'n hwyrach neu cysylltwch â gweinyddwr eich system os gwelwch yn dda. \t E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu adeiladu enw ffeil o '%s' a '%s' \t E be e ka se kgone go aga leina la faele go tšwa go '%s' le '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gweld awgrymiadau \t _Lebelela maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid gwelededd prif far offer y ffenestr hon \t Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rehstr o IDau Rhaglenigion panel. Mae pob ID yn dynodi rhaglennig panel unigol. Mar gosodiadau pob un o'r Rhaglenigion yma yn cael eu cadw yn /apps/panel/applets/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara ya panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga tirišo ya khomphuthara ya panele ka e tee ka e tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya ditirišo tše tša khomphuthara di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/applets/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio eto am yr un llinyn \t Nyaka mothaladi o swanago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, methwyd newid grŵp \"%s\". \t Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addysg \t Boineelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y ddolen \t Bophara bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Brig wedi ei Ganoli \t Panele yeo e lego Godimo Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybrau byr y Bysellfwrdd \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r defnyddiwr i'w basio i'r dirprwy HTTP wrth ddilysu \t Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mesur Cyflymdra ISO \t Go Lekanyetša Lebelo ga ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor mewn Ffenestr Llywio \t Bula Lefesetereng la Tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd didfap Windows \t Seswantho sa bitmap ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Wrthi'n gweithredu \t Go šoma go tšwela pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffuprint operation status \t _Gatišaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Taniwyd y Fflach \t Sephadimiši se Thuntšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod fertigol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd. \t Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 6x \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain AIFC \t Modumo wa AIFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr IDau panel \t Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Offer datblygu meddalwedd \t Didiriwa ta twelopele ya software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod fertigol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd. \t Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(byffer cof) \t (sešireletši sa kgopolo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "Name \t Name=Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir sefydlu'r bathodyn. \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ffeil MonikerExtender \t Bea Seoketši sa Leina la Dikwero faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gludo Ffeiliau i mewn i'r Blygell \t Kgomaretša Difaele ka Sephutheding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "EraillAdd Account \t Tše dingweAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen SGML \t Tokumente ya SGML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffefryn \t Ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A yw'r eicon statws yn fflachio ai peidio \t Ge eba mogato o a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhareb agwedd os yw obey_child yn FFALS \t Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi'r botymau cyfeiriad \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor y penbwrdd fel plygellDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o olau coch sydd yn y lliw. \t Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Rhannu Windows \t Bolumo e Abelanwago ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_HoffterauStock label \t _Tše ratwagoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu rhwygynnau at ddewislenni \t Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod picseli o fewn amlap \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Efallai nid yw eich ffeil .Xauthority wedi ei osod i fyny yn gywir. \t Mohlomongwe faele ya gago ya taolo ya .X ga e a beakanywa gabotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle cyfredol y cyrchydd mewnosod mewn nodau \t Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "URI Tarddiad \t Go tšwa go URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi Ffeil \"%s\" i: \t Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor \t _Bula..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu at y Panel... \t _Oketša Paneleng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid bod gan allweddau testun delweddau PNG o leiaf un ac o fwyaf 79 o nodau. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos rhestr crewyr Nautilus \t Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-wneud Golygu \t Lokiša Gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd clymu at soced XDMCP! \t %s: E ka se kopanye go sokhete ya XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "cyswllt arall i %sst \t kgokaganyo e nngwe go %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hon yw'r thema ragosodedig ar gyfer Nautilus. \t Se ke sehlogo sa tlhaelelo bakeng sa Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen testun gyfoethog \t Tokumente ya sengwalwa se humilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd 00 0000 am 00:00 PM \t Okt 00 0000 ka 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes cyfeiriad gan y gwesteiwr \t Moswari ga a na aterese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymorth ynglŷn â'r rhaglen hon \t Ditirišo tša Inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad y saeth \t Mo Lerungwana le Lebilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Plygell Newydd \t _Sephuthedi se Seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint gwahanydd \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint mwyaf delwedd ar gyfer creu lluniau cryno \t Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid llinyn \t Tšeela mothaladi legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wrthi'n Gwacau'r Sbwriel \t Go Ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment ar gyfer y safle fertigol \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Efo ffocws \t E na le go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil \t Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Bysellau Sb_onciog \t Kgontšha Dino_tlelo tša go Tlola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod Allanol Rhagosodedig \t Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni allwch neilltuo mwy na un eicon addasedig ar y tro! \t O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dydych chi ddim yn gallu symud y gyfrol \"%s\" i'r sbwriel. \t O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 2 \t Keletšo bakeng sa selo sa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mannau RhwydwaithDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Byth \t Le gatee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw'r cyfrinair yn y storfa allweddi \t Boloka lentšu-phetišo ka palamonwaneng ya senotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Erthygl \t Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Taenlen Lotus 1-2-3 \t Lelokelelo la ditokumente la Lotus 1-2-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r marc ar y mesur \t Boemo bja leswao sethala-moleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %d \t Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r gweinydd X wedi ei analluogi bellach. Ailgychwynnwch GDM wedi iddo gael ei gyflunio'n gywir. \t Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu eitemau gyda chlic _sengl \t Diragatša dilo ka go _kgotla gatee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar offer \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Rhaglen \t Kgetha leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysgod ffrâm \t Moriti wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen llawlyfr \t Letlakala la maitirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ffatri Nautilus \t Feketori ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ewyn Môr \t Lehulo la Lewatle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "y GdkScreen ar gyfer y llunydd \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Docio'r bar offer \t Khutsofatša bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"mailto\" \t Seswari sa di-STS tša \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mesur Cyflymdra ISO \t Go Lekanyetša Lebelo ga ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cloi'r sgrin er mwyn gorfodi'r saib teipio \t _Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau Pob _Plygell \t Tswalel_a Diphuthedi ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffanblyg Ewropeaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Neidio icentered textStock label \t _Tshelela gocentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o ddatamgennu isbicsel; dim, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol CIFS \t Bolumo ya XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \"%s\" wrth gysylltu. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go kgokaganywa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_DiddymuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y Ffenestr \t Mohuta wa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tigrigna-Ethiopian (EZ+) \t Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailenwi... \t _Thea ka leswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lled fwyaf caniateir i'r golofn \t Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, yna mae'r rhestr \"Rhaglenni Hysbys\" yn y deialog \"Gweithredu Rhaglen\" ar gael. Mae a ydy'r rhestr wedi ei ehangu ai peidio wedi ei rheoli gan yr allwedd show_program_list. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnydd Tudalen \t Koketšo ya Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Heb ddarganfod priodoledd href yn y ddogfen yelp: \t Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methodd swm gwirio o %s \t %s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y Rhan Hon \t Ka ga Karolo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser UNIX \t Nako ya UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Agoriad \t Lešoba la Bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg CD-RW \t Tisiki ya CD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dangos '%s' \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os wnewch chi ddileu eitem, fe'i collir am byth. \t Ge eba o phumola selo, se lahlega go ya go ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. \t Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Offer \t Didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon Gweinyddion Rhwydwaith yn weladwy ar y penbwrdd \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"ghelp\" \t Seswari sa di-STS tša \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Anfon Trawiad Bysell %sAction type \t Action type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os GWIR, does dim maint lleiaf i'r ffenestr. Mae gosod hyn yn WIR yn syniad gwael 99% o'r amser \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r arsylwr teipio yn defnyddio'r man hysbysu er mwyn dangos gwybodaeth. Ymddengys nad oes man hysbysu ar eich panel. Gallwch ychwanegu man hysbysu gan dde-glicio ar eich panel a dewis 'Ychwanegu at y Panel', dewis 'Man hysbysu' a chlicio 'Ychwanegu.' \t Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo. O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago. O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe 'Oketša paneleng -> Dithušo -> lefelo la Temošo'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A3x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell cartrefkeybinding \t Sephuthedi sa gaekeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd ailenwi'r bathodyn gyda'r enw '%s'. \t E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y panel ochr \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Perchennog: \t Mong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llythyr Estynedig UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr ychwanegydd a ddefnyddir yn y modd gweithred (Anghymeradwyir) \t Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dylid anfon digwyddiadau X ymlaen \t Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Blaenorol \t _Fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybr cynnwys y ddewislen \t Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl Math \t Ka Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dileu'r panel hwn \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cam y Weithred \t Mogato wa go Diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Themau \t _Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Datblygiad Meddalwedd/Ffynhonell Rhaglen \t Twetopele ya software/Khoutu ya Mothopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor ffenestr newydd. \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrhaeddwyd cyfwng y gweinyddion X hyblyg a ganiateir. \t Tekanyo e dumeletšwego ya diabi tše feto-fetogago tša X e fihleletšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff ffeiliau mewn ffenestri newydd eu trefnu yn wrthdroëdig. h.y., os maent wedi trefnu yn ôl enw, yna yn lle eu trefnu o \"a\" i \"z\", caent eu trefnu o \"z\" i \"a\"; os maent wedi eu trefnu yn ôl maint, yna yn lle bod yn gynyddol caent eu trefnu yn lleihaol. \t Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y_mlaen \t _Fetišetša pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeiliau Testun Gweithredadwy \t Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago<sekgoba>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir symud \"%s\" oherwydd ei fod ar ddisg darllen-yn-unig. \t \"%s\" e ka se šuthišwe ka gobane e tisiking ya go bala feela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad Addasedig \t Lefelo la Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eitem weithredol \t Selo seo se šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr \t Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Blwyddyn \t Ngwaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s \t E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Choukei 2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Dirprwy Rhwydwaith \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Anfonebpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y Ffenestr \t Mohuta wa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodweddau \t Dipharologanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif ddim o is-gyfeiriadur \t Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrchydd Gweladwy \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn anffodus, methwyd arbed yr enw bathodyn addasedig \t Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Cydraniad y Sgrin \t Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodi wedi _methu: \t Faele ya _modumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Ffeil \t Leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw \t Boloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Logo \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd yn ôl rhai tudalennau \t Boela morago matlakala a sego kae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi _Mewngofnodi wedi'i Amseru \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Efo Dolen Ail-fentio \t E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd trosysgrifo \t Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pryd i ddangos lluniau cryno o ffeiliau delwedd \t Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "fed copi) \t kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o olau coch sydd yn y lliw. \t Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp y ffeil. \t Sehlopha sa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain AIFF \t Modumo wa AIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil wrth gefn \t Faele ya kopi ya tsebio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gwerth a ddychwelir gan gtk_radio_action_get_current_value() pan mae'r weithred hon yn weithred gyfredol ei grŵp. \t Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anrhydeddus \t Arogantšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio'r rhwydwaith \t Leka neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cysylltu â'r gweinydd. Mae'n rhaid i chi roi enw ar gyfer y gweinydd. \t O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil AppleDouble-amgodedig Macintosh \t Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh AppleDouble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi seibioplay musicStock label, media \t _Kgomaretšaplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GEOMETREG \t TŠEOMETRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"trash\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pan yn TRUE, cuddir dirprwyon dewislen gwag ar gyfer y weithred hon. \t Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ENW \t LEINA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methir dangos y lleoliad gyda'r gwelydd yma. \t Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pryd ddangosir y bar sgrolio llorweddol \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Plentyn \t Ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fersiwn: \t Kgatišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro \t Go hlama faele ya nakwana go padile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Arhosiad wedi methu: %s \t %s: Go emiša go padile: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled rhagosodedig y panel ochr mewn ffenestri newydd. \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer themâu. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo di tla khutsofatšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cefnogaeth UI GNOME GConf \t Thekgo ya GNOME GConf UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeiliau/ \t Di_faele/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lawrkeyboard label \t _Fasekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi arddull gweledol y bar yn y modd canran (Anghymeradwyir) \t E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu mewn _terfynell \t Diriša go _kgokagano ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Peidio â dangos y rhybudd yma eto. \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Docio'r bar offer \t Khutsofatša bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer eicon y cyfrifiadur ar y penbwrdd. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysgu \t Robala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellwyd trosi'r enw ffeil \"%s\" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s \t Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni \t Ditiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Darganfod y _Nesaf \t Hwetša se La_telago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s :Gwall X farwol - Ailgychwyn %s \t %s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didau bob Sampl \t Dibiti go ya ka Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd trefnu \t Selaetši sa go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Ehangwyr \t Ke Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir cysylltu ar weinydd pell \t E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tab A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd at y lleoliad a benodwyd gan y llyfrnod hwn \t Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd logo \t Seswantšho sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid ydy'r thema yn cynnwys diffiniad o'r cofnod enw defnyddiwr/cyfrinair. \t Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhybudd \t Temošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwrthdroi \t _Boela morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gwall wrth fforchio sesiwn defnyddiwr \t %s: Phošo ya go arola lenaneo la modiriši ka dikarolo tše pedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A yw'r plwg yn blanedig ai peidio \t Ge eba mogato o a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r eitem fod o'r un maint ac eitemau cydryw eraill \t Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Atred sgrolio \t Eya mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu Crebachu \t Dumelela go Hunyela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrin \t Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau PCF \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn ymateb i _gês \t Tab _a e swanetšego go swarwa ka bohlale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod Cefndir Panel Ochr Addasedig \t Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_lirio Testun \t P_humola Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen #10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ochr dde'r teclyn. \t Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis iaith \t Kgetha leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y Rhybudd \t Oketša Mohuta wa Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn cod libbonoboui \t Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Does dim gweinydd wedi ei ddiffinio yn y ffeil cyfluniad, ac mae XDMCP wedi ei analluogi. Mae'n rhaid bod hyn yn wall cyfluniad. Mae GDM wedi cychwyn gweinydd unigol ar eich cyfer. Fe ddylech chi fewngofnodi a thrwsio'r cyfluniad. Nodwch fod mewngofnodi awtomatig ac amserol wedi ei analluogi. \t Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfesuryn X y panel \t Go kopanya ga X ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Cudd \t Bontšha e Utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o gyflymydd. \t Mohuta wa seakgofiši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalennau ar bob _ochr: \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y Gofnod Hwn \t Ka ga Tseno ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod awdur sengl \t Go tsena gatee ga mongwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffurfweddu eich sesiynau \t Fetola sebopego sa mananeo a gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math animeiddiad ni chynhelir \t Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llythyr Plus UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cysylltu \t _Ikgokaganye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau'r panel ochr \t Tswalela sešireletši sa ka thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos ffeiliau cudd a chopïau wrth _gefn \t Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod y rhaglen \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall Dadosod \t Phošo ya go Fokotša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyma'r sesiwn Xterm difethiant. Fe gewch eich mewngofnodi i gonsol terfynell a'ch promptio i roi'r cyfrinair gwraidd (\"root\") fel y gallwch chi drwsio eich system os na fedrwch chi fewngofnodi trwy ryw ddull arall. I adael y derfynell, teipiwch 'exit' ac Enter o fewn y ffenest. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Crib Eira \t Mmoto wa Kapoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw _Defnyddiwr: \t _Leina la Modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/Rheoli Prosiectau \t Ditokumente/Taolo ya Porojeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trothwy llusgo \t Goga mojako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCX \t Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'n eitem y gellir lansio \t Ga se selo se se ka tsebagatwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd. \t Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel _Ochr \t _Sešireletši sa ka Thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Allweddair: \t _Lentšu la bohlokwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciadwy \t Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Paratoi i Greu Cysylltion... \t Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd y rhif dangosydd a benodwyd yn brysur, felly cychwynnwyd y gweinydd hwn ar y dangosydd %s. \t Nomoro e laeditšwego ya go bontšha e be e swaregile, ka gona seabi se thomilwe go go bontšha ga %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor %s \t %s e ka se bulwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffanblyg UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Bryslen \t Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint: \t Boglo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen BCPIO \t Tokumente ya BCPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Peidio Dileu \t O S_eke wa Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr eicon stoc a ddangosir mewn teclynnau yn cynrychioli'r weithred hon. \t Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r nifer o eiliadau dangosir bob ffrâm. \t Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diolchiadau cyfieithwyr \t Ditheto tša mofetoledi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y ddewislen opsiynau \t Lelokelelo la dikagare la dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw _generig: \t _Leina la kakareto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen Gyfredol \t Alfa ya Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd \t _Seswantšho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "Comment \t Name=CD ya DataComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa mor bell ar hyd yr echelin y i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y weithred radio sydd yn y grŵp mae'r weithred yma yn perthyn iddi. \t Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli uwchben llinellau \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen StarMath \t Tokumente ya StarMath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sefyllfa Cymryd Y Llun \t Maemo a go Tšea Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cefndir fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Choukei 4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lansiwr \t Setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrinair: \t Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhareb \t Kabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"http\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cofnod GTK \t Go tsena ga GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Meddalwedd \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe fydda i'n awr yn ceisio ailgychwyn y gweinydd X eto. \t Nka se leke go thoma seabi sa X ka leswa gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Set eiconau i'w ddangos \t Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cartref \t Lebelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "RLM Marc _dde-i'r-chwith \t RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu creu sgrînlun o'r penbwrdd cyfredol \t Ga e kgone go tšea seswantšho se kopilwego sekirining sa teseke ya gona bjale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r gweinydd dirprwy HTTP \t Leina la moswari la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid C_yfrinair... \t Fetola peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorfodi rhaglen sy'n camfihafio i gau lawr \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae eich cyfrif wedi darfod; cysylltwch â gweinyddwr eich system os gwelwch yn dda \t Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_DatddileuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwirio os ceir gohirio seibiau \t Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r grŵp gweithred wedi ei alluogi \t Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Esgyniad border \t Thušo e nago le mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y llinyn X sy'n cynrychioli'r ffont yma \t Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhareb agwedd os yw obey_child yn FFALS \t Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffenest - defnyddir ar gyfer cyfresoli cyfluniad. \t Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeiliau \t Di_faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Dychwelodd gweithrediad sgript PreSession gwerth > 0. Yn terfynu. \t %s: Go phethagatšwa ga sengwalwa sa Lenaneo la Pele go bušitšwe morago > 0. Go fediša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Polisi Bar Sgrolio Fertigol \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyw eich rheolwr ffenestri ddim yn cynnal y botwm dangos y penbwrdd, neu nid ydych yn rhedeg rheolwr ffenestri. \t Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methu gosod blaenoriaeth y gweinydd i %d: %s \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod maint ffont \t Peakanyo ya bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyffredinol \t Kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth lleiaf posib Y \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddengys fod y rhaglen cyfarch yn chwalu. Yn ceisio defnyddio un wahanol. \t Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlapio Geiriau \t Go Phuthela Lentšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gadw cyfluniad: %s \t Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynhaliaeth \t Thekgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeil/ \t _Faele/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dyfais: \t _Sedirišwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid delwedd yw'r ffeil a ollyngoch. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges E-Bost GNU \t Molaeta wa poso wa GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni allwch neilltuo mwy na un eicon addasedig ar y tro. \t O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Almaeneg (Awstria) \t A-M_BAR_Sejeremane (Austria)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweinydd rhwydwaith \t Seabi sa neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Cymraeg \t N-Z_BAR_se-Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dyrannu pixbuf newydd \t Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cefndir y gell \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n gyfeiriadur \t Ke tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arall \t Tše Dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr amser a dewiswyd ar hyn o bryd \t Nako yeo gona bjale e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl \t Morumo wa Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symudiad \t Tšhišinyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnosodiad Andrew Toolkit \t Mokero wa Seswaro sa didiriwa wa Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos dewisydd ffeil er mwyn dewis ffeil \t Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwytho modiwl Gtk ychwanegol \t Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ar y penbwrdd \t tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw blaendir y teitl \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o glic a ddefnyddir i gychwyn/agor ffeiliau \t Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon. \t Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Agor Cyfeiriadur... \t Bula _Tšhupetšo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript \t TlhaeleloGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adfer i'r weithfan _brodorol \t Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cefndir Penbwrdd \t Bokamorago bja Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Efo Statws \t E na le Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes genych y caniatâd angenrheidiol i newid grŵp \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy FTP. \t Leina la motšhene gore le emele PFF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bîp pan fo'r LED yn goleuo a dau fîp pan mae'n cael ei ddiffodd. \t Dira modumo ge LED e thumašitšwe le medumo e mebedi ge e timilwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "JB4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailosod i'r dewisiadau rhagosodedig \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod dotwaith y blaendir \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos fel Eiconau \t Lebelela bjalo ka Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o IDau gwrthrychau panel. Mae pob ID yn dynodi gwrthrych panel unigol (e.e. lansiwr, botwm gweithred neu far/botwm dewislen). Mae gosodiadau pob un o'r gwrthrychau yma wedi eu cadw yn /apps/panel/objects/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywioopen in new tab \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšoopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ehangu'r tab \t Go katologa ga tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflawni nifer o wasgiadau bysell cydamserol gan wasgu dilyniant o fysellau addasu. \t Dira mediro ya go gatelela senotlelo e mentši ya samma-le-tee ka go kgotla dinotlelo tša mpshafatšo ka tatelano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "D_adgysylltu \t K_gokaganyolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant USB \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r grŵp gweithred yn weladwy. \t Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain VOC \t Modumo wa VOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cuddio'n Awtomatig \t _Uta ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y LAU mae GnomeHRef yn ei weithredu \t URL yeo GnomeHRef a e tsošološago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen StarWriter \t Tokumente ya StarWriter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_ontrol \t Taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canfod _eitem i'w hychwanegu at \"%s\": \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim delwedd wedi ei lwytho. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd PC Paintbrush \t Seswantho sa PC Paintbrush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Gwybodaeth Tywyll \t Mmala wa Tshedimošo o Fsifetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeiliau a gopïwyd: \t Difaele tše kopilwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddygiad \t Boitshwaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "#-#-#-#-# cy.po (nautilus) #-#-#-#-# _Agor #-#-#-#-# cy.po (eel) #-#-#-#-# A_goropen in new tab \t _Bulaopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa adnoddau a ddangosir \t Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyfeisiau Caledwedd \t Didirišwa tša Thata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled border \t Bophara bja mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd codi'r deialog hoffterau gorffwys teipio gyda'r gwall canlynol: %s \t Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS fath anhysbys \t Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tynnu \t _Kgole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diogeliadau \t Dipolokego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu â gosod %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%S o %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trosi o adalwad teclyn \t Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan \"/system/proxy/secure_host\" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "JB1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen PDF \t Tokumente ya PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i chi benodi enw. \t O swanetše go laetša leina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/Mynd/ \t /Eya/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "O Na \t Aowi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Smart Media \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffenestri \t _Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw'r lliw fan hyn \t _Boloka mmala mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Taenlen Microsoft Excel \t Lelokelelo la ditokumente la Microsoft Excel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "System Ffeiliau \t Tshepedišo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod blaendir \t Peakanyo ya ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkActionGroup mae'r GtkAction hwn wedi ei gysylltu ag ef, neu NULL (ar gyfer defnydd mewnol). \t Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llythyr Llywodraetholpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tanlinelli \t Thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Efo ffocws \t E na le go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lled lleiaf caniateir i'r golofn \t Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tag cychwyn '%s' annisgwyl ar linell %d nod %d \t Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlddewis \t Kgetha tše Dintši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ffatri curwyr \t feketori ya go otla ka morethetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw'r Cydraniad \t Boloka Setlamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff yr allwedd x ei anwybyddu a gosodir y panel ar ganol echelin x y sgrin. Os newidir maint y panel fe fydd yn aros yn y safle hwnnw - h.y. fe fydd y panel yn tyfu ar y ddwy ochr. Os yn anwir yna mae'r allwedd x yn penderfynu safle'r panel. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anweladwy \t E sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r lwybr yn bodoliFile System \t kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y dyddiad cyrchwyd y ffeil ddiwethaf. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Wanda pysgodyn GNOME \t Wanda Hlapi ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cartref: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y dudalen flaenorol yn yr hanes \t Bontšha letlakala le le fetilego historing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor Gyda \t Bula Ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ochr gefn rhagosod y dewisydd ffeil \t Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymydd newydd...progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ROM Nintendo64 \t KBF ya Nintendo64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer opsiynau ychwanegol. \t Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabl \t Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A gellir newid cynnwys y cofnod \t Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Tamileg \t N-Z_BAR_se-Tamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen #11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y Ddogfen \t Ka ga Peakanyo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dangos lleoliad \"%s\" \t Eya lefelong la gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Penawd Rhaglen C \t Hlogwana ya godimo ya khoutu ya mothopo ya C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, ond rhaid i chi roi enw nad yw'n wag ar gyfer y lliw newydd. \t Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn ar gyfer y dudalen briodweddau \t Sedirišwa bakeng sa letlakala la thoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y golofn i chwilio drwodd wrth chwilio yn rhyngweithiol \t Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodweddau %s \t Dipharologantšho tša %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yma fe ddylech roi enw'r cyfeiriadur sy'n cynnwys delweddau eicon. \t Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gludo \t _Kgomaretša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw \"%s\" yn lleoliad dilys. \t \"%s\" ga se lefelo la kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ellir clicio'r pennawd \t Ge eba hlogwana e ka kgotlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Masg \t Seširo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen #10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dinistrio gyda'r Rhiant \t Senya ka Motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y Penbwrdd GNOME \t Mabapi le Teseke GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni chaiff y defnyddiwr fewngofnodi \t %s: Modiriši ga a dumelelwa go tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM \t E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"https\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd canfod gnome-session ar gyfer sesiwn GNOME difethiant; yn ceisio xterm \t %s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"trash\" \t Seswari sa di-STS tša \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil delwedd lygredig, mae'n debyg \t E paletšwe ke go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe ke ka baka la seswantšho sa faele se senyegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyn rhedeg Nautilus, crëwch y blygell, neu gosodwch y caniatadau fel bod modd i Nautilus ei chreu. \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon ar gyfer y ffenestr hon \t Leswao la lefesetere le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen PostScript \t Tokumente ya PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Mynd \t _Eya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar dewislen \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod i'w rhoi rhwng y label a'r plentyn \t Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sgrin mewngofnodi yn barod: \t Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Fwyaf \t Bophara bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen #9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg \"%s\" ar unrhyw eitem ddewisedig \t Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel Sain \t Bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ym_estyn Eicon \t Otlo_lla Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodiad diwethaf: %s \t E ka se notlele sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw defnyddiwr y dirprwy HTTP \t Leina la modiriši la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Polisi Bar Sgrolio Llorweddol \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybr eiconau \t Tsejana ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisedig \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwysau'r ffont fel cyfanrif, gweler gwerthoedd yn PangoWeight; e.e. PANGO_WEIGHT_BOLD \t Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir gosod y lliw. \t Mmala o ka se tsenywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ddoe am %-I:%M:%S %p \t maabane ka %-I:%M:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod awgrym i'r peiriant thema er mwyn arlunio rhesi mewn lliw gwahanol bob yn ail \t Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adrannau Dogfen \t Lokolla Tšhedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "y dewis cyfredol \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Uchder Gosodedig \t Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clwm Gwaelod \t Kgokaganya ka Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DewisPaper SourceResolution \t _KgethaPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dotiau \t Dikhutlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd gweithredu'r gorchymyn: %s Gwirio fod y gorchymyn yma'n bodoli. \t E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ROM NES \t KBF ya NES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad De \t Kgokaganya go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-RW \t Tisiki ya DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewislen \t Lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "URI annilys \t URI yeo e sego nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi'r rhestr rhaglenni yn y deialog \"Gweithredu Rhaglen\" \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Thema \t Leina la Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu gwerth gwag \t Dumelela e se nago selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu teclyn cynnydd. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Labeli _botymau bar offer: \t Maswao _a konope ya bara ya sedirišwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_AgorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ChwilioTrash: some-directorysome-directory \t Trash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Diolchiadau \t H_lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle fertigol ar gyfer y porth golwg hwn \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwyd lliw blaendir y teitl \t Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadleoli'r ffocws \t Ke go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis y blygell i chwilio ynddi \t Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen kaku2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DatddileuStock label \t _O seke wa phumolaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt Toredig \t Kgokaganyo e Robegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant rhes \t Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor sesiwn i'r gwesteiwr dewisol \t Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho \t Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad cleient i'w ddychwelyd yn ymateb i XDM \t Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos opsiynau rheoli sesiwn \t Taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhestr \t Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol CDROM \t Bolumo ya CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir ei Ddileu \t Kgethegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges \t Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy gwerthoedd gwallus yn cael eu newid yn awtomatig at gam agosaf botwm troelli \t Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llenwileft-justified textStock label \t left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_DadwneudStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cloi \t _Notlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleol \t M_o gae:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni heb gategori \t Ditirio teo di se nago legoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Daeth yr olwg rhestr ar draws gwall. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Gynllun \t Tswalela gomme o _Tšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddfa Fertigol \t Go Sekama go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun a thagiau i'w lunio \t Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Metrig \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth (Authdir) %s wedi ei berchen gan y defnyddiwr %s a'r grŵp %s. Yn terfynu. \t %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r gweinydd X nythol (Xnest) yn gallu cysylltu â'ch gweinydd X cyfredol. Efallai nad oes ffeil awdurdodaeth X gennych. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo Plygell \t Kopiša Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif plisgyn \t Polokelo ya ditokumente ya Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Pen \t Go Aletša Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "(Dim) \t (Ga e gona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Saeth \t Mo Lerungwana le Lebilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer y blociau a all ffitio yn ardal y bar cynnydd yn y modd gweithred (Anghymeradwyir) \t Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl _Math \t Ka _Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo \t Go Kopiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnydd: gnome_segv2 enwrhaglen rhifsignal \t Tirišo: gnome_segv2 leswao la leina la tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan \t Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleol yn Unig \t Tša mo Gae Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyddiad Cymerwyd \t Letšatši le Tšerwego ka lona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Defnyddio'r Rhagosodiad \t _Diriša Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r Cyrchydd \t Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyflymder:keyboard, delay \t _Lebelo:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Did-ddyfnder annisgwyl ar gyfer cofnodion map lliwiau \t Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Ymyl Chwith wedi ei Ehangu \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu eitem newydd i'r dewislen hwn \t Oketša selo se seswa lelokelelong le la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/Delweddau Fector \t Ditokumente/Diswantho ta Sehlahli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am: \t Hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn \t Taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw eicon cartref y penbwrdd \t Leina la leswao la gae la teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Thema Eicon \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw eicon cartref y penbwrdd \t Leina la leswao la gae la teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Chwith \t Go Aletša go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwraidd Neges \t Setlogo sa Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad yw ei gyrchfan \"%s\" yn bodoli. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Canoli \t _Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngrwyd \t Inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cywiro _SillafuStock label \t _Lekola MopeletoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r defnyddiwr GDM '%s' yn bodoli. Cywirwch gyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM. \t Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleihau MewnoliadStock label \t Fokotša MothaladiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Esgyniad border \t Thušo e nago le mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Cof \t Bolumo ya Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod rhif dangosydd rhydd \t Ge e le gabotse o ka ba o diriša molaodi yo a fapanego, bjalo ka KDM (Molaodi wa go Bontšha wa KDE) goba xdm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli islaw llinellau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Bysellfwrdd \t Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Stwnsh Lliw \t Sekgoba sa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant colofn \t Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhaglenni sy'n rhedeg ar hyn o bryd: \t Mananeo ao a šomago gona _bjale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y palet i'w ddefnyddio yn y dewisydd lliw \t Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont _rhaglenni: \t _Fonto ya tirišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Fformat: \t _Sebopego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y golofn i glymu ochr dde'r teclyn plentyn iddi \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A1x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos bysellrhwymiad deialog \"Gweithredu Rhaglen\" \t Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli uwchben llinellau \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lefel lleiaf o chwyddo \t Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnydd cam yr addasiad \t Koketšo ya mogato ya tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux Ext3 \t Bolumo ya Ext3 ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GdkPixbufAnimation i'w ddangos \t GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%s Colofn Weladwy \t %s Dikholomo tše Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A hoffech chi weld allbwn manwl y gweinydd X hefyd? \t Na o tla rata go lebelela gape le tsebišo ya seabi sa X seo se nago le dintlha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eraill \t Te dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchaf \t Godingwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw Fel \t Boloka Bjalo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar welededd y testun \t Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiadau Sgrin %d \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Symud Yma \t _Šuthišetša mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s \t Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld \t Mmala wa Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "heddiw, 00:00 PM \t ehono, 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r teclyn \t Tleina la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cyflawnu y weithed a benodwyd: %s \t E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Troi _Bant... \t Ti _macustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys \t Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Rhwydwaith NFS \t Bolumo ya Neteweke ya NFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu'r Panel \t Phumola Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwasanaethau Gwe \t Ditirelo tša Wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadlwytho holl ddisgrifiad XML y rhyngwyneb defnyddiwr i'r consol \t Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y bar lleoliad mewn ffenestri newydd \t Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Trefnu eitemau: \t _Rulaganya dilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad pacio'r bar dewis \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "BylchuX \t Go dira sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell rhaglen C++ \t Khoutu ya mothopo ya C++"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Amhareg \t A-M_BAR_se-Amhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerthoedd posib yw \"single\" i lansio ffeiliau ar glic sengl, neu \"double\" i'w lansio nhw ar glic dwbl. \t Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu Lliw Newydd... \t _Oketša Mmala o Moswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "DANGOSYDD \t BONTŠHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis _Bob Ffeil \t Kgetha _Difaele ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DisgynnolStock label \t _Theogela tlaseStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon. \t Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder Rhagosodedig \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio'r dudalen lawn \t Diriša alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr lefel sain i fyny. \t Kgaoletšo ya bolumo e godimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin \t Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae rhai dangosyddion ar gael eisoes. Gallwch ddewis un o'r rhestr isod Neu agor un newydd. \t Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi methu cychwyn y gweinydd X aml dro mewn amser bach; yn analluogi'r dangosydd %s \t E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod y ffeil '%s' \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos ffeiliau cudd \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffu'r Ddogfen Hon \t Ka ga Peakanyo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn \t Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "jis execpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Model Cyflawni \t Mohlala wa Phetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cyfuniad llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Gwrth-droir ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith. \t Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell \t Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Stock label, media \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat Delwedd Magick \t Sebopego sa seswantho sa Magick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad X y label \t Teka-tekanyo ya x ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%H:%M:%S instead of \"May 1May 01May 1 \t %I:%M:%SMay 01May 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd Mawr Gwyn - Cyfredol \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol SuperMount \t Bolumo ya SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod eich priodweddau ffenestr \t Dipharologantšho tša Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth lwytho gwerth num_rows ar gyfer y Newidydd Gweithfan: %s \t Phošo ya go laiša boleng bja palo ya _methalo bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Efo Dolen Ail-fentio \t E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: \t Mananeo a oketšegilego _a go thoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o weithredoedd gan y defnyddiwr sydd angen. \t Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cadw'r gweddill \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor deialog er mwyn dewis y lliw \t Bula poledišano go bontšha mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Cylch Dde #%dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Datblygwyr \t Batwetapele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddileu delwedd %s \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeil: \t _Faele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gael gwybodaeth ar gyfer '/': %s \t phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Tlhaloso ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Saib cyn cuddio is-ddewislen \t Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ysgrifennu'r cynnwys i CD \t _Ngwala dikagare go CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Actifadu \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bu gwall wrth gychwyn yr arbedwr sgrin: %s Fydd arbed sgrin ddim yn gweithio yn ystod y sesiwn yma. \t Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini: %s Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Paramedrau annilys \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd creu piben \t %s: E paletšwe go hlama phaepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 6 \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid priodweddau'r ffeil \t Mpshafatša dipharologantšho tša faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i derfynu (0 = am byth) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba hwe (0=ka mo go sa felego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dangos Awgrymiadau wrth Ddechrau \t _Bontha Keleto Mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awr Is \t Iri ya Tlasana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi didreiddedd ffurf lliw'r cefndir. Os nad yw'r lliw yn hollol ddidraidd (gwerth yn llai na 65535), caiff y lliw ei gyfansoddi a delwedd cefndir y penbwrdd. \t E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "Comment \t Comment=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr awr is yn y dewisydd amser \t Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat Dyddiad \t Sebopego sa Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_De:keyboard label \t _Metswako ya mebala:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i gloi ei sgrin, drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen cloi sgrin. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go notlela sekirini sa gagwe, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša sekirini sa go notlela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd Lleiaf y Llithrydd \t Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos _eiliadau \t Bontšha _metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran Gyfeiriad \t Karolo ya Tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Newid... \t Tš_eela legato..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Mwyaf \t Y e Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-geisio \t Leka gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor sawl ffenestr unigol? \t Bula mafesetere a mantši ka e tee ka e tee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont \t Bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Yn ôl \t _Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Deialog dewis \t Poledišano ya sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-RAM \t Tisiki ya DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle X \t Boemo bja X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser rhyngrwyd \t Nako ya inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Bengaleg (India) \t A-M_BAR_se-Bengali (India)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu Rhaglen gan benodi gorchymyn \t Diriša Tirišo ka go tsenya taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sbwriel \t Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol JFS \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud y blygell agored i'r Sbwriel \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trowch y bysellfwrdd rhifau yn fysellfwrdd rheoli'r llygoden \t Fetola mosemo wa dinotlelo wa dinomoro gore e ba moseme wa taolo ya legotlwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffynhonnell papur: \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp _ffeil: \t _Sehlopha sa faele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil Destun \t Go lebelela sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidio â rheoli'r penbwrdd (anwybyddu'r hoffter a osodwyd yn y ddeialog hoffterau). \t O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy gwerthoedd gwallus yn cael eu newid yn awtomatig at gam agosaf botwm troelli \t Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio eicon addasedig ar gyfer botwm y gwrthrych \t Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dosbarthwr \t Moabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd llwytho ffeil Glade. Gwnewch yn siwr fod y daemon wedi ei osod yn gywir. \t E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg CD-R \t Tisiki ya CD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Ffont \t Tše Ratwago tša Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nodiadau \t Ela hloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim cof ar ôl \t Ga e kgone gopolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Awr Uwch \t Iri ya Godingwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Thema Eicon Wrth Gefn \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont PCF \t Fonto ya PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg Max OS X \t Tisiki ya Mac ya OS X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rheoli cronfeydd data, creu ymholiadau ac adroddiadau i ddilyn a rheoli eich gwybodaeth drwy ddefnyddio Base. \t Laola didatapeisi, hlama dingongorego le dipego gore o latedišiše le go laola tshedimošo ya gago ka go diriša Base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli Islaw Llinellau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"man\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel. \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Deall _Netscape Remote Control \t E Kwešiša _Taolo ya Kgole ya Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymdra Caead \t Setheoša Lebelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%.1f GB \t Gigapaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gwir, fe gaiff drôr ei gau yn awtomatig pan mae'r defnyddiwr yn clicio lansiwr o'r fewn. \t Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall mewnol \t Phošo ya ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Ffenestri \t Kgetho ya Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y golofn i glymu ochr dde'r teclyn plentyn iddi \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GogwyddGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydych newydd wasgu dwy fysell ar unwaith neu wasgu'r fysell Shift 5 gwaith mewn rhes. Mae hyn yn troi'r nodwedd Bysedd Gludiog ymlaen, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio. \t O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint mwyaf y mesur \t Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidio defnyddio estyniad cof rhanedig X \t O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ail-wneudStock label \t _Dira gapeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y rhaglen dewis. Mae'n debyg na fyddwch yn gallu mewngofnodi. Cysylltwch â gweinyddwr y system os gwelwch yn dda. \t E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg Windows \t Tisiki ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru \t Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enghreifftiau \t Mehlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Clirio \t P_humola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debyg nad yw wedi ei gyflunio'n gywir. Hoffech chi weld allbwn y gweinydd X er mwyn dadansoddi'r broblem? \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad De \t Kgokaganya go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rheolwr Ffenestri \t Molaodi wa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwerth Gamma \t _Boleng bja Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymofyniad uchder \t Kgopelo ya bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngrwyd \t E beilwe magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio amser UNIX \t Diriša nako ya UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A hoffech i mi geisio rhedeg y rhaglen cyfluniad llygoden? Nodwch fe fydd angen cyfrinair \"root\" arnoch ar gyfer hyn. \t Na o tla rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego sa legotlwana? Ela hloko gore o tla hloka lentšu-phetišo la modu bakeng sa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llai nag un munud tan y saib nesaf \t Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(Dim)Stock label \t (Ga e gona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth lwytho gwerth display_workspace_names ar gyfer y Newidydd Gweithfan: %s \t Phošo ya go laiša go bontšhwa_ga_boleng bja maina a sekgoba sa go šomela bkaeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Blaendir y Teitl \t Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymestyn y ddelwedd i'r panel \t Otlolla seswantšho paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Torri Ffeil \t Rip_a Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat ffeil yn annilys \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n flin, nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu \t Ka maswabi, mantšu-phetišo ga a swane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiad Ffenestr \t Go Bewa ga Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gweithredu \t _Diriša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint tudalen yr addasiad \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Portiwgaleg \t N-Z_BAR_Sepotokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gwerth \t Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dangos lleoliad \t E ka se Bontšhe Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailddechrau'r gêm \t Thoma papadi ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ID Rhaglen \t Boitsebišo bja Tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeil \t _Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Fertigol \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux Ext2 \t Bolumo ya Ext2 ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rheolaeth Ffeiliau \t Taolo ya Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "G_wyrdd: \t _Tala-morogo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth \t Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cyrchydd \t Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dirprwy _HTTP: \t K_emedi ya PFSK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symudwyd cyflyniad y hen broffil \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel ochr hanes ar gyfer Nautilus \t Sešireletši sa ka thoko sa histori bakeng sa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(Fe allwch newid consol gan wasgu Ctrl-Alt a bysell ffwythiant, megis Ctrl-Alt-F7 er mwyn mynd at gonsol 7. Mae gweinyddion X fel arfer yn rhedeg ar gonsolau 7 ac uwch.) \t (O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd Silicon Graphics \t Seswantho sa Dithalwa ta Silicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw er mwyn dynodi'r panel \t Leina la go lemoga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod rhaglen er mwyn cyflunio’r dyddiad a'r amser. Efallai nad oes un wedi ei osod? \t E paletšwe go hwetša lenaneo la go fetola sebopego sa letšatši-kgwedi le nako. Mohlomongwe ga go na leo le tsentšhitšwego?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn anffodus, mae bathodyn o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. \t Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewislen Debian \t Lelokelelo la dikagare la Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ffeil sain i'r digwyddiad yma'n bodoli. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llinyn ID y rhaglen \t Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Dyfais Caledwedd \t Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Nesaf \t _Latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am ffeiliau yn ôl enw yn unig \t Nyaka difaele ka leina la faele feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr awr is yn y dewisydd amser \t Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes gan fariau offer rhagosodedig destun yn unig, testun ac eiconau, eiconau'n unig, a.y.b. \t Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llusgo a Gollwng \t Goga o Lahlele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ochr gefn system ffeiliau i'w ddefnyddio \t Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ie \t _Ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "AnalluogwydStock label \t PaledišitšweStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth lleiaf yr addasiad \t Boleng bjo bonyenyane bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth geisio rhedeg (%s) sydd wedi ei gysylltu â (%s) \t Phošo ge go be go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hanes \t Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi gorffenprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_GosodStock label \t _DirišaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn \t Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu o amgylch y dangosydd \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gadael \t _Tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hon yn DVD ddwy-ochr. Rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. Trowch y DVD drosodd a parhewch. \t E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang. Kgetha le le lokilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Anweladwy \t E sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fynykeyboard label \t _Godimokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir llwytho rhyngwyneb. Mae hyn yn WAEL! (ffeil: %s) \t Ga go na poledišano yeo e ka laišwago, E MPE! (faele: %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cartrefkeyboard label \t Gaekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tynnu \t _Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu at y Drôr... \t _Oketša Paneleng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd \t Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Lleoliad \t _Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Aliniad X \t teka-tekanyo ya x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde \t LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y dangosydd gostwng \t Bogolo bja selaetši sa go lahla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dio_gelu \t Širel_etša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid defnyddio’r label er mwyn dewis eitem stoc yn lle ei ddangos \t Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio gwahanydd \t Diriša searodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwyd lliw cefndir \t Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chewch ddileu eicon cyfrol. \t O ka se phumole leswao la bolumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr toglu \t Boemo bja konope ya go thumaša le go tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir newid dangosydd \t E ka se fetole go bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaniateir y math gweinydd %s, ofynnwyd amdano, ar gyfer gweinyddion hyblyg; yn defnyddio'r gweinydd safonol. \t Seabi se kgopetšwego sa %s ga se a dumelelwa go dirišetšwa diabi tše feto-fetogago, go dirišwa seabi sa motheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu mewn _plygell: \t Hlama _sephutheding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffenestr Newydd \t Bula Lefesetere le _Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwahaniaethir priflythrennau \t Taba e tseneletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%.1f MB \t %.1f M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_NaStock label \t _AowaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd ICNS \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ID Rhaglen \t Boitsebišo bja tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor delwedd TIFF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "JB8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ym mha gyfeiriadau mae'r grŵp maint yn effeithio ar ofynion maint ei declynnau cyfansawdd \t Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu anfon y cais chwilioFile System \t Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen eang OpenOffice.org Writer \t Tokumente ya lefase ka bophara ya Mongwadi ya OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amrywiad y ffont \t Go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen Microsoft Word \t Tokumente ya Microsoft Word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r cyfeiriadur awdurdodaeth gweinydd (daemon/ServAuthDir) wedi ei osod i %s ond nid yw hyn yn gyfeiriadur. Cywirwch gyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri DateEdit \t Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen ddeuaidd \t Lenaneo leo le lego gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidiwch anghofio cymryd seibiau rheolaidd. \t Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu Mewngofnodi \t Khansela go Tsena ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ddim ar yr un system ffeil \t Ga e tshepedišong e swanago ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Corëeg \t A-M_BAR_se-Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Mewn Nodau \t Bophara mašaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ceisio ail-gychwyn y gweinydd X. \t Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cefndir paragraff mewn llinyn \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd fertigol. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gadw %s. \t Phošo ya go boloka %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y patrwm i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r dangosydd ffocws \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg \t E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i LAU file: lleol \t Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir dangos cynnwys y blygell. \t Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s ar %s \t %s go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y panel ochr mewn ffenestri newydd \t Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim dyfeisiau mewnbwn estynedig \t Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Ddyddiadthe \t Kgetha letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd ailfeintio'r golofn \t Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho eicon \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"http\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cywiro _SillafuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "LAU i gyflunio'r dirprwy'n awtomatig \t STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun. \t O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchiad botymau \t Go dira sekgoba ga konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Penbwrdd \t Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol SAM-QFS \t Bolumo ya Sun ya SAM-QFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Dileu Patrwm \t E ka se Phumole Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Math: \t _Mohuta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Patrwm llinell ffocws \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw eicon cyfrifiadur y penbwrdd \t Leina la leswao la khomphuthara ya teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd RGB \t Seswantho sa RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Meddalwedd rhydd yn unig \t Di software tsa mahala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg darlledu yn hytrach nac anuniongyrchol (dewisydd) \t Diriša kgašo go e na le e sa lebanyago (sekgethi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrinach \t Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun rhagolwg \t Bonela sengwalwa pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newyddion a Chyfryngau \t Ditaba le Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Troi drosodd yn _Llorweddol \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Echelinau \t _Diase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Digwyddodd sawl gwall segmentu; ni ellir dangos y deialog gwall \t Go tšweletše phošo ya go dira dikarolwana; e ka se bontšhe poledišano ya phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch yr Adran Hon \t Ka ga Karolo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Camydd tuag-yn-ôl eilaidd \t Mogato o boelago morago wa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Systeminput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r cefndir \t Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \"%s\" wrth gopïo. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go kopišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig \t Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Crib Mwsogl \t Mokokotlo wa Mohlaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Agor \t _Bula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni allai Xnest agor y dangosydd '%s' \t Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellfwrdd \t Boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo heb ei amgryptio. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe allwch ond defnyddio delweddau fel eiconau addasedig. \t O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu'r eitem hwn \t Tloša selo se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddir y Rhwymiad Bysell (%s) eisoes \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni all Nautilus ymdrin â lleoliadau %s:. \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer y rhesi yn y tabl \t Palo ya methalo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch yr Erthygl Hon \t Ka ga Sehlogo se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu cysylltiad i'r ffeiliau \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "asme_fpaper size \t Leinapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd amlapio \t Mokgwa wa go phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clic _ddwbl er mwyn gweithredu eitemau \t _Kgotla gabedi go diragatša dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif tar (cywasgwyd efo gzip) \t Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Gzip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tynnu \t Tl_oa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod y golofn ar gyfer y golofn ehangu \t Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gludo \t _Kgomaretša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont mewn pwyntiau \t Bogolo bja fonto dintlheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad yw hwn wedi ei osod, fe ddefnyddir gwerth rhagosodedig sy'n addas. \t Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni fedrwyd ychwanegu rhai o'r ffeiliau fel bathodynnau. \t Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai tab y plentyn lenwi'r lle a ddarparwyd ar ei gyfer, ai peidio \t Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y golofn \t Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod ymyl chwith \t Peakanyo ya morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfwng y Dewis \t Mmala wa Lepokisi la Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg CD-R \t Tisiki ya CD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil \t Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llygrwyd data \t Tsebišo e senyegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Neb \t Ga go na motho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos naidlen \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr %s yn bodoli'n barod \t kgaoletšo ya %s ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthodwyd mynediad.foo/ \t Go tsena go gannwe.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at llif delwedd \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir symud \"%s\" oherwydd mae e neu ei blygell rhiant wedi ei gynnwys yn y cyrchfan. \t E ka se šuthiše \"%s\" ka gobane yona le sephuthedi sa yona di mo go iwago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ffatri gwrthrychau curo \t feketori ya sedirišwa sa go otla ka morethetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos priodweddau Cyfryngau cyfrol dewisiedig \t Bontšha dipharologantšho tša methopo e fapa-fapanego ya ditaba bakeng sa bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr addasydd llorweddol ar gyfer y teclyn testun \t Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Seibio \t _Kgomaretša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatâd y ffeil. \t Ditumelelo tša faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu ffeiliau \t Go phumola difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Mwyaf \t Bogolo bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A fydd gwasgu Tab yn mewnosod nod tab \t Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arferol \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd angen dilysu cysylltiadau â'r gweinydd dirprwy. Defnyddir y pâr enw defnyddiwr/cyfrinair a benodir gan \"/system/http_proxy/authentication_user\" a \"/system/http_proxy/authentication_password\". \t Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke \"/system/http_proxy/authentication_user\" le \"/system/http_proxy/authentication_password\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math pacio tabiau \t Mohuta wa ngatana ya tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "nid yw'r cofnodion penbwrdd yn cynnwys gwerth cyfieithiedig o'r bysell '%s' â'r locale '%s'. \t ditseno tša teseke ga di na mohola o fetoletšwego wa senotlelo sa '%s' yeo e nago le lefelo la '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Graddfa: \t _Boleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero \t Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Delwedd: \t _Seswantšho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Pob un \t _Tlatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trosi i adalwad celficyn \t Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd gosod yr ID defnyddiwr i %d \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cronfa ddata Xbase \t Datapeisi ya Xbase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A1x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Border delwedd/label \t Mollwane wa seswantšho/leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddarllen gwerth Boole GConf '%s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag yma'n effeithio tabiau \t Ge eba leswao le le kgoma di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"info\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fel _cefndir \t E le _karolo ya ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ail-lwytho \t _Laiša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir ffeiliau PNM gyda gwerthoedd lliw uchaf sy'n fwy na 255 \t Ga e kgone go swaragana le difaele tša PNM tšeo di nago le boleng bjo bogolo bja mmala bjo bo fetago 255"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig. \t Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gadw'r delweddau. \t Phošo ya go boloka diswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Disg GaledStock label \t _Tisiki e thataStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lled osodedig \t Bophara bjo beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Meintiau Eiconau \t Bogolo bja Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadlwytho holl ddisgrifiad XML y rhyngwyneb defnyddiwr i'r consol \t Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd dewis \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cardiau \t Dikarata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dechrau %s \t Go thoma %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM \t Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trosysgrifo ffeil %s? \t Ngwala godimo ga faele ya %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod Tanlinelli \t Peakanyo ya go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell Newydd \t Sephuthedi se Seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwaredu: \t _Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwytho Delwedd \t Laiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Dyfais Caledwedd \t Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt %d i %s \t kgokaganyo ya %d go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwydd a chyfeiriad tyfu'r bar cynnydd \t Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis FfontStock label \t Kgetho ya FontoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn Ehangu \t Kholomo ya Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Wedi methu cyrchu cyfeiriadau lleol! \t %s: E ka se hwetše diaterese tša mo gae!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Darn annilys mewn animeiddiad \t Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf' \t Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llenwi \t Tlatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hawlfraint (C) 1999-2001 Eazel, Inc. \t Tokelo ya ngwalollo (C) 1999-2001 Eazel, Inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ROM Master System neu Game Gear \t KBF ya Tshepediso e Kgolo goba Kere ya Papadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim ellyll/ServAuthDir wedi ei benodi yn y ffeil cyfluniad GDM \t Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Biau Palet \t E na le kgetho ya mebala e lego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y Mynegai Hwn \t Ka ga Tlhatlamano ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt symbolaidd \t Kgokaganyo ya seswantheto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ehangu er mwyn llenwi holl led y sgrin \t Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif tar \t Polokelo ya ditokumente ya Tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad y lansiwr \t Lefelo la setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dolen ffeil annilys \t Go swarwa go gobe ga faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am ffeiliau yn ôl enw a phriodweddau \t Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw LlawnBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffenestr \t Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull bylchu \t Setaele sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gallwch ddewis golwg arall neu fynd at leoliad arall. \t O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt GMC \t Kgokaganyo ya GMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffit OrauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "P_roffilydd \t _Setšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen troff \t Tokumente ya Troff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffu \t Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint tudalen yr addasiad \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Digwyddiadau estyniad \t Ditiragalo tša koketšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gormod o Ffeiliau \t Difaele tše Dintši Kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn Rhagolwg yn Weithredol \t Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Saib cyn fo is-ddewislenni yn ymddangos \t Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Crux-Teal \t Tala-lerata le Tala-morogo ya Ngangišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "amlygir fel ffocws bysellfwrdd \t bonagaditšwe bjalo ka go lebiša hlokomelo ga boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"info\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos tabiau ai peidio \t Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sylw: \t Tlh_aloso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llenwi Tabl \t Go Tlatša Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw mewn _plygell: \t Boloka _sephutheding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (UDA) \t A-M_BAR_Seisemane (USA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw dewisedig \t Mmala o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y teclyn, sy'n cynnwys gwybodaeth ynghylch sut fe fydd yn edrych (lliwiau a.y.b.) \t Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio'r maint yn y label \t Diriša bogolo leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Metrigau Ffont TeX \t Ditekanyo ta fonto ta TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddygiad \t Boitshwaro<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cyfeiriad trefnu dylai'r dangosydd trefnu ddangos \t Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o lefydd degol i'w dangos \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull Bar Offer \t Setaele sa Bara ya Sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadleoliad Y y Plentyn \t Go Hudušwa ga Ngwana wa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho dogfen \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor Plygell \t Bula Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Fietnameg \t N-Z_BAR_se-Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle Y \t Boemo bja Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos \t Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r blygell sbwriel \t Eya sephutheding sa ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn testun \t Kholomo ya Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clodau awduron meddalwedd \t Ditheto ta mongwadi ta software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun rhagolwg a ddangosir yn y deialog \t Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhybudd \t Kotsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefn ragosodedig \t Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflunio'r Rhyngwyneb Defnyddiwr \t Fetola sebopego sa UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DadwneudStock label \t _DirollaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr corba \t seswaro sa UI sa corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, yna fe fydd pob ffenest Nautilus yn ffenest pori. Dyma sut roedd Nautilus yn ymddwyn cyn fersiwn 2.6, ac mae'n well gan rhai pobl yr ymddygiad hwn. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth \t Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gwir, dangosir brysgymorth ar gyfer delweddau mewn paneli. \t Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Border Llorweddol Tabiau \t Mollwane wa Tab o Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli uwchben llinellau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd \t Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd Rhagosodedig - Cyfredol \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Swyddfa \t Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Testun wrth eiconau \t _Maswao a bapelanego le sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y model sy'n cynnwys y gwerthoedd posib ar gyfer y blwch combo \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw rheolwr ffenestri \"%s\" wedi cofrestru arf cyfluniad \t Molaodi wa lefesetere wa \"%s\" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd PNG \t Sebopego sa seswantšho sa PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe gafodd y panel broblem wrth lwytho \"%s\". \t Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny) \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pysgodyn \t Hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfranwyr Eraill \t Batšeakarolo ba Bangwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "JB8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Un o'r rhyngwynebau sydd angen \t E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "System Ffeil \t Tshepedišo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi Ehangu \t Katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Allweddi PGP \t Dinotlelo ta PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd y bar offer yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cy_flymder: \t L_ebelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Lleiaf \t Y e Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrinair UNIX (cyfredol): \t lentšu-phetišo la UNIX (la gona bjale):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RGBA Xft \t RGBA ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeiliau wedi'u llwytho: \t _Mehlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth gychwyn Ellyll Gosodiadau GNOME. Efallai na fydd rhai pethau (megis themâu, seiniau a chefndir) yn gweithio'n gywir. \t Go bile le phošo ya go thoma Dipeakanyo tša Daemon ya GNOME. Dilo tše dingwe, tše bjalo ka dihlogo, medumo goba dipeakanyo tše bonagalago ka morago di ka no se šome gabotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnosodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y befel o amgylch botymau bar offer \t Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Red Hat Network \t Neteweke ya Red Hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid croesi drwy'r testun \t Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dewiswyd \"%s\" (%s) \t \"%s\" kgethilwego (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnwys y cofnod \t Dikagare tša tseno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didfap masg i'w ddefnyddio â GdkImage neu GdkPixmap \t Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Trowch Bant \t Tima khomputara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llygoden \t Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Slofaceg \t N-Z_BAR_se-Slovak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y neges gwall diwethaf oedd: \t Molaetša wa mafelelo wa phošo e be e le:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau'r Plygellau _Rhieni \t Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Digwyddiadau \t Ditiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid defnyddio \"window-placement\" i benodi lleoliad y cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio. \t Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math cysgod \t Mohuta wa go fifatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasu’r bar offer \t Tlwaelanya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cylch_droi 180° \t Dikološ_a go 180°"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu a golygu darluniau, siartiau llif a logos drwy ddefnyddio Draw. \t Hlama le go rulaganya dithalwa, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchafrif _ceisiadau anuniongyrchol fydd yn disgwyl: \t Bogolo bja d_ikgopelo tše sa lebanyego tše sa letilego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho'r rhaglennig %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos dewisydd ffeil er mwyn dewis ffeil \t Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn derbyn PostScript \t E amogela tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis _Popeth \t Kgetha _Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth lleiaf posib y briodwedd \"safle\" \t Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y label a ddefnyddir ar gyfer eitemau dewislen a botymau sy'n gweithredu'r weithred hon. \t Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewislen \t Lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y gwahanwyr \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "yn arnofio \t e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Cof \t Bolumo ya Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau ychwanegol ar gyfer Xnest \t Dikgetho tše oketšegilego bakeng sa go logaganywa ga X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gwnewch, ei ailadrodd bydd eich tynged. \t Ge eba o dira bjalo, o tla swanelwa gore o e bušeletše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Aliniad X teclyn neu destun pennawd y golofn \t Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennaeth gan \t E tšweleditšwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlgyfrwng \t Methopo e fapa-fapanego ya ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth mwyaf posib X \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "nid yw'r ffeil cofnodion penbwrdd yn cychwyn gyda grŵp cychwyn dilys \t faele ya ditseno tša teseke ga e thome ka sehlopha sa go thoma se lego molaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu gwrthrychau metaffeil ar gyfer cyrchu metadata Nautilus \t E tšweletša didirišwa tša metafile bakeng sa go tsena go metadata ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd JPEG 2000 \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Did-ddyfnder annisgwyl ar gyfer cofnodion map lliwiau \t Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Datblygu \t Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi botymau cuddio \t Kgontšha dikonope tša go uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffu \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell rhaglen Verilog \t Khoutu ya mothopo ya Verilog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o themâu sefydledig. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd at ddata picsel y pixbuf \t Selaetši sa tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho sa pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhowch enw a cheisiwch eto os gwelwch yn dda. \t Hle tsenya leina gomme o leke gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu creu'r cyfeiriadur \"%s\". Mae angen hwn i ganiatáu newid thema pwyntydd y llygoden. \t E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd yma yn nodi'r fformat a ddefnyddir gan y rhaglennig cloc pan mae'r fformat allwedd yn cael ei osod i \"addasedig\". Fe allwch ddefnyddio nodiant trosi a ddeallir gan strftime() er mwyn cael fformat penodol. \t Senotlelo se se laetša sebopego seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako ge senotlelo sa sebopego se beakantšwe go \"tlwaelo\". O ka diriša dilaetš tša phetogo tšeo di kwešišwago ke strftime() go hwetša sebopego se kgethegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_RecordioStock label, media \t _Dira gapeStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio'r _golygydd yma i agor ffeiliau testun y tu mewn i'r trefnydd ffeiliau \t Diriša morulaganyi _yo go bula difaele tša sengwala molaoding wa faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cloi lawr y panel cyfan \t Fetša go notlela ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff yr allwedd y ei anwybyddu a gosodir y panel ar ganol echelin y y sgrîn. Os newidir maint y panel fe fydd yn aros yn y safle hwnnw - h.y. fe fydd y panel yn tyfu ar y ddwy ochr. Os yn anwir yna mae'r allwedd y yn penderfynu safle'r panel. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Bar Lleoliad \t Bara ya _Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir gosod grŵp defnyddiwr ar gyfer %s \t E ka se beakanye sehlopha sa modiriši bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadarnhau tyniad panel \t Tiišetša go tlošwa ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Label tab addasedig \t Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "URI yn trosglwyddo i \t URI yeo gona bjale e fetišetšago go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwysau'r ffont fel cyfanrif, gweler gwerthoedd yn PangoWeight; e.e. PANGO_WEIGHT_BOLD \t Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bob Tro \t Ka mehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain Impulse Tracker \t Modumo wa go Latediia Thuumeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Offer System \t Go letša ga Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Papur Garw \t Pampiri ya Makgwakgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth sengl \t Go tsena gatee ga motšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Iaith \t Leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bach \t Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld mewn Sawl Ffenestr? \t E lebelele ka Mafesetere a Mantši?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "agor ffenestr pori newydd. \t bula lefesetere la sefetleki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol System \t Bolumo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "5x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil i \"%s\": %s \t Phošo ya thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anwybyddu a_il-wasgiadau o fewn: \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos maint y ffont yn y modd \"font info\" \t Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bîp pan mae'r _addasydd yn cael ei wasgu \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun \t Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud neu gopïo i'r blygell ddewisedig y ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid defnyddio tanlinellu yn y testun er mwyn dynodi y dylid defnyddio'r nod nesaf fel coflythyren bysell cyflymu \t Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid caniatáu dewis mwy nag un ffeil \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau yn penodi ymddygiad fertigol y plentyn \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "DyfaisFS \t Sediriwa sa FS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Unffurf \t Mmala o Tiilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweinyddiaeth \t Taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlapio llinellau \t Go phuthelwa ga mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad Fertigol \t Teka-tekanyo e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciwch ar batrwm er mwyn ei dynnu \t Kgotla mohlala gore o o tloše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r eitem bar offer yn bwysig. Pan yn wir, mae botymau bar offer yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd TIFF \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhew \t Lehlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod llorweddol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd. \t Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "copi) \t kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd yma'n nodi'r fformat awr a ddefnyddir gan y rhaglennig cloc. Y gwerthoedd posib yw \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" a \"custom\". Wrth ei osod i \"internet\" fe fydd y cloc yn dangos amser Rhyngrwyd. Mae system amser Rhyngrwyd yn rhannu'r dydd i mewn i 1000 o \"guriadau\". Does dim parthau amser yn y system, felly mae'r amser yr un peth dros y byd i gyd. Wrth ei osod i \"unix\", fe fydd y cloc yn dangos eiliadau ers yr Epoch, h.y. 1970-01-01. Wrth ei osod i \"addasedig\", fe fydd y clock yn dangos yr amser yn ôl y fformat a ddewiswyd yn yr allwedd custom_format. \t Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke \"iri tše 12-\", \"diiri tše 24\", \"inthanete\", \"unix\" le \"tlwaelo\". Ge eba go beakantšwe go \"inthanete\", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka \".dinoko\" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go \"unix\", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go \"tlwaelo\", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir symud yr eitemau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith? \t E ka se šuthišetše dilo ditlakaleng, na o nyaka go di phumola kapejana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho \t Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegrif y dudalen gyfredol \t Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailgychwyn GDM, Ailgychwyn y peiriant, Crogi neu Atal cais pan nad oes dewislen system o'r dangosydd %s \t Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffu'r ffeil cyfredol \t Gatiša faele ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment ar gyfer y safle fertigol \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgleirdeb i fyny \t Go taga go godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gweithredu Arbedwr Sgrin \t _Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Grwpio Ffenestri \t Go Dira Dihlopha ga Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dechrau %s \t Go thoma %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Gwahanydd \t Bophara bja Searodi se Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod \t Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r botwm togl mewn cyflwr \"yn y canol\" \t Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithfannau \t Dikgoba tša go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ID Stoc \t Boitsebišo bja ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE mae'r GtkProgress mewn modd gweithred, sy'n golygu ei fod yn dangos fod rhywbeth yn digwydd, ond nid faint o'r weithred sydd wedi gorffen. Caiff hyn ei ddefnyddio pan ydych yn gwneud rhywbeth heb wybod ei hyd amser. \t Ge eba e le THEREŠO GtkProgress e mokgweng wa go diragatša, e lego seo se bolelago gore e bontšha selo seo se diregago, eupša e sego bogolo bja tiragalo yeo e fedilego. Se se dirišwa ge o dira selo seo o sa tsebego gore se tla tšea nako e kaakang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"https\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Didfap Dyfais-Annibynol \t Bitmap e Ikemetego ya Sediriwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu _Plygell \t Hlama _Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrhaeddwyd goramser \t Nako ya mafelelo e fihleletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cofnod GTK \t Go tsena ga GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Daniwb \t Danube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ochr dde'r teclyn. \t Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Copïo Ffeil \t _Kopiša Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a cheisiwch eu gollwng nhw eto. Mae'r ffeiliau lleol a ollyngwyd wedi eu hagor eisoes. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Lliw: \t Mm_ala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cychwyn y technolegau cynorthwyol yma bob tro rydych chi'n mewngofnodi: \t Thoma dithekinolotši tše tše thušago nako le nako ge o tsena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"ghelp\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser Cychwynnol \t Nako ya mathomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhaglen i'w ddefnyddio i bori ffeiliau sydd angen cydran er mwyn eu gwylio. Amnewidir y paramedr %s gan URI y ffeil, ac amnewidir y paramedr %c gan IID y gydran. \t Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cau'r Ffenest Hon \t _Tswalela Lefesetere le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_FfontStock label \t _FontoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnosodwch eich cyfrinair: \t Ngwala Lentšuphetišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Prif ddewislen GNOME \t Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y border ai peidio \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cyrchu'r blygell wraidd \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Daeth yr olwg penbwrdd ar draws gwall wrth gychwyn.Desktop \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\"Stock label \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Cymorth \t Bontšha Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/Y We Fyd-Eang \t Documents/Wepe ya Lefase ka Bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema Pwyntyddmouse pointer, speed \t Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes lefel chwyddo lleiaf dilys gennym \t Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y botymau camu ger yr ymylau \t Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Efelychydd Terfynell Debian \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos enwau gweithfannau \t Bontšha maina a sekgoba sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau \t Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ehangydd Ydyw \t Ke Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau'r blygell hon \t Tswalela sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyfeiriad: \t _Oketša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled border llorweddol labeli tabiau \t Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Teitl: \t _Setaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwacau'r _Sbwriel \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dinas: \t _Setaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anghyson \t Go se kwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhareb agwedd llinell cyrchydd \t Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(gydag ychydig o gymorth gan George) \t (ka thušo e nyenyane go tšwa go George)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwyddwr \t _Segodiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd cyrchu enw gwesteiwr y gweinydd: %s! \t %s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd \t Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ail gopi) \t kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Gorffen \t Bontšha go Fetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth lleiaf posib X \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Synhwyrus \t E swanetšego go swarwa ka bohlale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Interlingua \t A-M_BAR_se-Interlingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor y blygell rhiant \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir gosod PAM_TTY=%s \t E ka se beakanye PAM_TTY=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth greu plygell newydd. \t Phošo ya go hlama sephuthedi se seswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio llwybr addasedig ar gyfer cynnwys y ddewislen \t Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Uchder: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn derbyn y rhagosodiad \t E amogela tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd \t Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r eicon thema a ddangosir ar yr eitem \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun i'w lunio \t Sengwalwa seo se swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "10x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorffwys y cyfrifiadur \t Fega khomphuthara ya gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "b-pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Bryslen \t Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r iaith y llunnir y testun yma ynddi \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddiobackground, style \t Lekanyeditšwebackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y gweinydd X arferol (eich amgylchedd graffigol) arferol, felly mae hwn yn weinydd X difethiant. Dylech chi fewngofnodi a chyflunio'r gweinydd X yn gywir. \t Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhybudd Bysellau Araf \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Gwybodaeth Golau \t Mmala wa Tshedimošo o Tagilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "XTerminal arferol \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GwybodaethStock label \t TshedimošoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y model i'r TreeSortModel ei drefnu \t Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos _botymau cuddio \t Bontšha dikonope tša _uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffu fersiwn GDM \t Gatiša kgatišo ya GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad \t Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y deialog far gwahanu uwchben ei fotymau \t Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth symud. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dadwneud symudiad \t _Dirolla kgato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn agor ffenestr newydd Nautilus yn ragosodedig pryd bynnag caiff eitem ei hagor. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ysgrifennu'r data TIFF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ffeil newydd \t faele e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw delwedd %s \t Go boloka seswantšho sa %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gwerth tryloywder cyfredol (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw) \t Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio \t Nyakišiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dileu'r panel hwn \t _Phumola Panele ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddengys nad oes gennych y dilysiad sy'n angenrheidiol ar gyfer y weithred hon. Efallai nad yw eich ffeil .Xauthority wedi ei gosod yn gywir. \t Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llefydd \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RhaglenStock label \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch Monitor Teipio GNOME \t Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd y bar statws yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Does dim Technoleg Gynorthwyol ar gael ar eich system. Rhaid sefydlu'r pecyn 'gok' ar gyfer cael cynhaliaeth bysell ar sgrin, a'r pecyn 'gnopernicus' ar gyfer medru sgrînddarllen a chwyddo. \t Ga go na Thekinolotši e Thušago yeo e lego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining, le ngatana ya 'gnopernicus' e swanetše go tsenywa bakegn sa go bala ga sekirini le bokgoni bja go godiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud neu gopïo'r ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr. \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwyddo Delwedd \t Go Godiša Seswanšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr amser a dewiswyd ar hyn o bryd \t Nako yeo gona bjale e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn agor %s \t Go bula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyddiad Adeiladu \t Letati la go Aga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. \t Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero \t Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw Xnest yn bodoli. \t Go logaganya ga X ga go gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan yr eicon hyd sero \t Leswao le na le bophagamo bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiannau'r Cnewyllyn \t Mesepelo ya Dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddfa Fertigol \t Go Sekama go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu mewn _Terfynell \t Diriša _Kgokaganong ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"man\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Xnest \t Mokgwa wa go logaganywa ga X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Siâl \t Letlapa la letsopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "nodau'r eiliad \t ditlhaka/motsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghlych DrWright \t Info zu DrWright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod ymyl chwith \t Peakanyo ya morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfynell Braille \t Difofu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r weithred ragosodedig yn gallu agor \"%s\" am na all gyrchu'r ffeiliau yn lleoliadau \"%s\". \t Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se tsene difaeleng go mafelo a \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Amlapio \t Mokgwa wa go Phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lle ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion uwchben ac islaw, mewn picseli \t Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lansio rhaglen sydd yn newislen GNOME eisioes \t Tsebagatša lenaneo leo le šetšego le le lelokelelong la dikagare la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Efo'r rhagosodiad \t E na le tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A4 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pan mae'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli ar draws yn llorweddol \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau fertigol \t Dikgetho tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Lliw \t Kgetho ya Mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "(gwasgwch return) \t (kgotla boela morago)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu darllen cynnwys %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid defnyddio'r teclyn GtkFileChooser newydd neu'r teclyn GtkFileSelection er mwyn dewis ffeiliau. \t Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_BrasStock label \t _Mongwalo o mokotoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwyliwr plygell rhagosodedig \t Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch y gweinydd X i'w gychwyn \t Kgetha seabi sa X gore o thome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhwyso'r gosodiadau a therfynu (cydnawsedd yn unig; trinnir gan ellyll bellach) \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_NewyddStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Proffesiwn: \t Kgatišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "UDA: Cyfreithiol, Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni Swyddfa a Chynhyrchiant \t Ditirišo tša Ofising le tša Tšweletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r cefndir \t Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "S_eibioplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig. \t Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y botwm 'Cymorth' \t Bontšha konope ya 'Thušo'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodwedd wedi darfod: anwybyddir \t Thoto ya kgale, e hlokomologilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rheolaeth sesiynau \t Taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Analluogi os na ddefnyddiwyd am: \t _Palediša ge eba e sa dirišwe bakeng sa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw \t Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Clirio \t P_humola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caiff gosodiadau bysellfwrdd o fewn gconf eu trosysgrifo gan y system cyn gynted â phosib (anghymeradwyir) \t Dipeakanyo tša XKB go gconf di tla beelwa ka thoko tshepedišong ya ASAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe all fod y rhaglen yn araf, yn seibio, neu wedi torri. \t Lenaneo le ka ba le nanya, le emišitšwe goba le senyegile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw _FelStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "CD Sain Ddigidol \t Modumo wa Dinomoro wa CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clwm Gwaelod \t Kgokaganya ka Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad Y y testun \t Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"https\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Meddalwedd \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delweddau \t Diswantho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y bar lleoliad mewn ffenestri newydd \t Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw _Fel... \t Boloka _Bjalo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd eicon Windows \t Seswantho sa leswao sa Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fel _cefndir \t E le _karolo ya ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat Enw Ffeil: \t Sebopego sa Leina la Faele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y model ar gyfer yr olwg cell \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Graffeg gankeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, methwyd ailenwi \"%s\" i \"%s\". \t Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw defnyddiwr: \t L_eina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl Math \t Ka Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor delwedd TIFF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth mwyaf yr addasiad \t Boleng bjo bogolo bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfri'r _nifer o eitemau: \t Bala _palo ya dilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amrywiad y ffont \t Go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn rhiant \t Sedirišwa seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliwiau: \t Mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ddoetoday \t maabanetoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wrthi'n paratoi \t Temošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygu Dewislenni \t Lelokelelo la dikagare la CDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Daeth yr olwg penbwrdd ar draws gwall. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Offer ar gyfer datblygu meddalwedd \t Didiriwa ta tšwelopele ya software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun y label \t Sengwalwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Cyfrif \t Leina la modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y label \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r botwm togl fod wedi ei wasgu i mewn ai peidio \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwydd \t Thulaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor cyfeiriadur \t Bula tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Power \t _Dipharologantšho...Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gwall wrth gychwyn cyfarchwr ar y dangosydd %s \t %s: Phošo ya go thoma sedumediši go go bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w dadosod \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint _Arferol \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw lliw cefndir y gell \t Leina la mmala wa bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"callto\" \t Seswari sa di-STS tša \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd %s \t Ikgokaganye le Seabi sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd newid y caniatâd. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cod bysell cyflymu \t Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchafswm ehangu'r plentyn \t Bophara bja ngwana bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r ffocws mewnbwn o fewn y GtkWindow yma \t Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label \t Diriša fonto leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A3x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant IEEE 1394 \t Draeve ya IEEE1394"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhaniad: \t _Abelana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddygiad \t Boitshwaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system i'w gychwyn. \t Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e thome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol) oherwydd rhyw wall mewnol. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â gweinyddwr eich system neu gwiriwch eich cofnod system er mwyn dadansoddi'r broblem. Yn y cyfamser fe gaiff y dangosydd hwn ei analluogi. Os gwelwch yn dda, ailgychwynnwch GDM wedi i'r broblem gael ei thrwsio. \t Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain mu-law Sun \t Modumo wa Sun mu-law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod picseli uwchben llinellau \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, ond ni allwch amnewid y ddelwedd Ailosod. \t Ka maswabi, o ka se tšeele beakanya seswantšho ka leswa legato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr eicon a ddefnyddir ar gyfer botwm y gwrthrych \t Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Canlyniadau proffeilio \t Dipoelo ta Mohlagii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y botymau camu ger yr ymylau \t Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eraill_BAR_POSIX/Saesneg COther \t Le lengwe_BAR_POSIX/C SeisemaneOther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr aliniad testun fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod). \t Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y blwch deialog dewis \t Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math MIME \t Mohuta wa MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciadwy \t Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim ateb i'r gorchymyn %s. \t Ga go na karabo taelong ya %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Croestyniad wrth Gopïo \t Ngangišano ge go Kopišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eitem anhysbysrecent menu label \t E sa tsebjwegorecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ynghylch... \t _Ka ga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor Plygell _Sgriptiau \t _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhagosodiad: \"Croeso i %n\" \t O amogelwa go %n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant colofn \t Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhyngosod delwedd wrth chwyddo \t _Lokiša seswantšho nakong ya go godiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffenestri Sengl \t Mafesetere a Tee ka Tee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debyg nad yw'r ddyfais pwyntydd (eich llygoden) wedi ei chyflunio'n gywir. Hoffech chi weld allbwn y gweinydd X er mwyn dadansoddi'r broblem? \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Set eiconau \t Peakanyo ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa opsiynau datnamu Gdk i'w dadosodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math MIME y ffeil. \t Mohuta wa mime wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwytho... \t Go Laiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didfap \t Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ysgrifennu pennyn \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Oedi: \t Die_giša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, methwyd dileu'r patrwm %s. \t Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu Anghydamser \t Dumelela Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddiwyd math llusgo annilys. \t Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod dotwaith y blaendir \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (%s) \t %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ROM MSX \t KBF ya MSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont fel ffactor graddio yn gymharol i faint rhagosodedig y ffont. Mae hyn yn addasu'n gywir i newidiadau mewn thema a.y.b., felly argymhellir hyn. Mae Pango yn diffinio rhai graddfeydd megis PANGO_SCALE_X_LARGE \t Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio dirprwy HTTP \t Diriša kemedi ya PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y rheolwr gosodiadau 'gnome-settings-daemon'. Heb i'r rheolydd gosodiadau GNOME fod yn weithgar, mae'n bosib na fydd rhai hoffterau'n dod i rym. Gall hyn olygu fod problem gyda Bonobo, neu fe all rheolydd gosodiadau arall (e.e. KDE) fod yn weithgar ac yn creu anghysondebau gyda rheolydd gosodiadau GNOME. \t Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'. Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont Adobe FrameMaker \t Fonto ya Sediri sa Foreime sa Adobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llefyddprevious songStock label, media \t _Thea ka leswaprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu ffenestri newydd ar gyfer URIau sydd wedi eu penodi yn union. \t Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dangos \"%s\". \t E ka se bontšhe \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_TorriStock label \t Rip_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu lleoli'r gorchymyn i'w weithredu \t Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddfa'r ffont \t Sekala sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau Type1 \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodwch enw proffeil i'w lwytho \t Laetša leina la kakaretšo leo le swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le border rhwng cysgod y bar offer a'r botymau \t Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A chaiff rhan togl y botwm ei ddangos \t Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiant a anargymhellir. Ni chynhelir newidiadau defnyddiwr i'r gronfa ddata MIME bellach. \t Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder dewisol \t Bophagamo bjo bo ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd Fector DXF \t Seswantho sa sehlahli sa DXF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw _gweinydd: \t Leina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun yn Unig \t Sengwalwa Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am linyn \t Nyaka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Brysgymorth \t Maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain MPEG-4 \t Modumo wa MPEG-4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math gweithred anhysbys %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd logo \t Seswantšho sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol a Ganfuwyd yn Awtomatig \t Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llunio Ffontiau \t Go Fana ka Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag yma'n effeithio tabiau \t Ge eba leswao le le kgoma di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu \t Go dira sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dychwelodd yr ymholiad eithriad %s \t learogi le bušitšwego morago la ngongorego la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os mae'r gofod fertigol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "? eitem \t ?dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clwm Pen \t Kgokaganya Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil a gywasgwyd efo gzip \t Faele e gateletwego ya Gzip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux ReiserFS \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweinyddiaeth System \t Taolo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch enw ffeil i'w gadw \t Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_GludoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd \"Digital Imaging and Communications in Medicine\" \t Seswantho sa go Dira Diswantho ka Dinomoro le Dikgokagano Kalafong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema penbwrdd GNOME ymsefydliedig \t Sehlogo se tsenthitwego tesekeng sa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad y ffeil .desktop sy'n disgrifio'r lansiwr. Mae'r gosodiad yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn \"launcher-object\". \t Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde \t Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RhybuddStock label \t Temošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math storio \t Mohuta wa bobolokelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Siarcol \t Lešala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Trefnu eitemau: \t _Rulaganya dilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s parth %s. \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enwau Gweithfannau \t Maina a Sekgoba sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailgychwyn y Rhaglen \t _Thoma Tirišo ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwith \t Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "11x12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd creu pixbuf newydd \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir Aildrefnu \t E laelwago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_GadaelStock label \t _TlogelaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Logo ar gyfer y blwch ynghylch \t Leswao la lepokisi la ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffont a ddewiswyd \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r gweinydd \"%s\" yn fodlon cynnal sesiwn mewngofnodi ar hyn o bryd. Os gwelwch yn dda, ceisiwch eto yn wedyn. \t Moswari \"%s\" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "anhysbys \t e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod a yw'n olygadwy \t Peakanyo ya go lokišega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod y gyfrol ddewisedig \t Godiša bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwaraewr CD-ROM \t Draeve ya CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu'r gwerth \t Go dira sekgoba ga boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "RHAGDDODIAD \t HLOGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle Y y teclyn plentyn \t Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os mae'r gofod fertigol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cyrchydd eilaidd \t Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint eicon \t Bogolo bja leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pixbuf Ehangydd Agored \t Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Annilys \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "24 awr \t Diiri tše 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw lliw: \t Leina la _Mmala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd y lleoliad ffeil thema a benodwyd i'w osod yn annilys \t Lefelo la faele la sehlogo le laetšwego go tsenywa ga se la kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer picseli'r cofnod wedi eu sgrolio bant o'r sgrin i'r chwith \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled benodol i naidlen \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos cyfrolau wedi eu clymu ar y penbwrdd \t Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch welydd arall os gwelwch yn dda. \t Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull bar offer \t Setaele sa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cartref \t _Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyma'r sesiwn GNOME difeithiant. Fe gewch eich mewngofnodi i sesiwn 'Rhagosod' GNOME heb y sgriptiau cychwyn yn cael eu rhedeg. Mae hyn ond er mwyn trwsio problemau yn eich gosodiad. \t Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir. Rhaid teipio llythrennau yn y prif lythrennedd cywir. \t Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelydd Delweddau \t Selebeledi sa Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddehongli'r llinell orchymyn \t Phošo ya go arola mothaladi wa taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnbwn \t Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Datgysylltu \t _Fetošetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhwydwaith \t Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dilysu cyn rhedeg --command \t Tiišetša pele o diriša --taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gohirio'r saib \t Šu_thiša go khutša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Selo sa Ngwana sa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colli Geiriau \t Peakanyo ya go Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dirlawnder: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod \t Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Offer System \t Didiriwa ta Tshepedio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeiliau Lleol yn Unig \t _Faele ya mo Gae Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r cyfeiriadur yn wag \t Tšhupetšo e na le selo ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "LAU i gyflunio'r dirprwy'n awtomatig \t STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall brotocol \t Phošo ya porotokole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofyn cyn gwa_cáu'r Sbwriel neu ddileu ffeiliau \t Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewisiadau bysellfwrdd \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Mae XDMCP wedi'i analluogi ac nid oes gweinyddion statig wedi'u diffinio. Yn ychwanegu %s i :%d er mwyn caniatáu cyflunio! \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael yr eiconau lle bynnag y'u gollyngir \t Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "System Ffeiliaukeyboard label \t Tshepedišo ya faelekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhoi clic dwbl ar y bar teitl i gyflawni'r weithred hon: \t _Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull bar \t Setaele sa bara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r dudalen \t Leina la letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr Clod \t Ditheto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gadael modd sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dewis cynnwys cofnod pan ffocysir ef \t Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch raglen i agor yr eitem ddewisedig \t Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu Rheolau \t Dumelela Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu Rheolau \t Dumelela Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Côd SQL \t Khoutu ya SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didreiddedd yr amlygu ar gyfer eiconau a ddewiswyd \t Go bonagatša ga go bontšha bakeng sa maswao a kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RLO G_wrthweithred dde-i'r-chwith \t RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffech chi geisio cyflunio'r llygoden? Sylwch y bydd angen cyfrinair yr uwchddefnyddiwr (\"root\") ar gyfer hyn. \t Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymresymiad exec ar gyfer y derfynell rhagosodedig \t Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Ymyl Brig wedi ei Ehangu \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r plant fod o'r un maint \t Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde. \t Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Rhagosodedig \t Tebelelo ya Tlhaelelo <sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Arlliw: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "JB7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil StarMail \t Faele ya StarMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffefrynnau \t Tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont DOS \t Fonto ya DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Yn ôl \t _Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth symud i \"%s\". \t Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybr \t Tsejana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y panel lefel dop sy'n cynnwys y gwrthrych \t Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn \t Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gweithredu \t _Diriša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arlunio ffrâm o amgylch y testun sydd heb ei ddewis \t Thala foreimi go dikologa sengwalwa se sa kgethwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Analluogi'r Deialog Chwaliad \t Palediša Poledišano ya go Pšhatlega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir agor %s er mwyn ysgrifennu \t E ka se bule %s bakeng sa go ngwala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r cyrchwr \t Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir llusgo a gollwng. \t Goga o lahlele ga e thekgwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ehangu'r rhestr rhaglenni yn y deialog \"Gweithredu Rhaglen\" \t Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd unrhyw westeiwyr sy'n gweinyddu. \t Ga go na baswari ba abago bao ba hweditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyntafgo to the last pageStock label, navigation \t _Mathomogo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen cyfeiriad dangosydd \t %s: E ka se bale aterese ya go bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y ffeil sydd wedi ei ddewis \t Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Penbwrdd \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod mewnoliad \t Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s y Pysgodyn GNOME, oracl cyfoes \t %s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Perchennog y ffeil. \t Mong wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y weithfan _gyfredol yn unig \t Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r Ffenestr \t Boemo bja Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Terfynell Difethiant \t Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio blaendir y testun \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Trothwy: \t _Mojako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau'r blygell hon \t Tswalela sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_CysylltuStock label \t _Fetošetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(%d:%02d:%d ar ôl) \t (%d:%02d:%d e Šetšego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GdkPixmap i'w ddangos \t GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\" \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd amlapio \t Mokgwa wa go phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DychwelydStock label \t _Boela moragoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Camydd tuag ymlaen \t Mogato o yago pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Manylion Thema \t Dintlha tša _Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ch_wilio: \t _Hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llythyr Plus UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dewis \t _Kgetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwacau'r _Sbwriel \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen \t Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Rhesi Odrif \t Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp Gweithred \t Sehlopha sa Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffenestri \t Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol %s \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio: \t _Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrchydd Gweladwy \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tagdestun \t Swaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail \t Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Perseg \t N-Z_BAR_se-Persia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Ailenwi'r Bathodyn \t E ka se Thee ka Leswa Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gw_eithreduStock label \t _PhethagatšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd \t Mokgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhareb agwedd er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod \t Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Seibiokeyboard label \t _Kgomaretšakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhowch enw eich cyfrif os gwelwch yn dda \t Hle tsenya leina la gago la modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ysgrifennwyd gan \t E ngwadilwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasiad fertigol \t Tokišo e tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfluniad dirprwy _awtomatig \t _Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwysau'r ffont \t Boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math Arall... \t Mohuta o Tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw'r sgrînlun i dudalen we (arbed yn ~/public__html) \t Boloka seswantšho se kopilwego sekirining go _letlakala la wepe (boloka go ~/public__html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan \"/system/http_proxy/host\" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mawr iawn \t Kgolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Blaenorol \t _Fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim Newid Mis \t Ga go na Phetogo ya Kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhowch linell orchymyn yma er mwyn ei weithredu. \t Tsenya mothaladi wa taelo mo gore o o diriše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu newid perchennog \"%s\" am ei fod ar ddisg darllen yn unig \t E ka se fetole mong wa \"%s\" ka gobane o tisiking ya bala feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn \t Sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain \t Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidio gwirio am GDM yn rhedeg \t O seke wa lekola go diriša ga gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Helo-BonoboUI \t BonoboUI-Dumela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cloi'r sgrin ar ôl cyfnod penodedig er mwyn cynorthwyo atal anafiadau defnydd bysellfwrdd ailadroddus \t Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Templed OpenOffice.org Writer \t Thempoleiti ya Mongwadi ya OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai 4x6 estpaper size \t _Tlhatlamanopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatadau Wythol \t Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynllun Prosiect \t Polane ya Porojeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd darllen tabl cynnwys \t E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cefndir uchder llawn \t Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol \t Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi newid \t Mpshafaditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y lleoliad cyfredol at y ddewislen hon \t Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_NaStock label \t _Aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Calendr \t Khalendara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"mailto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilioonswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, dangosir yr amser yng nghylchfa amser Universal Coordinated Time \t Ge e ba e le therešo, bontšha nako lefelong la Nako e Kopantšwego ya Lefase ka Bophara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Doedd y testun a lusgwyd ddim yn lleoliad ffeil dilys: \t Sengwalwa se gogilwego e be e se lefelo la faele la kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "G_olwg/ \t _Lebelela/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliau \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "I symud ffenestr, gwasgwch a chydiwch y fysell yma yna cydiwch yn y ffenestr: \t Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasiad \t Tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall M/A \t Phošo ya I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfradd _adnewyddu: \t Di_ra tekanyo gape:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llusgwch fathodyn at wrthrych er mwyn ei ychwanegu at y gwrthrych \t Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Canolig \t _Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid gosodiadau eich Cefndir Penbwrdd \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun rhagolwg \t Bonela sengwalwa pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mwd \t Seretse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos dangosydd trefnu \t Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Seibio'r gêm \t _Emiša papadi ka nakwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag yma yn effeithio ar yr ymyl chwith \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis thema ragosodedig \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw primaidd eicon \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methodd exec %s %s %s \t %s: E ka se phethagatše %s %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Pwyleg \t N-Z_BAR_Sepholiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math \t Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Amlapio \t _Phuthela go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <i10n\\@da\\.fydd\\.org> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "left-ring-mode-1 \t Faele ya Modumoleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Offeryn Scream Tracker \t Sediriwa sa go Latediia Kgoeleto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy HTTP diogel. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caiff \"%s\" ei symud os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo \t \"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tanlinelli \t Thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tystiwyd \t Hlatsetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(copi) \t (kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Lleiaf \t Y e Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Pen \t Go Aletša Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "(analluogwyd) \t (paledišitšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y cynnwys \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnoli Ehangwyr \t Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i ateb (0 = am byth) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba arabele (0=ka mo go sa felego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "TRWSIO - angen penodi terfynau \t FIXME - e hloka go hlalosa ditekanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porwr Ffeil: %s \t Sefetleki sa Faele: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer y rhesi yn y tabl \t Palo ya methalo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn ceisio newid at rif terfynell rhithwir annilys. \t Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s \t Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr \t Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch y botwm troelli \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu mewnol \t Go aletša ga ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwag \t Ga e na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, ond rhaid i chi roi enw sydd heb ei ddefnyddio eisoes ar gyfer y lliw newydd. \t Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw GDM (Rheolydd Dangosydd GNOME) yn rhedeg. \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cyfuniad fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod) \t Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae fersiwn yr estyniad XRandR yn anghytunol gyda'r rhaglen hon. Nid yw'n bosib newid y cydraniad tra bo'r gweinydd X yn rhedeg. \t Kgatišo ya koketšo ya XRandR yeo e sa kwanego le lenaneo le. Diphetogo tša go šoma go bogolo bja go bontšha ga di gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pellter Clic Dwbl \t Kgotla Monabo Gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arlunio fel eitem dewislen radio \t Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Model y Camera \t Mohuta wa Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod y meistr-borwr \t Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu newid eich cyfrinair; ni fyddwch yn gallu mewngofnodi. Ceisiwch eto'n hwyrach neu cysylltwch â gweinyddwr eich system os gwelwch yn dda. \t E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg mewn t_erfynell \t Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld storfa eich cyfrifiadur \t Lebelela bobolokelo bja gago bja khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gosodiadau \t _Dipeakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "AnalluogwydAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio stoc \t Diriša setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag yma yn effeithio ar yr ymyl chwith \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w gosod \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwyddo \t _Nyenyefatša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fietnameg (VIQR) \t Se-Vietnam (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r lleoliad yn blygell. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Maint: \t Bog_olo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Digwyddodd gwall mewnol. Ni fyddwch yn gallu mewngofnodi. Os gwelwch yn dda, ceisiwch eto'n hwyrach neu cysylltwch â gweinyddwr eich system. \t Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Parhau \t Tšwela pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Maint: \t _Bogolo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dirmygir y galwad ffwythiant \t Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn y model i'w chwilio drwodd wrth chwilio drwy god \t Nyakišiša Kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd \"3D Studio\" \t Seswantho sa Setudiyo sa 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dewis: Stock label \t _Kgetho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfnod _Pingio: \t Sekgoba sa go Kokot_a (metsotswana):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w dadosod \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflunio'r Rhyngwyneb Defnyddiwr \t Fetola sebopego sa UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gemau rhesymeg a phosau \t Dipapadi tša megopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arch Epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cefndir y gell fel llinyn \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Minix \t Bolumo ya Minix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen LyX \t Tokumente ya LyX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad llwytho i lawr? \t Na o nyaka go lebelela lefelo la %d?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%A, %B %-d %Y am %-I:%M:%S %p \t %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod croesi \t Peakanyo ya go kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lansio porwr gwe \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol \t Selo seo gona bjale se šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mag dotwaith y blaendir \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Islandeg \t A-M_BAR_se-Iceland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Gategori: \t Kgetha Legoro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio cefndir y testun \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r Cyfrifiadur \t Eya Khomphuthareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cloc \t Sešupa-nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gloywder y lliw. \t Go taga ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim ond i mewn i'r sbwriel y gellir symud plygellau a ffeiliau. \t Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GnomeVFSSeekPosition anhysbys %d \t GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol MSDOS \t Bolumo ya MSDOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl M_aint \t Ka _Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GEGL Rhyfeddol \t GEGL e Makatago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ID Stoc ar gyfer delwedd stoc i'w ddangos \t Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Awr Is \t Iri ya Tlasana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Tsieinëeg (Singapore) \t A-M_BAR_se-China (se nolofaditšwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ehangu \t Katološa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu lansio'r rhaglen \t E ka se kgone go tsebagatša leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Polisi Bar Sgrolio Fertigol \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porwr Ffeil \t Sefetleki sa Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid creu lluniau cryno o themâu \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cydraniad y Sgrin \t Setlamo sa Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Amser \t Kgetha Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid delwedd yw'r ffeil a ollyngoch. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni Ellir Agor y Lleoliad \t E ka se Bule Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweinydd rhwydwaith \t Seabi sa neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid anwybyddu nodau nad ydynt yn rhifau \t Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methu creu ffeil cwci newydd yn %s \t %s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dychwelydkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "testun ychwanegol \t sengwalwa se oketšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "bylchu Y \t Moseme wa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cydraniad: \t Tlhaloso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad pen \t Kgokaganyo ya godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â'r sbwriel \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Araf \t Nanyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabl Tagiau \t Lenaneo la Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llinyn Statws \t Keletšo ya Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Is_bicsel (LCDau) \t Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig. \t Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod ffeil cynnwys: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn gofyn am gadarnhad cyn diweddu sesiwn. \t Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Ymyl Gwaelod wedi ei Ehangu \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser Clic Dwbl \t Kgotla Nako Gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s \t E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnoli \t Ngwala magareng ga mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid amlapio llinellau: fyth, ger ffiniau geiriau, neu ger ffiniau nodau \t Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw'r cydraniad \t _Boloka setlamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amnewid y _Cwbl \t Tšeela ka Moka _Legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil llyfrnodau Netscape \t Faele ya dipuku-tshwayo ta Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif CPIO \t Polokelo ya ditokumente ya CPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiolEmpty \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilegoEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant USB \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad delwedd \t Boemo bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes gennych y caniatâd angenrheidiol er mwyn ailenwi \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant Jaz \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gormod o gysylltiadau \t Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu rhedeg y gorchymyn '%s': %s. \t E ka se ngwale go %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r lleoliad rhwydwaith \t Eya lefelong la gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Nesafpause musicStock label, media \t _Mpshapause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwyddo \t Godiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg yn y cefndir \t Diriša bokamoragong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DiweddaruStock label \t _Thoma o tšwelepeleStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth. \t Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrchydd Hollt \t Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"aim\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nod i'w ddefnyddio wrth guddio testun y teclyn (\"modd cyfrinair\") \t Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe allwch aros iddo ymateb neu ei dynnu. \t O ka e emela gore e arabele goba o e tloše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd Allwedd Lleiaf \t Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffont teitl y ffenest: \t _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cipio Ffocws \t E na le go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Taenlen Applixware \t Lelokelelo la ditokumente la Applixware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gorffen y gêm \t _Fetša papadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel sain i fyny \t Bolumo e godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, dangosir pennawd \t Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer themâu sefydledig \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Defnyddiwr: \t Leina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DatgysylltuStock label \t _FetošetšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailenwi Ffeil \t _Thea Faele ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-RW \t Tisiki ya DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd Photo CD \t Seswantho sa Senepe sa CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llythyr Llywodraetholpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf \t Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') \t Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Gwraidd \t Bolumo ya Modu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gemau \t Dipapadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Edrych \t Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cre_bachu \t Godiša _Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos eiconau yn y drefn wrthwynebol \t Bontšha maswao ka tatelano e fapanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Folio sppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Wahoddiadpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall DVD \t Phošo go DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dangos awgrymiadau \t Bontšha m_aele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "heddiw am %-I:%M:%S %p \t lehono ka %-I:%M:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo wedi ei amgryptio. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Edrych \t Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "PadRhifau_Page_Downkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Aliniad \t Teka-tekanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw GDM yn rhedeg \t GDM ga e šome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer y cyswllt \t Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cyrchydd \t Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu... \t Oketša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr adalwad i'w alw pan fo data i'w trosi o GConf i'r teclyn \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir canfod cyfluniad PAM ar gyfer GDM. \t E ka se hwetše go fetola sebopego ga PAM bakeng sa gdm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu Rhaglen \t Tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd hon yn cynnwys rhestr o weinyddion y cysylltir â hwy yn uniongyrchol, yn hytrach na thrwy'r dirprwy (os defnyddir). Medrwch roi fan hyn enwau gweinyddion, parth-enwau (gan ddefnyddio gwylltnod i ddechrau, fel *.foo.com), rhifau IP gweinyddion (IPv6 yn ogystal â IPv4) a rhifau rhwydwaith gyda masg rhwydwaith (tebyg i 192.168.0.0/24). \t Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu teclyn statws. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plentyn \t Ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint llithrydd gosodedig \t Bogolo bjo beilwego bja seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cwtogi aml-linell \t Kgetha tše Dintši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r Rheolwr Sesiynau GNOME (y proses %d) wedi chwalu oherwydd gwall terfynol (%s). Ar ôl i chi gau'r deialog hwn, fe fydd pob rhaglen yn cau ac fe fydd eich sesiwn yn terfynu. Arbedwch eich ffeiliau i gyd cyn cau'r deialog hwn os gwelwch yn dda. \t Molaodi wa Lenaneo la GNOME (mosepelo %d) e pšhatlegile ka baka la phošo e kotsi ya (%s). Ge o tswalela poledišano ye, ditirišo ka moka di tla tswalela gomme lenaneo la gago le tla tšwa. O kgopelwa gore o boloke difaele tša gago ka moka pele o tswalela poledišano ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod picseli o fewn amlap \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid bod gan allweddau testun delweddau PNG o leiaf un ac o fwyaf 79 o nodau. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cydweithiwr \t Modirišani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis drwy Hofran \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cartref %s \t %s's Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Hindi \t A-M_BAR_se-Hindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Â Thema \t _Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglennig Bonobo Profi \t Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math pacio \t Mohuta wa ngatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi nifer o filfedau eiliad i seibio ar ôl i'r pwyntydd gyrraedd ardal y panel cyn caiff y panel ei ail-ddangos yn awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn briodol os mae'r allwedd auto_hide yn wir. \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhan \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gludo Ffeiliau \t _Kgomaretša Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr corba \t seswaro sa UI sa corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Oediad: \t _Diegiša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cadw \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch eich gwybodaeth bersonol \t Tshedimošo ya mohuta wa MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sgriptiau \t _Dingwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim \t Ga di gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gosod y gyriant disg hyblyg ddewiswyd. \t Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir cychwyn dangosydd newydd \t E ka se thome pontšho e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Polisi diweddaru \t Dira gore pholisi e be nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodwedd \t Pharologanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchydd \t Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad Y \t Teka-tekanyo ya Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Linux SuSE \t Linux ya SuSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd TarGA Truevision \t Seswantho sa Targa ya Pono ya thereo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhwyso'r ffont newydd? \t Diriša fonto e mpsha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes gan Nautilus unrhyw welydd wedi ei osod medr ddangos y blygell. \t Nautilus ga e na selebeledi se tsentšhitšwego se kgonago go bontšha faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer testun gwybodaeth yn erbyn cefndir golau \t Mmala o dirišitšwego bakeng sa sengwalwa sa tshedimošo kgahlanong le bokamorago bjo tagilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr yr ochrau cefn GtkPrintBackend i'w defnyddio'n rhagosod \t Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Porwr Gwe W3M \t Sefetleki sa Sengwalwa sa W3M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybrau \t Dikgaoletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r gweinydd X yn cynnal yr estyniad XRandR. Nid yw'n bosib newid y cydraniad tra mae'r gweinydd X yn rhedeg. \t Seabi sa X ga se thekge koketšo ya XRandR. Setlamo sa nako ya go šoma se fetogelago go bogolo bja go bontšha ga di gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ymlaen \t _Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod unioniad \t Peakanyo ya tokafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon. \t Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Super Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn pan gaiff ei mapio. \t THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canran wedi'i gwblhauprint job state \t Seabelo se feditšwegoprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eitem weithredol \t Selo seo se šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelydd Delweddau \t Selebeledi sa Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn cwblhau...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Trothwy: \t _Mojako:dwell click threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl Bathodynnau \t Ka Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Darllenwr E-bost \t Sebadi sa Poso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth Lleiaf \t Boleng bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/Mynd/Yn _ôl \t /Eya/_Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teclyn i ddefnyddio fel label yr eitem \t Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cuddio llyfrnodau rhagosodedig yn y dewislen llyfnodau \t Uta dipuku-tshwayo tša tlhaelelo lelokelelong la dikagare la puku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni X \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Fodel Bysellfwrdd \t Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hir \t Telele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Newydd \t _Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pixbuf Ehangydd Agored \t Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod maint ffont \t Peakanyo ya bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/Prosesydd Geiriau \t Ditokumente/Sehlami sa Mantu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Polisi Diweddaru \t Dira gore Pholisi e be Nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau Diweddar \t Ditokumente tša Morago Bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cefndir fel llinyn \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mabwysiad \t Tswalano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GEGL Rhyfeddol \t GEGL e Makatago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Moddau Mewnbwn \t Mekgwa ya Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_rebachuonswitch \t Godišetša _ka Ntleonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Peidiwch â dangos y neges yma eto \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni ellir cychwyn y cyfarchwr, yn ceisio'r rhagosodiad: %s \t %s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu ffeiliau2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math: \t Mohuta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Model TreeView \t Mohlala wa TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Parciais fy jac codi baw hud llawn dwr ger ty Mabon. 0123456789 \t Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled amlapio ar gyfer gosod eitemau mewn grid \t Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi mewngofnodi _hygyrchol \t Kgontšha _dikarolo tša go tsenega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Brysddangos bysellrhwymiad dewislen y panel \t Go kopanywa ga senotlelo ga lelelokelelo la dikagare la panele ya tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd XPM \t Seswantho sa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llefydd \t _Mafelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhifyddol \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sbwriel \t Ditlakala<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "abcchdddefffgnghi \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Eidalaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol \t E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "edp Ewropeaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil NewyddPassword mode \t Faele e MpshaPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label \t Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llu, Hyd 00 0000 am 00:00:00 PM \t Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau ffenestr \t Tswalela lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ffeil sain ar gyfer y digwyddiad yma'n bodoli. Efallai yr hoffech chi sefydlu'r pecyn gnome-audio er mwyn gael set o seiniau rhagosodedig. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dadosod CyfrolEject \t _Fokotša BolumoEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r Thema Allweddol \t Leina la Sehlogo sa Bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat addasedig \t Sebopego se tlwaetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddangosir fel rhestr \t E bonagala e le lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hon ydy'r disg bŵt %u. Mewnosodwch y disg bwt %u. \t E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd JPEG2000 drawsffurfedig hyd neu led o sero. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges wedi ei amgryptio \t Molaetsa o tsenthitwego khoutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lle mae cynnwys ffenestri sy'n sgrolio o'i gymharu â'r bariau sgrolio, oni bai fod hwn wedi ei wrthwneud gan leoliad y ffenestr sy'n sgrolio ei hun. \t Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar welededd y testun \t Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/Mynd/Tudalen _Nesaf \t _Letlakala le le Latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodweddau \t Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwneud ymholiad uniongyrchol yn hytrach nac anuniongyrchol (dewisydd) \t Dira ngongorego e lebanyago go e na le e sa lebanyego (sekgethi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli Uwchben Llinellau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiad Tudalen \t Bogolo bja Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r cyfeiriadur yn wag \t Tšhupetšo e na le selo ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif ddim o is-gyfeiriadur unigol \t Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e tee e nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "X Mwyaf \t X e Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaiff y defnyddiwr %s fewngofnodi \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio Cefndir _Rhagosod \t Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntiau'r ffont \t Dintlha tša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasgu \t Maswao a gateletšwego ga a thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw mewn Lleoliad \t Boloka Lefelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_TorriStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweladwy \t Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cyfeiriadur a edrychir am eiconau ynddi. \t Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswyd yr iaith %s \t maleme a %s a kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth GtkPackType yn dynodi a ydi'r plentyn i'w bacio ar ddechrau neu ar ddiwedd ei rhiant \t Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffuprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s. \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle X y teclyn plentyn \t Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cefndir y gell \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau \t Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis popeth \t Kgetha dilo ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi hen ymddygiad Nautilus, lle mae pob ffenestr yn borwr \t E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r Cefndir \t Mmala o Bonagalago ka Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen KWord \t Tokumente ya Lentu la K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle Tabiau \t Boemo bja Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad: \t Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu Dogfen o'r templed \"%s\" \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Pori \t _Fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anfonebpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r rhaglen \"fortune\" wedi ei osod gennych, neu nid ydych wedi pennu gorchymyn i'w redeg. Cyfeiriwch at ddeialog briodoleddau'r pysgodyn os gwelwch yn dda. \t Ga go na tiragalo yeo e tsentšhitšwego goba ga se wa laetša lenaneo leo le swanetšego go šomišwa. Hle lebiša poledišanong ya dipharologanyo tša hlapi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol JFS \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabiau \t Di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chafwyd pob llinell delwedd PCX \t Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Oren \t Namune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnoli \t Otara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhifau \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"info\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgrifiad \t Tlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeiliau ar gael: \t G_o bea mo go lego gona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y ffracsiwn presennol o'r dasg a gyflawnwyd \t Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlapio Llinellau \t Go Phuthela Mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell Rhaglen WAIS \t Khoutu ya mothopo ya WAIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r dewisydd lliw yn caniatáu gosod tryloywder \t Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd \t Mokgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod GTK \t Go tsena ga GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os ydych am wneud %s yn rhagosodiad ar gyfer sesiynau'r dyfodol, rhedwch y cyfleuster 'switchdesk' (System->Erfyn Newid Penbwrdd o ddewislen y panel). \t O kgethile %s bakeng sa lenaneo le. Ge eba o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago, diriša thušo ya 'switchdesk' (Tshepedišo >Sedirišwa sa go Fetola Teseke lelokelelong la dikagare la panele)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir ei ddefnyddio er mwyn ychwanegu plentyn i'r cynhwysydd \t E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sesiwn \t _Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Animeiddiad ANIM \t Tsooloo ya ANIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fel patrwm _brith \t E le mokgwa wa go _lekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffenestr Mewngofnodi \t Lega go le bjalo tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod dotwaith y cefndir \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adnoddau Linux \t Dithušo tša Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Chwilio \t Kgontšha Nyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw yn Aliniedig \t _Boloka e Leka-lekantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math Glas \t Mohuta o Tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cardiau \t Dikarata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adre \t Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Popeth \t Kgetha ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell gramadeg yacc \t Khoutu ya mothopo ya popopolelo ya Yacc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Azerbaijani \t A-M_BAR_se-Azerbaijani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mozilla Thunderbird \t Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Addasu \t Tlwaelan_ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod a yw'n olygadwy \t Peakanyo ya go lokišega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni Ellir Newid Lleoliad Sbwriel \t E ka se Fetole Lefelo la Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Symud \t Š_utha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Estoneg \t A-M_BAR_se-Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r tag \t Leina la leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhifyddol \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Ffinneg \t A-M_BAR_se-Finnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Mwyaf \t Y e Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r eicon o'r thema \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Deialog dewis eicon \t Poledišano ya kgetho ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth lwytho delwedd: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd ANI \t Sebopego sa seswantšho sa ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF \t E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"aim\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dangos y ddogfen gymorth \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeilFile System \t E be e ka se fetole leina la faeleFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy dirprwyon y weithred hon yn edrych fel dirprwyon gweithred radio \t Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyhoeddwr \t Mophahlalatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau'r Penbwrdd \t Dilo te di ratwago ta teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A3x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir cyrchu'r enw defnyddiwr \t E ka se hwetše leina la modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dim \t ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont LIBGRX \t Fonto ya LIBGRX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GEOMETREG \t TŠEOMETRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr awr uwch yn y dewisydd amser \t Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cyrchu ffeil gyfluniad GDM. \t %s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y rhaglen \t Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor \"%s\". \t Go bula \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fel patrwm _brith \t E le mokgwa wa go _lekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd \t Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Perchennog ffeil: \t Mong wa _faele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'n gyfeiriadur \t Ga se tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ac eicon y ffeil. \t Leina le leswao la faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Synau'r System \t metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "hyd \t bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Lleoliad... \t _Lefelo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen cyfeiriad \t %s: E ka se bale aterese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nam Llusgo a Gollwng \t Phošo ya Goga o Lahlele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant Disg Hyblyg \t Flopitisiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn cysylltu'r ffeil: \t Go Kgokaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Coeden Nautilus \t Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A hoffech weithredu \"%s\", neu ddangos ei gynnwys? \t Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil calendr \t Faele ya khalendara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A3 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os wedi ei osod, bydd tanlinell yn y briodwedd label yn dynodi dylid defnyddio'r nod nesaf ar gyfer y fysell cyflymydd mnemonig yn y ddewislen gorlif \t Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn \t Sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr Chwarae MP3 \t Lelokelelo la go bapala la modumo wa MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad gwaelod \t Kgokaganyo ya tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen \t Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelydd cydran priodweddau cynnwys delwedd \t Karolo ya go lebelela dikagare tša Dipharologantšho tša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r thema'n bodoli eisoes. A hoffech ei newid? \t Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont Speedo \t Fonto ya Speedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod hbox, defnyddio dewisydd ffeil arferol \t Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd dyfrnod ar gyfer y brig \t Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu \t Khansela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r grŵp gweithred wedi ei alluogi \t Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i allgofnodi drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen allgofnodi. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG. \t Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Model ComboBox \t Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid rhyngosod y ddelwedd wrth chwyddo ai peidio. Ceir ansawdd gwell drwy wneud hyn, ond mae rhywfaint yn arafach na delweddau heb eu rhyngosod. \t Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hidlau \t Dikgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull \t Setaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont \t Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"mailto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch eich rheolwr ffenestri. Rhaid i chi wasgu \"Cymhwyso\", chwifio'r hudlath, a gwneud dawns hudol er mwyn iddo weithio. \t Kgetha molaodi wa lefesetere yo o mo nyakago. Go tla nyakega gore o kgotle diriša, o phagamiše seatla, gomme o bine motantsho wa mohlolo gore e šome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Saethau ar fotymau cuddio \t Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif Macintosh StuffIt \t Polokelo ya ditokumente ya Macintosh StuffIt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ydd copi) \t kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint \t Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlapio Geiriau \t Go Phuthela Lentšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys. \t Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ôlnodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"http\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gwall wrth agor pibell: %s \t %s: Phošo ya go bula phaepe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaiff derfynu. \t Ga se ya dumelelwa go hwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant SD/MMC \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya SD/MMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi nifer y fframiau a gaiff eu dangos yn animeiddiad y pysgodyn. \t Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dirprwy _FTP: \t _Kemedi ya PFF:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y botwm offer radio sydd berchen y grŵp mae'r teclyn yma biau ati. \t Konope ya sedirišwa sa radio yeo konope ye e lego ya sehlopha sa yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Solaris/BSD \t Bolumo ya Solaris/BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canfod \t Hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor gyda %s \t Bula ka %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygydd \t Morulaganyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffeil yn bodoli \t Faele e šetše e le gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai botwm troelli amlapio wrth gyrraedd ei gyfwng \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Neidio i'r trac blaenorol \t Tabogela go koša e fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygu Lansiwr \t Lokiša Setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfwng y Dewis \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Baner E_xec: \t P_hethagatša Folaga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrym Rheolau \t Keletšo ya Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen ID Gwneuthurwr \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd cyfluniad y dirprwy \t Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor ffeil ystum: %s \t E ka se bule faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos delweddau mewn dewislenni \t Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr ychwanegydd a ddefnyddir yn y modd gweithred (Anghymeradwyir) \t Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Statws \t Keletšo ya Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cy_sylltuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgript plisgyn \t Sengwalwa sa Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sedila \t Leswao la mantšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffactor graddio'r ffont \t Lebaka la go kala fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl llorweddol mewnol y plentyn \t Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd MawrTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "bylchu y \t moseme wa y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r thema cyrchwr i'w defnyddio, neu NULL i ddefnyddio'r thema rhagosodedig \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen_i_Fynykeyboard label \t Letlakala %ukeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Gwahanydd Llorweddol \t Bophara bjo Searodi se Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrol_Glokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cyrchu'r rhyngwyneb AppletShell o'r rheolwr \t Ga e kgone go hwetša poledišano ya Legapi la Tirišo ya Khomphuthara taolong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amddiffyn eith cyfrifiadur o ddefnydd heb ganiatâd1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciwch ar fathodyn er mwyn ei dynnu \t Kgotla seswantšho gore o se tloše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pob Ffeil \t Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Blociau Gweithred \t Lepheko la go Diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "(Unicode annilys) \t (go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/Testun a Thagiau \t Ditokumente/Go Swaya Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Llwytho... \t Go laiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Defnyddio dilysiant \t _Diriša tiišetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Math gwasanaeth: \t Mohuta wa _tirelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant \t Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cefndir \t Mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain Monkey's Audio \t Modumo wa Monkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "JB7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint yr Ehangwr \t Bogolo bja Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld manylion (ffeil ~/.xsession-errors) \t Lebelela dintlha (~/.faele ya diphošo tša lenaneo la x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y byffer a ddangosir \t Sešireletši seo se bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch fodd rhagosod y dirprwy. Y gwerthoedd caniateir yw \"none\", \"manual\", \"auto\". \t Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl dde \t Morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr aliniad Y \t Teka-tekanyo ya y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglennig syml er mwyn profi panel GNOME-2.0 \t Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlapio \t Phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeiliau \t _Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen yn gyflawn \t Koketšo ya Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cerddoriaeth \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr aliniad testun llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Caiff hwn ei wrth-droi ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith. \t Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid galluogi dewis mwy nag un eitem wrth lusgo pwyntydd y llygoden \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch Sgriptiau \t Ka ga Dingwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Personol \t Motho ka noši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr ehangu'r ffenestr y tu hwnt i'w maint lleiaf \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diogelwch \t Polokego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trinwyr testun/plaen a thestun/* \t text/plain (sengwalwa/se se nago selo) e rulagantšwego le baswari ba text/* (sengwalwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos rhagolwg o ffeil delwedd fel delwedd gryno (efallai ar draul cyflymder). Os yw \"always\" wedi ei ddewis, dangosir rhagolwg bob tro, hyd yn oed os yw'r plygell ar weinydd pell. Os yw \"local_only\" wedi ei ddewis, yna dangosir rhagolygon ar systemau ffeiliau lleol yn unig. Os yw \"never\" wedi ei ddewis, yna defnyddir eicon cyffredinol. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math cysylltiad i'w ddychwelyd yn ymateb i XDM \t Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ynghylch \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau fertigol \t Dikgetho tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bob Tro \t Ka mehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Un munud tan y saib nesaf \t metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation \t _Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd Anhysbys \t Tše sa Tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd lleiaf y plentyn \t Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfradd Dringo \t Tekanyo ya go Namela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd agor y ffeil cwci %s \t %s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen Amlygiad \t Lenaneo la go Utolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim ffeil dewisedig \t Ga go na faele e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr radio \t Boemo bja radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tocyn Cof \t Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Fertigol \t Go Aletša mo go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio \t Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Botymau Rhybudd \t Dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho'r ffeil '%s'. \t E paletšwe go laiša %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "RhybuddStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y botwm safonol saeth tuag yn ôl \t Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor y blygell rhiant \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled, mewn picseli, y llinellau golwg goeden \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Dychwelodd gweithrediad sgript PostLogin gwerth > 0. Yn terfynu. \t %s: Phethagatšo ya go sengwalwa sa Tsena go Fetilego go bušitšwe morago > 0. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ty_nnu... \t _Kgole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiannau Qt \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "defnydd: %s ffeil_ffont \t tirišo: %s faele ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol. \t Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg CD-RW Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr i lansio porwr gwe. \t Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa wepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eitem y ddewislen radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn hwn yn perthyn iddo. \t Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd \t Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim trinydd ar gyfer y cynllun LAU \t Ga go na moswari wa sekema sa STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffeil Glade ar gyfer y rhaglen sgrînlun ar goll. Gwiriwch eich gosodiad gnome-panel os gwelwch yn dda \t Faele ya sekgoba se bulegilego bakeng sa lenaneo la seswantšho se kopilwego sekirining e lahlegile. Hle lekola panele ya gago ya go tsentšha ya gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-wneud y golygu \t Lokiša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gorffwys y cyfrifiadur \t Fe_ga khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio unioniad paragraffau \t Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos cymorth Nautilus \t Bontšha thušo ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos _lluniau cryno: \t Bontšha _dikhutsofatšo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD+R Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid cadw'r holl destun mewn un paragraff \t Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl ar gyfer y deialog eicon Pori. \t Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos yn yr olwg rhestr. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg Xnest yn unig, dim ymholiad (dim dewisydd) \t Diriša feela go logagana ga X, ga go na ngongorego (ga go na sekgethi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir ysgrifennu'r ffeil PID %s: efallai nad oes lle ar y ddisg. Gwall: %s \t E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd Rhagosodedig \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/_Tynnu'r Eicon \t _Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cartref \t Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad y System \t Tlhaelelo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adnabyddiaeth Hanes \t Boitsebišo bja Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Bob Tro \t _Ka mehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "DOSBARTH \t LEGORO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn cysylltu... \t Go kgokaganya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges mewn sawl fformat \t Molaeta ka dibopego te mmalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r enw plygell \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw Delwedd \t Boloka Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pryd i grwpio ffenestri \t Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "clir \t phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth greu plygell \"%s\": %s %s \t Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau'r drôr yn awtomatig \t Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi ddiwethaf \t Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwallau wrth geisio cychwyn y gweinydd X. \t Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall â'r opsiwn %s: %s. Rhedwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael. \t Phošo ya kgetho ya %s: %s. Diriša 'thušo ya %s --' go bona lelokelelo le tletšego la dikgetho tša mothaladi wa taelo tšeo di lego gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd WBMP \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r cofnod map picseli gael rhagolwg. \t Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "G_las: \t _Tala-lerata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_YchwaneguStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis? \t Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu o amgylch y dangosydd \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s yw'r llwybr lle fydd y ffeiliau thema wedi ei gosod. Ni ellir dewis hwn fel lleoliad y ffynhonnell \t %s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "nautilus: ni ellir defnyddio %s gyda URI. \t nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho'r prif ryngwyneb \t E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd TarGA \t Seswantho sa TarGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sgrin LawnStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel chwyddo \t Mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn Cyflymu \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GnomeIconSelection: nid yw '%s' yn bodoli, neu nid cyfeiriadur ydyw \t KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y botymau a ddangosir yn y deialog neges \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai gtk_widget_show_all() beidio ag effeithio'r teclyn hwn \t Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu \t Khansela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybr i ffeil \t Tsejana e yago faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "JB6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gosodir, amlapio llinellau os mae'r testun yn rhy lydan \t Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cefndir y gell fel GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero \t Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae ganddo lefel chwyddo mwyaf \t E na le mogato wa Kgodišo o mogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu at y Panel... \t _Oketša Paneleng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Anghyson \t Go se kwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth \t Tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu colofn \t Go dira sekgoba kholomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "UDA: Llythyrpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bwlch mewn picseli rhwng yr eicon a'r label \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw blaendir y teitl fel GdkColor \t Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Blociau Arwahanol \t Mapheko ao a sa Tšwelego pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl _Bathodynnau \t Ka _Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Cefndir Penbwrdd \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "LAU \t STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "At ba led i amlapio'r testun \t Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg eicon y trefnydd ffeiliau Nautilus \t Go lebelelwa ga leswao la molaodi wa faele wa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Newid... \t Tš_eela legato..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwyd maint eicon \t Peakanyo ya bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Stribed Cyffwrdd Chwith #%dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Prosiect JBuilder \t Porojeke ya Jbuilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"aim\" \t Seswari sa di-STS tša \"aim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "G_olwg \t _Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%d %%paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder (lled ar gyfer panel fertigol) y panel. Fe fydd y panel yn penderfynu pan mae'n gweithredu maint lleiaf yn seiliedig ar faint y ffont a phethau eraill. Y maint uchaf yw chwarter uchder (neu led) y sgrîn. \t Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anablu'r cysylltiad i'r rheolwr sesiynau \t Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Open Source Asia \t Open Source ya Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wrthi'n gweithredu \t Go šoma go tšwela pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun sydd yn y byffer \t Sengwalwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail_ddirwynStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos _mwy o fanylion \t Dintlha tša _Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffeil yn bodoli \t Faele e šetše e le gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd Targa \t Sebopego sa seswantšho sa Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewislen ategolion \t Lelokelelo la dikagare la dithuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasiad \t Tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio Gosodiadau GNOME \t Diriša dipeakanyo tša GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau OpenType. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyfrinair: \t Kgatelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Rhestr \t Tebelelo ya Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Saib cyn mae dewislenni gostwng yn ymddangos \t Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch \t Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "MODIWL \t TEKANYO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni fedrir ychwanegu'r bathodyn. \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthdroi'r drefn mewn ffenestri newydd \t Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun i'w ddangos yn y bar cynnydd \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diffiniad rhyngwyneb cyfunedig \t Tlhaloso ya UI e kopantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y model ar gyfer y blwch combo \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: nid yw %s yn ffeil arferol \t %s: %s ga se faele ya ka mehla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gweithredu'r rhaglen gyflunio. Sicrhewch fod ei llwybr wedi ei osod yn gywir yn y ffeil cyfluniad. Wrthi'n ceisio ei gychwyn o'r lleoliad rhagosodedig. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Man Hysbysu'r Panel \t Lefelo la Tsebišo ya Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Drafft \t Kakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Patrwm \t Mohlala o latelwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "bylchu X \t Moseme wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod ychwanegol i'w ychwanegu ar gyfer botymau CAN_DEFAULT \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis _Iaith... \t Kgetha _Leleme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg rhestr y trefnydd ffeiliau Nautilus \t Go lebelelwa ga lelokelelo la molaodi wa faele wa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Ychwanegu Bathodynnau \t E ka se Oketše Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim \t Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddarllen gwerth llinyn GConf '%s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja mothaladi wa Gconf ga '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gorchymyn: \t Ta_elo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar yr ymyl dde \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr awduron \t Lelokelelo la bangwadi ba mananeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu Ffenest _Newydd \t Hlama lefesetere le _Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_CynyddolStock label \t _Eya godimoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'n gyfeiriadur \t Ga se tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os hoffech ddadosod y gyfrol, defnyddiwch yr opsiwn \"Dadosod Cyfrol\" yn naidlen y gyfrol.hostname (uri-scheme) \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "System Trosgludo Delweddau Hyblyg \t Tshepedio ya Senamelwa sa Seswantho seo se Feto-fetogago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bach \t _Nyenyaneuniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r Cyrchydd \t Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nodyn Gwneuthurwr \t Tsebišo ya Modiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Arlliw:Color channel \t _Metswako ya mebala:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment wedi ei gysylltu i'r bar cynnydd (Anghymeradwyir) \t GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnydd tudalen yr addasiad \t Koketšo ya letlakala ya tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchukeyboard label \t _Thea ka leswakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos delweddau mewn dewislenni \t Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) \t IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r ddolen yn berthynol i'r teclyn plentyn \t Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r weithred yn weladwy. \t Ge eba mogato o a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol CDROM \t Bolumo ya CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail_ddirwynStock label, media \t _HwetšaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg \t Tisiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Agor gyda \"%s\" \t _Bula ka \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad Chwith \t Kgokaganya go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "Name=LluchioComment \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Dangosydd \t Go Dira Sekgoba ga Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C6/C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r golofn yn derbyn rhan o'r lled ychwanegol a roddir i'r teclyn \t Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat delwedd raster Sun \t Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefniant yr eitemau a ddangosir \t Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhesi \t Methalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod amrywiant ffont \t Peakanyo ya go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Nid yw cyfeiriadur cartref ar gyfer %s: '%s' yn bodoli! \t %s: Tšhupetšo ya gae bakeng sa %s: '%s' ga e gona!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled, mewn picseli, y llinell dangos ffocws \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label \t Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ochr gefn rhagosod y dewisydd ffeil \t Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Â _Llaw \t _Ka maitirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd Mawr \t Hwetša Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu darganfod disgrifiad hyd yn oed ar gyfer \"x-directory/normal\". Mae hyn efallai yn meddwl bod eich ffeil gnome-vfs.keys yn y lle anghywir, neu ni fedrir ei ddarganfod am ryw reswm arall. \t E ka se hwetše tlhaloso gaešita le bakeng sa \"tšhupetšo ya x/tlwaelegilego\". Se mohlomongwe se ra gore faele ya gago ya dinotlelo ya gnome-vfs e lefelong le fošagetšego goba ga e hwetšwe ka lebaka le itšego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu \t Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni Ellir Gweithredu Cysylltion Pell \t E ka se Phethagatše Dikgokaganyo tša Kgole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r Dewisydd Ffenestri yn dangos rhestr o'r ffenestri i gyd ac yn eich galluogi i'w pori. \t Sekgethi sa lefesetere se bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile se go dumelela go a fetleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw Fel \t Boloka Bjalo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "MATH \t MOHUTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Patrwm \t Mohlala o latelwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod ychwanegol i'w ychwanegu ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "TRUE os dylid defnyddio'r briodwedd Safle \t THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Monarchpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim eitemau wedi'u canfodMiscellaneous \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder y Rhagolwg \t Bophagamo bja Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD+RW \t Tisiki ya DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Eicon \t Tebelelo ya Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Atal y system nawr? \t Ke time gona bjale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn ychwanegol \t Sedirišwa se oketšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfynell Rhagosodedig \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymwyd y weithred \t Go šoma go khansetšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A3x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Ffont \t Kgetha Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrym i helpu'r amgylchedd penbwrdd ddeall pa fath o ffenestr yw hon a sut i ymdrin â hi. \t Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dell \t Molapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Terfyn aros: \t _Nako e fedile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu at y Panel \t Oketša paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porth:Orientation \t Lefelo:Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am y _Nesaf \t /Lokiša/Hwetša se La_telago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "a ddylid rhoi gwahanydd rhwng testun y deialog neges a'r botymau \t Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tryloyw \t Bonagatšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hanes Adolygiadau \t Histori ya Poeletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Mynd i'r blygell ffont \t Eya _sephutheding sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "cynhaliaeth Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffigol Bonobo \t Thekgo ya GUI ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfe_iriadur Hoffterau: \t _Ditšhupetšo tše Ratwago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun ar y botwm \t Sengwalwa konoping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim rhaglenni wedi eu dewis \t Ditirišo tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad \t _gateletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Torri _Testun \t Ripa _Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GwybodaethStock label \t Tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir defnyddio Nautilus ar hyn o bryd. Efallai bydd rhedeg y gorchymyn \"bonobo-slay\" o'r derfynell yn datrys y broblem. Os na, gallwch geisio ail-ddechrau'r cyfrifiadur neu ail-osod Nautilus. Nid oedd Bonobo yn gallu lleoli'r ffeil Nautilus_shell.server. Gall hyn ddigwydd os nad yw LD_LIBRARY_PATH yn cynnwys cyfeiriadur llyfrgell bonobo-activation. Achos arall posib yw gosodiad gwael, gyda'r ffeil Nautilus_Shell.server ar goll. Bydd rhedeg \"bonobo-slay\" yn lladd bob proses Gweithredoli Bonobo a GConf, bydd efallai eu hangen gan raglenni eraill. Weithiau mae lladd bonobo-activation-server a gconfd yn datrys y broblem, ond dydyn ni ddim yn gwybod pam. Rydym hefyd wedi gweld y nam yma pan mae fersiwn wallus o bonobo-activation wedi ei osod. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale. Go diriša taelo ya \"bonobo-slay\" go tšwa sehomotšing go ka lokiša bothata. Ge eba go se bjalo, o ka leka go thoma khomphuthara ya gago gape goba ka go tsentšha Nautilus gape. Bonobo e be e ka se hwetše faele ya seabi sa legapi _la Nautilus. Sebaki se sengwe sa se go bonagala e le LD_LIBRARY_PATH yeo e sa akaretšego tšhupetšo ya bokgoba-puku ya go diragatšwa ga bonobo. Sebaki se sengwe se kgonegago e tla ba go tsenya go gobe ga faele e lahlegilego ya Nautilus_shell.server Go diriša \"bonobo-slay\" go tla bolaya Tiragatšo ya Bonobo le mesepelo ya GConf tšeo di ka bago di hlokwa ke ditirišo tše dingwe. Ka dinako tše dingwe go bolaya bonobo-activation-server le gconfd go lokiša bothata, ga re tsebe gore ke ka baka la eng. Re bone phošo ye gape ge kgatišo yeo e nago le diphošo ya bonobo-activation e be e tsentšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "- Iawn? (ie neu na) \t - Go Lokile? (ee goba aowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn eicon \t Sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr disgleirdeb i lawr. \t Kgaoletšo ya go taga go tlase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux Ext2 \t Bolumo ya Ext2 ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwyddo \t Godirša ka _Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ddefast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ID Rhaglen \t Boitsebišo bja tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor mewn ffenestri pori newydd o hyd. \t Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y ffeil. \t Mohuta wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r dewisydd lliw yn caniatáu gosod tryloywder \t Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Hoffterau \t _Dikganyogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Neilltuo bysell byrlwybr â gorchmynion \t Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu anfon y cais chwilio \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid ychwanegu'r rhagddodiad cyffredin yn awtomatig \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid defnyddio'r teclyn GtkFileChooser newydd neu'r teclyn GtkFileSelection er mwyn dewis ffeiliau. \t Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodir cefndir y gell \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth lwytho gwerth display_all_workspaces at gyfer y Newidydd Gweithfan: %s \t Phošo ya go laiša boleng bja display_all_workspaces bja dikgoba ka moka tša go šomela bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiad Tudalenkeyboard label \t Letlakala %ukeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Eicon: \t _Leswao:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweladwy \t Bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gosod Cyfrol \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor Ffeil \t Faele ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "munud \t metsotsoCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydi'r weithred yn bwysig ai peidio. Pan yn WIR, mae dirprwyon toolitem ar gyfer y weithred hon yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GnomeVFSSeekPosition anhysbys %d \t GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, defnyddir yr alwed custom_icon fel eicon addasedig ar gyfer y botwm. Os nad yw'n wir, anwybyddir yr allwedd custom_icon. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os yw'r object_type yn \"menu-object\" neu \"drawer-object\". \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\" goba \"drawer-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GIcon eilaidd \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y dyddiad newidiwyd y ffeil ddiwethaf. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd echdynnu rhestr awdurdodaeth o'r pecyn \t %s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Templedi \t _Dithempoleiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label \t Diriša fonto leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Gynllun \t Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn i'w ddangos yn lle'r label ehangydd arferol \t Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewisydd Eicon \t Sekgethi sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis _Patrymau \t Kgetha _Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol. \t Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo Vivo \t Bidio ya Vivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchiad delwedd \t Go dira sekgoba ga boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo.create new folder \t Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun Islaw Eiconau \t Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw'r Sgrînlun \t Boloka Seswantšho se kopilwego sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"man\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Disg HyblygStock label \t _FlopiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os hoffech allfwrw'r gyfrol, defnyddiwch \"Allfwrw\" yn naidlen y gyfrol. \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod man colli geiriau \t Peakanyo ya go Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngwyneb Defnyddiwr/Ffontiau \t Polediano ya Modirii/Difonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Windows VFAT \t Bolumo ya Windows ya VFAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffôn symudol: \t _Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Model Cyflawni \t Mohlala wa Phetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf \t _Kgaotša tsela ya tatelano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Eiconau \t Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS fath anhysbys \t Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellrwymiad er mwyn gweithredu'r bar dewislen \t Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl Rhwygun \t Sehlogo sa go Kgeila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_NaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr addasydd fertigol ar gyfer y teclyn testun \t Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn cychwyn %s \t _Dipeakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Pwysedd:Action description \t KgateleloAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni \t Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Almaenaidd: Ffanblyg Cyfreithiolpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Apwyntiadau \t Thulaganyo e dirilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ar _saib \t _Mongwalo o mokoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffontiau \t Difonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled, mewn picseli, y llinellau grid yn yr olwg goeden \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhwyso'r ffont newydd?universal access, contrast \t Diriša fonto e mpsha?universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Blwyddyn \t Ngwaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "DVD+RW \t Tisiki ya DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Rheolwr Ffenestri Metacity \t Molaodi wa Lefesetere la Metacity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfwng isaf y mesur \t Tekanyo e tlasana ya sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgôr \t Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfynwch newyn byd-eang \t Fetša Tlala ya Lefase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_CysylltuStock label \t _FetošetšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a cheisiwch eto. \t Hle lekola mopeleto gomme o leke gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Cylch Chwith #%dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint: \t Bogolo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddileu delwedd %s \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Gosod Bathodyn \t E ka se Tsenye Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun y brysgymorth i'w ddangos ar gyfer y drôr neu'r fwydlen hon. Mae'r gosodiad yma ond yn berthnasol os yw'r allwedd object_type yn \"drawer-object\" neu \"menu-object\". \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y deialog dewis lliw \t Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid chwarae rhagflas o ffeil sain wrth i'r llygoden orffwys dros eicon y ffeil (efallai ar draul cyflymder). Os yw \"always\" wedi ei ddewis, chwaraeir y ffeil sain bob tro, hyd yn oed os yw'r ffeil ar weinydd pell. Os yw \"local_only\" wedi ei ddewis, yna chwaraeir rhagflas ar systemau ffeiliau lleol yn unig. Os yw \"never\" wedi ei ddewis, yna ni chwaraeir rhagflas o unrhyw sain. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "mae'r cofnodion penbwrdd yn cynnwys dilyniant dianc annilys '%s' \t ditseno tša teseke di na le tatelano ya go phonyokga mo e sego ga kgonthe ga '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tynnu Lliw... \t _Tloša Mmala..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a gollyngwch nhw eto. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod y sesiwn gyfredol \t Beakanya lenaneo la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd a darllen y tabl cynnwys. \t Lelokelelo la dikagare ga la ka la balega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Botwm Isaf #%dAction type \t Action type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol eCryptfs \t Bolumo ya Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor \t Bula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr \t Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis y ffont rhagosodedig ar gyfer rhaglenni \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl Rhwygun \t Sehlogo sa go Kgeila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont V \t Fonto ya V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methodd y newid i'r tocyn awdurdodaeth. Os gwelwch yn dda, ceisiwch eto wedyn neu cysylltwch â gweinyddwr y system. \t Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go padile. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd \t Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y rhes i glymu pen y plentyn iddi \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Xenix \t Bolumo ya Xenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Corc \t Sethibo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu Copïo Dros Ben Ei Hun \t E ka se Kopiše Godimo ga Yona ka Noši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhwydwaith \t Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gosodiadau/ \t _Dipeakanyo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF \t Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflenwad marciwr iselmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu ffenestr Priodweddau. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "CD Sain Ddigidol \t Modumo wa Dinomoro wa CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli Islaw Llinellau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysylltu'n _ddienw \t Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr eicon stoc a ddangosir mewn teclynnau yn cynrychioli'r weithred hon. \t Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Oedi rhwng gwasgu bysell a symudiad y _pwyntydd: \t Diegiša magareng ga go gatelelwa ga senotlelo le go šu_tha ga selaetši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen you4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GdkPixbuf i'w ddangos \t GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr \t Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd darllen Dosbarth Dangosydd \t %s: E ka se bale Legoro la go Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r Crëwr CD/DVD \t Eya Sehlaming sa CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni dderbyniwyd ateb o'r gweinydd \t Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chewch symud plygell i mewn i'w hun. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r gweinydd X wedi ei analluogi erbyn hyn. Ailgychwynnwch GDM wedi iddo gael ei gyflunio'n gywir. \t Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges \t Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel ochr Nodiadau ar gyfer Nautilus \t Ela hloko sešireletši sa ka thoko bakeng sa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfarfododd y panel ochor %s gwall ac methu cario ymlaen. \t Panele ya ka thoko ya %s e kopane le phošo e bile e ka se tšwele pele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tryloywder y lliw. \t Go bonagala ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Datblygiad Meddalwedd \t Twetopele ya software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math anhysbys \t Mohuta o sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Un OchrTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu bar sgrolio \t Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Amnewid \t _Tšeela legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r Targed Gollwng yn Cynnal Ffeiliau Lleol yn Unig \t Lahla se Lebantšwego e Thekga Feela Difaele tša mo Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "fel y mae%Id%d \t e le bjalo%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Meintio \t Go dira bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math gweithred anhysbys %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthrych LightWave \t Sediriwa sa LightWave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwesteiwyr \t Baswari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfreithiol Estynedig UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gall agor _mwy nag n ffeil \t Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwithright-justified textStock label \t _Lanngeleright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu y \t Moseme wa y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu _Cyswllt \t Di_ra Kgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun Pwysig Wrth Ochr Eiconau \t Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "G_wyrdd: \t _Tala-morogo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad y saeth \t Mo Lerungwana le Lebilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fietnameg (VIQR) \t Se-Vietnam (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Darn annilys mewn animeiddiad \t Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa mor bell yn y cyfeiriad x i symud y saeth pan wasgir y botwm \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled yr ymyl dde mewn picseli \t Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Awduron \t Bangwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%s gorchwyl #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd amlapio llinellau \t Go phuthelwa ga mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 1m \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg CD-R Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd nam wrth lwytho'r thema %s \t Go bile le phošo ya go laiša sehlogo sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A3x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall Wrth Gopïo \t Phošo ge go Dutšwe go Kopišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Rhifau Wythnosau \t Bontšha Dinomoro tša Beke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol anhysbys \t Bolumo e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi newid \t Mpshafaditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Troi drosodd yn _Fertigol \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis _Popeth \t Kgetha _Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dechrau Proffilio \t _Thoma go Tšweletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Danfonwyd gormod o negeseuon i gdm ac fe grogodd. \t Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen _cartref: \t _Leina la sehlogo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffu i Ffeil \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r thema yma yn awgrymu ffont a chefndir: \t Sehlogo se se šišinya fonto le bokamorago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cwestiwn \t Potšišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr. \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"man\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/Rhifyddol \t Ditokumente/Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dewis: \t _Kgetho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\" \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol DVD \t Bolumo ya DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim enw \t Leina la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen DOS/Windows \t Lenaneo la DOS/Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bar _Statws \t _Bara ya boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r Rhwymiad Bysell (%s) yn annilys \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_ArgraffuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bach iawn iawn \t Nyenyane Kudu-kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkFont a ddewiswyd \t Fonto e kgethilwego ya Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw pob technoleg gynorthwyol wedi eu sefydlu ar eich system. Rhaid sefydlu'r pecyn 'gok' er mwyn cael bysell ar sgrin. \t Ga se thekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. \t GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr i allgofnodi. \t Kgaoletšo ya go tšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_ItaligStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: \t (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriadur y defnyddiwr lle dylid cadw sgrînluniau er mwyn iddynt ymddangos ar y we. \t Tšhupetšo ya modiriši yeo diswantšho tše kopilwego sekirining di swanetšego go bolokwa gore di tšwelele wepeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sans 14 \t Disene tša 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%d/%m/%y \t %k/%l/%n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Method dilysiad \t Tiišetšo e padile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun Ffrâm \t Sengwalwa sa Foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP \t E be e ka se fetole leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "foo... \t Šuthela _Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'n eitem y gellir lansio \t Ga se selo se se ka tsebagatwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Crebachu \t Godišetša _ka Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgyrchiant \t Maatlakgogedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r botwm troelli ddiweddaru o hyd, neu ddim ond pan fo'r gwerth yn ddilys \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clirio'r dewis \t Phumola kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad y Cyrchwr \t Lefelo la Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "y label golygadwy \t leswao le lokišegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffu'r ffeil cyfredol \t Gatiša faele ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor y ffeil %s: %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%YAccelerator \t YAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor ffeil \t Bula faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch liw i'w ychwanegu \t Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ysgrifennwyd gan Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt; \t E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu at y Drôr \t _Oketša Paneleng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid defnyddio tanlinellu yn y testun er mwyn dynodi y dylid defnyddio'r nod nesaf fel coflythyren bysell cyflymu \t Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon ar gyfer y ffenestr hon \t Leswao la lefesetere le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cartrefkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw delwedd \t Go boloka seswantšho sa %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl tudalen \t Bogolo bja Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg mewn _terfynell \t Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri ar gyfer ymddangosiad DateEdit \t Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisedigcreate folder \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o feitiau rhwng dechrau rhes a dechrau'r rhes nesaf \t Palo ya dipaete magareng ga mathomo a mothalo le mathomo a mothalo o latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor mewn Ffenestr Llywio \t Bula Lefesetereng la Tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni all enw'r sesiwn fod yn wag \t Leina la lenaneo ga le kgone go se be le selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Cafwyd REQUEST o'r gwesteiwr gwaharddedig %s \t %s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithred \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Japanëeg \t A-M_BAR_se-Japane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llwytho \t _Laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Portread, GwrthdroStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl llorweddol mewnol y plentyn \t Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llawn \t _Tletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Manylion: \t Dintlha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'Stock label \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer o _weithfannau: \t Palo ya _dikgoba tša go šomela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s parth %s. \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae fformat y ddelwedd PNM yn annilys \t Sebopego sa seswantšho sa PNM ga se sa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyda gosodiad aml-sgrîn, fe allwch gael paneli ar bob sgrîn unigol. Mae'r allwedd hon yn penodi'r sgrîn gyfredol mae'r panel wedi ei ddangos arni. \t Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlapio Llinellau \t Go Phuthela Mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen VRML \t Tokumente ya VRML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%b %-d %Y am %-I:%M %p \t %b %-d %Y at %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math cysgod \t Mohuta wa moriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio \t Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidio newid maint y llithrydd ond ei gloi at yr hyd lleiaf \t O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y model ar gyfer yr olwg eicon \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ddoe am 00:00:00 PM \t maabane ka 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Plygellau: \t _Sephuthedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le i'w ychwanegu at frig a gwaelod y teclyn, mewn picseli \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel Chwyddo Isaf \t Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen DLpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrolio \t E išegago godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y Llyfr Hwn \t Ka ga Puku ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y blygell sydd yn cynnwys y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y ddewislen hon \t Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis \t Kgetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg eiconau. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Anhysbys \t Tše sa Tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trinwyr Diweddariad Bysellfwrdd \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhybudd Bysellau Gludiog \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anhysbys \t e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os ydych chi'n clirio'r rhestr Dogfennau Diweddar, gallwch glirio'r canlynol: . Pob eitem o'r eitem dewislen Gweithredion → Dogfennau Diweddar. . Pob eitem o restr dogfennau diweddar bob rhaglen. \t Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefn \t Tatelano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Saeth \t Bontšha Lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Bathodynnau \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dail \t Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint picseli \t Dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "YelpTocPager: Cyfrif seibiau yn negatif. \t YelpTocPager: Go bala ga go emiša ganyenyane go fošagetše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-R Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir y math delwedd '%s' \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai URI cyfredol - mae'n dechrau o 1 \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde \t LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Mongoleg \t A-M_BAR_se-Mongolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffenestr Mewngofnodi \t Senepe sa go Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaiff y defnyddiwr %s ddefnyddio'r system ar hyn o bryd \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go hwetša tumelelo ya go tsena nakong ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod awgrym i'r peiriant thema er mwyn arlunio rhesi mewn lliw gwahanol bob yn ail \t Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rheolydd Ffenestri Arferol \t Molaodi wa Lefesetere wa Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatau chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r blwch digwyddiad yn weladwy, yn hytrach na'n anweladwy ac yn cael ei ddefnyddio er mwyn dal digwyddiadau'n unig. \t Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r gweinydd dirprwy FTP \t Leina la moswari la kemedi la PFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel _Newydd \t _Panele e Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Wedi methu ymgychwyn pibell i gdmgreeter \t %s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Allgofnodi \t E tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pori a rhedeg rhaglenni sydd wedi'u gosod \t Ga e kgone go hwetša tirišo e swanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni Swyddfa \t Ditirio ta Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Hygyrchedd Bysellfwrdd (AccessX) \t Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r gwahanwr chwarel mewn picseli (0 yn golygu'r chwith/brig) \t Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrannwr Arall \t Motšeakarolo yo Mongwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y sgrin X i'w ddefnyddio \t sekirini sa X se tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodi gan ddefnyddio'r sesiwn a ddefnyddiwyd y tro diwethaf i chi mewngofnodi \t Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Tudalen \t Bogolo bja Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu copïo gyda'r gorchymyn Gludo \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "modd \t mokgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Pennawd \t Bontšha Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A yw'n dderbyniol fod y maes yma'n wag \t Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eiconau \t Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux NILFS \t Bolumo ya XFS ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Moddau \t Ditsela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dim \t _Ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "lled \t bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu Lansiwr \t Hlama Setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw'r sgrînlun i _ffeil: \t Boloka seswantšho se kopilwego sekirining _faeleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon cartref ar y penbwrdd. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffeil. \t Bogolo bja faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Bengaleg \t A-M_BAR_se-Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau \t Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ffeil annilys: %s \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe fydd y botwm hwn yn eich cymryd i'r LAU mae'n ei ddangos. \t Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ffeil a ollyngoch yn un lleol. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ymlaennext songStock label, media \t _Fetišetšanext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil rhy fawr \t Faele ke e kgolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"https\" \t Seswari sa di-STS tša \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho '%s': %s \t Ga e kgone go laia '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod Mynegai \t Beakanya Tlhatlamano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r Newidydd Gweithfan yn dangos fersiwn bychan eich gweithfannau sy'n eich galluogi i reoli eich ffenestri. \t Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnwys Help \t Dikagare tša Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dirprwy Rhwydwaith \t Kemedi ya Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiadau y Gweinydd \t Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwacau pob eitem o'r sbwriel? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Canslo Allgofnodi \t Khansela go Tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir \t Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cy_sylltuStock label \t _FetošetšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "10x14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Solaris/BSD \t Bolumo ya Solaris/BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid amlapio llinellau ger ymylau teclynnau \t Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Perchennog y ffeil. \t Mong wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, mae safle'r gwrthrych wedi ei ddehongli yn gymharol i ymyl de (gwaelod os yn fertigol) y panel. \t Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tynnu Patrwm... \t _Tloša Mohlala..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r botwm togl mewn cyflwr \"yn y canol\" \t Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE, fe fydd y teclyn yn derbyn y weithred rhagosodedig pan ffocysir ef \t Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion i'r chwith ac i'r dde, mewn picseli \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysell stopio chwarae \t Emiša senotlelo sa bapala o boele morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg rhestr \t Bontšha lefelo le le \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor %d Ffenest? \t Bula Lefesetere le %d?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymydd bar dewislen \t Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffech chi geisio cyflunio'r gweinydd X yn awr? Sylwch y bydd angen cyfrinair yr uwchddefnyddiwr (\"root\") ar gyfer hyn. \t Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "nid oes allwedd '%s' gan y cofnodion penbwrdd \t ditseno tša teseke ga di na senotlelo sa '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodi fel defnyddiwr arall o fewn ffenest nythol \t Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arch Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lemon \t Swirilamune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled mewn nodau \t Bophara mašaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "10x13paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol \t Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Allbwn datnamu \t Go fokotša diphošo tsebišong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Crib Awyr \t Mmoto wa Leratadima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Unioni \t Tokafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cychwyn y gweinydd X cyntaf ond yna aros nes ein bod ni'n derbyn GO yn y fifo \t Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GnomeEntry mae'r cofnod ffeil yn ei ddefnyddio er mwyn mewnbynnu enwau ffeiliau. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GnomeEntry os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydym ni'n chwyddo'n barhaus (yn lle neidio) \t Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu'r un dirprwyon a gweithred radio \t Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Kinyarwanda \t A-M_BAR_se-Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnoli Ehangwyr \t Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-RW Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr mudo'r sain \t Kgaoletšo ya go nolofatšwa ga bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gêm gwyddbwyll PGN \t Papadi ya these ya PGN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn barhaus \t E tšwela pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd yr Amlygiad \t Nako ya go Utolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ochr gefn system ffeiliau i'w ddefnyddio \t Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif ZIP \t Polokelo ya ditokumente ya Zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%H:%M instead of \"May 1 \t %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adnabyddiaeth hanes \t Boitsebišo bja histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \"%s\" wrth symud \"%s\". \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellau Llygoden \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" yn barhaol? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewisiadau \t Dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch enw ffeil i'w gadw \t Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadwneud Golygu \t Dirolla go Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ffeil wag \t ntšha tšohle ka faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd creu pixbuf newydd \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad trefnu \t Tatelano ya go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar uchder y cefndir \t Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddfa'r ffont \t Sekala sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd rhagosodedig GDK \t Ponagatšo e hlaelelago ya GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y blwch deialog dewis \t Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cael eicon stoc ar gyfer %s \t E be e ka se hwetše leswao la setoko bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Selo sa Ngwana sa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddfa fertigol \t Sekala se tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae GDM yn rhedeg yn barod. Wrthi'n atal! \t gdm e šetše e šoma. E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Manylion Llunio Ffontiau \t Dintlha tša go Fana ka Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr y fysell stopio chwarae. \t Emiša kgaoletšo ya senotlelo sa balapa o boele morago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn derbyn ffocws \t Amogela go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd yr Amlygiad \t Nako ya go Utolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Artistiaid GNOME \t Borabokgabo ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod Arddull Ffont \t Peakanyo ya setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r eicon lansio yma yn penodi LAU i'w ddangos. \t Leswao le la go tsebagatša ga le laetše sts yeo e swanetšego go bontšhwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio GtkFileChooser \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_rebachuAction description \t Godišetša _ka NtleAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at y ffeil '%s': %s \t E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai 3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd y gwesteiwr \t Moswari ga se a hwetšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw _Fel... \t Boloka _Bjalo ka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos plygellau yn gyntaf mewn ffenestri \t Bontšha diphuthedi pele mafesetereng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y brysgymorth a ddangosir ar gyfer y drôr hwn \t Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth Gysylltu \t Phošo ge go Dutšwe go Kgokaganywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl Enw \t Ka Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynllun bysellfwrddregion \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Sesiwn Gyfredol \t Lenaneo la Gona Bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Rhagolwg \t Dira Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu \t _Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t Beakanya bjalo ka _Bokamorago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Camydd \t Go Dira Sekgoba Mogatong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gosod y gyfrol a ddewiswyd. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Isel \t Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "Name \t Comment=Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformatio'r gyfrol ddewisedigopen in new window \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwegoopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adnewyddu cynnwys y lleoliad cyfredol \t Bontšha dikagare tša morago bjale tša lefelo la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw'r sgrînlun i'r _penbwrdd \t Boloka seswantšho se kopilwego sekirining _tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio llunwedd llaw mewn ffenestri newydd \t Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd darllen o ffeil dros dro \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cau ffenestr \t _Tswalela lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Porth gweinydd dirprwy SOCKS \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciwch ar liw er mwyn ei dynnu \t Kgotla mmala gore o o tloše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Papur Crimpiog \t Pampiri e Kgaotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim sainYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw lliw cefndir paragraff \t Leina la mmala wa bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn \t Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r lliw cefndir yn llenwi holl uchder y llinell neu dim ond uchder y nodau wedi eu tagio \t Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r eicon i'w ddangos yn yr eitem ddewislen \t Leina la leswao leo le swanetšego go bontšha selong sa lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd IFF \t Seswantho sa IFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall M/A \t Phošo ya I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif ustar \t Polokelo ya ditokumente ya Ustar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Dangosydd \t Bogolo bja Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ffeil y cefndir panel ochr rhagosodedig. Fe'i defnyddir dim ond os yw side_pane_background_set yn wir. \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi baneri 'arbennig' yn y deialog hoffterau ffeil \t Kgontšha difolaga tše 'kgethegilego' poledišanong ya tše ratwago tša faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cylchoedd \t Dikgokolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teclyn i'w roi ym motwm pennawd y golofn yn lle teitl y golofn \t Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled border \t Bophara bja mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant rhes \t Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y golwg panel ochr i'w ddangos mewn ffenestri newydd eu hagor. \t Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dirprwy Rheolwr Sesiynau \t Kemedi ya Molaodi wa Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu \t _Oketša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffracsiwn Cynnydd \t Seabelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Choukei 2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Gwahanydd Fertigol \t Bophara bja Searodi se Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio \t Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho adran \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Peintiadwy gan y rhaglen \t Tirišo e pentegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyfnod seibio yn para: \t _Sekgoba sa go khutša se tšea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau \t Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r cofnod map picseli gael rhagolwg. \t Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall tra'n ysgrifennu i'r ffeil '%s': %s \t Phošo ya go ngwala faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg CD-ROM \t Tisiki ya CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw eicon sbwriel y penbwrdd \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil llyfrnodau Epiphany \t Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu lansio'r offeryn cyflunio’r amser: %s \t E paletšwe go tsebagatša sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llyfnhau: \t Go Dira Boreledi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymylon snapio \t Ntlha ya go akgofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ail-wneud \t _Dira gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaid i chi ddilysu fel uwchddefnyddiwr (root) i redeg y rhaglen gyflunio. \t Tsenya lentšu-phetišo la modu go diriša go fetola sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) \t Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd JPEG \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofynnwyd am sain mewngofnodi ar ddangosydd sydd ddim yn lleol, neu ni ellir rhedeg y meddalwedd chwarae neu nid yw'r sain yn bodoli \t Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lle ychwanegol ar gyfer botymau CAN_DEFAULT sydd wastad wedi ei lunio y tu allan i'r border \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg eicon. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod man gwag \t Ga e kgone go hwetša lefelo leo le se nago selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Coloffon \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-lwytho \t Laiša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor y ffeil penbwrdd %s ar gyfer lansiwr panel%s%s \t Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r gwasanaeth ar gael \t Tirelo ga e hwetšagale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Gwaelod \t Go Aletša Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir y gell \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffosil \t Kgale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau llorweddol \t Dikgetho tše rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Data nod annisgwyl ar linell %d nod %d \t Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y sgorau \t Lebelela dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif RAR \t Polokelo ya ditokumente ya RAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl _Math \t Ka _Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gall agor _mwy nag n ffeilx \t Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintšix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Allgofnodi \t _E tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig. \t Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Delwedd \t Go Lebelela_Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Meistr yn ailfwtio... \t Go thoma gape go gogolo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrînlun-%d.png \t Seswantšho-se-kopilwego-sekirining-sa-%d.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gosodiadau bysellfwrdd y system X yn wahanol i'ch gosodiadau bysellfwrdd GNOME cyfredol. Pa set hoffech ddefnyddio? \t Dipeakanyo tša boroto ya dinotlelo tša tshepedišo ya X di fapana le dipeakanyo tša gago tša gona bjale tša boroto ya dinotlelo tša GNOME. Ke peakanyo efe yeo o ka ratago go e diriša?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfieithwyd gan \t E fetoletšwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r Thema Allweddol \t Leina la Sehlogo sa Bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thai (Wedi Torri) \t Thai (Se robegilego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel ochr Coeden Nautilus \t Sešireletši sa ka thoko sa Mohlare wa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen ToutDoux \t Tokumente ya ToutDoux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr cysgu. \t Kgaoletšo ya go robala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellrwymiad er mwyn gweithredu'r bar dewislen \t Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos maint \t Bontšha bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hwn yn sesiwn ddifethiant, wnaiff eich mewngofnodi i GNOME. Ni fydd unrhyw sgriptiau cychwyn yn cael eu darllen, a dylech ddefnyddio hwn ddim ond os na ellwch chi fewngofnodi fel arall. Mi fydd GNOME yn defnyddio'r sesiwn 'Default'. \t Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dadosod Cyfrol \t _Fokotša Bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewisadwy \t Kgethegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Diwethaf \t _Mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"h323\" \t Seswari sa di-STS tša \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwyddo \t _Nyenyefatša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t Leina ke le letelele kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y ffracsiwn o'r holl waith a gyflawnwyd \t Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir symud \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w newid ef na'i blygell rhiant. \t \"%s\" e ka se šuthišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e fetola goba sephuthedi sa yona sa motswadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddarllen gwerth cyfanrif GConf '%s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja nomoro ya tlhago ya Gconf ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrînlun-%s-%d.png \t Seswantšho-se-kopilwego-sekirining-sa-%s-%d.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ddarganfyddwyd yn y ddogfen hon y dudalen ddewiswyd. \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn anffodus, dim ond llythrennau, bylchau a rhifau gall allweddeiriau bathodyn eu cynnwys. \t Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dirmygwyd gnome_date_edit_get_date, defnyddiwch gnome_date_edit_get_time \t gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o golofnau i'w dangos \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%s %s tan ei fod wedi ei wefru'n llawn7 hours 6 minutes \t 7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "XTerminal arferolAccount type \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya MotheoAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd mwyaf \t Botelele bjo bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl Ffenestr \t Mollwane wa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid Cefndir y _Penbwrdd \t Fetola Bokamorago bja _Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o nodau i greu lle ar eu cyfer \t Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil Blender \t Faele ya Setswaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cydraniad: \t _Setlamo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nodyn Gwneuthurwr \t Tsebišo ya Modiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi ddiwethaf \t Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd \t Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp ffeil: \t Sehlopha sa faele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodweddau \t Dipharologanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Gwjarati \t A-M_BAR_se-Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma \t Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t Leina la moswari ga le šome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerthoedd posib yw \"single\" i lansio ffeiliau ar glic sengl, neu \"double\" i'w lansio nhw ar glic dwbl. \t Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaniateir mewngofnodi awtomatig neu fewngofnodi amseredig i'r cyfrif uwchddefnyddiwr (root). \t Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwiriwch fod y sillafu'n gywir a bod eich gosodiadau dirprwy yn gywir. \t Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu o amgylch y dangosydd gwirio neu radio \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad fertigol y label \t Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Pori am blygellau eraill \t _Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae sesiwn gyda'r enw hwn yn bodoli \t Leina la lenaneo le šetše le le gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wrthi'n argraffu %d \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel sain: \t Bolumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu \t E a šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diwrnod \t Letšatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad Y y testun \t Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "I fyny un lefel \t Eya godimo ka mogato o tee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Plentyn \t Bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid delwedd yw'r ffeil. \t Faele ga se seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl _Enw \t Ka _Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir gweithredu'r botwm togl \t Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes \t Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyfnod gweithio yn para: \t _Sekgoba sa go šoma se tšea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Pysgodyn GNOME \t Tše Ratwago tša Hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiannau POSIX \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth ddewisol: \t Tshedimošo ya kgetho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu'r rhagosodiad \t E diragatša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfynu'r sesiwn \t Bolaya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Padio ffocws \t Go aletša ga go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Thema Eicon \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyfieithiadau enw/sylw: \t _Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffenestri \t _Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "? eitem \t ?dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hyn yn digwydd pan rydych chi'n mewngofnodi i gyfrifiadur y tro cyntaf. %s yw'r hunaniaeth a ddanfonwyd gan y cyfrifiadur pell. Os ydych chi eisiau bod yn hollol siŵr ei bod hi'n ddiogel i fynd ymlaen, cysylltwch â gweinydd y system. \t Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Aro_sStock label \t _EmišaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid a yw bar statws y ffenest hon yn weladwy \t Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod picseli islaw llinellau \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim Darlun \t Ga go na Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerthoedd posib: \"merged\", \"separate\" a \"disabled\". \t Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Border Cafn \t Mollwane wa Sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Lliw Cefndir: \t _Mmala o bonagalago ka morago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu cychwynnydd newydd \t Hlama setsebagatši se seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llinyn sylwadau \t Go dira sekgoba kholomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "System ffeil darllen-yn-unig \t Tshepedišo ya faele ya go bala feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod lliw \t Sekgoba sa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Canfuwyd cysylltiadau cylchol \t Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: \t Mananeo a oketšegilego _a go thoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A2x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Gwallau Ymgychwyn \t Bontšha Diphošo tša go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amnewid y _Cwbl \t Tšeela ka Moka _Legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw. \t Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol \t E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen 9x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y flwyddyn sydd wedi ei dewis \t Ngwaga o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o GTK \t Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol \t Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. NID yw hyn yn effeithio cyfuniad y label o fewn ei ddarpariad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny \t Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid Disg Bywiogi \t Fetola disk e thomang khomputara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos testun \t Bontšha sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Perchennog: \t Mong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%a, %b %-d %Y am %-I:%M %p \t %a, %b %-l %N ka %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Addasu \t Tlwaelan_ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teclyn i'w weithredu pan wasgir bysell coflythyren y label \t Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu Bathodyn Newydd... \t _Oketša seswantšho se Seswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr IDau gwrthrychau panel \t Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math y dudalen gynorthwyo \t Mohuta wa molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod ffeil delwedd yn pixmap_path: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GDM yn ailgychwyn... \t GDM e thoma ka leswa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr Chwarae \t Lelokelelo la go bapala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydi'r botymau cyfeiriad yn mynd trwy'r rhestr eitemau \t Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan \"/system/http_proxy/host\" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell rhaglen Java \t Khoutu ya mothopo ya Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnoli \t Ngwala magareng ga mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthrych sy'n rheoli'r briodwedd (celficyn gan amlaf) \t Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliau \t Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y Llyfryddiaeth Hon \t Ka ga Histori ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfri'r _nifer o eitemau: \t Bala _palo ya dilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dileu'r llyfrnod \t E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arian \t Silifera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis y holl destun mewn maes testun \t Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Math papur: \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Iddew-Almaeneg \t N-Z_BAR_se-Yiddish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Saib cuddio'r panel \t Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil llyfrnodau XBEL \t Faele ya dipuku-tshwayo ya XBEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes gweithrediadau eraill ar gael er mwyn gweld y ffeil. Os gwnewch chi gopïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, byddwch efallai yn medru ei hagor. \t Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel \t XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GwagAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r ddolen \t Boemo bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw'r cyflwr cyfredol \t _Boloka peakanyo ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Esiampl \t Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau \t Dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd ychwanegu'r rhaglen \t Ditirišo tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Rheolwr Ffenestri Sawfish \t Molaodi wa Lefesetere la Sawfish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio \t Nyakišiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "PortreadStock label \t _GatišaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant Compact Flash \t Flash Media e Tiilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw eicon sbwriel y penbwrdd \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel Chwyddo Mwyaf \t Bogolo bja mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae Nautilus yn defnyddio plygell cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd \t Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan \"/system/proxy/socks_host\" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy. \t Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan \t Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') \t E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Serbeg (Lladin) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddangosiad \t E sa Tlwaelegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd PNM \t Seswantho sa PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arae, terfynedig â NULL, o ryngwynebau mae gweinydd yn gorfod eu cynnal er mwyn cael ei restri yn y dewiswr. Y rhagosodiad yw \"IDL:Bonobo/EMbeddable:1.0\" os nad oes unrhyw ryngwynebau wedi eu rhestri. \t NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled gyfredol y golofn \t Bophara bja gona bjale bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero \t Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pan fo'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli yn is yn fertigol \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad Llorweddol \t Teka-tekanyo e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, dangosir enwau diwrnodau \t Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg CD-RW Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addaswyd: \t Mpshafaditšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgrifiad \t Tlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd \t Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cyrchu enw'r ffeil o'r llwybr: %s \t E ka se kgone go hwetša leina la faele go tšwa tsejaneng ya: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Manylion... \t D_intlha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad \t Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eiconau'n Unig \t Maswao Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "URL sy'n rhoi manylion cyflunio'r dirprwy. \t STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r modd alinio \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu Newid Grŵp? \t Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu De \t Go Aletša go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os ydych yn amnewid ffeil sy'n bodoli, caiff ei chynnwys eu trosysgrifo. \t Ge o tšeela faele yeo e šetšego e le gona legato, go tla ngwalwa godimo ga dikagare tša yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_gwrthodwyd \t _gannwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pori \t Fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Super Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes gan %s unrhyw ddefnydd o gwbl. Mae ond yn cymryd lle ar y ddisg ac amser crynhoi, ac os llwythir, mae hefyd yn cymryd lle ar y panel ac yn y cof. Os darganfyddir unrhyw un yn ei ddefnyddio, dylid ei anfon ar unwaith at seiciatrydd. \t %s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont fel ffactor graddio yn gymharol i faint rhagosodedig y ffont. Mae hyn yn addasu'n gywir i newidiadau mewn thema a.y.b., felly argymhellir hyn. Mae Pango yn diffinio rhai graddfeydd megis PANGO_SCALE_X_LARGE \t Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dull Metru \t Mokgwa wa go Lekantšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Agor... \t _Bula..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabl Tagiau'r Testun \t Lenaneo la Leswao la Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Ka ga tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyma'r sesiwn xterm difethiant. Mae'r ffocws gan ffenestri nawr dim ond os mae gennych eich cyrchydd drostynt. Er mwyn gadael y modd hwn, teipiwch 'exit' yn y ffenest yn y gornel pen chwith. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Logo \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dynodwr unigryw i'r cofnod ffeil. Fe gaiff ei ddefnyddio er mwyn cadw'r rhestr hanes. \t Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasedig \t _Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n bosib eich bod chi mewn gwirionedd yn defnyddio rheolwr dangosydd gwahanol, fel KDM (KDE Display Manager) neu xdm. Os ydych o hyd eisiau defnyddio'r nodwedd hon, un ai cychwynnwch GDM eich hunan neu gofynnwch i weinyddwr eich system gychwyn GDM. \t Ge eba o sa rata go diriša sebopego se, o ka thoma GDM wena ka noši goba wa kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a thome GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch %s \t Ka ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu cysylltiad â gweinydd rhwydwaith \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "barrau offer \t bara ya didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd \t Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny) \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment ar gyfer y safle llorweddol \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu darllen allbwn y gorchymyn Manylion: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "(anhysbys) \t (e sa tsebjwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "y dewis cyfredol \t kgetho ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwydd y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y saeth tuag ymlaen safonol \t Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithred GtkFileChooser \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPM \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llyfrnodau \t Puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Atal Proffilio \t _Emiša go Tšweletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tynnu Bathodyn... \t _Tloša seswantšho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd \t Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi eisiau troi Bysellau Gludiog ymlaen? \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Beth sy'n digwydd i'r rhaglen pan mae'n terfynu. \t Go direga'ng tirišong ge e tšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Munud \t Motsotso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_BlaenorolStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(Os ydych yn dewis peidio'i ail-lwytho ar hyn o bryd fe allwch wastad ei ychwanegu drwy dde-glicio ar y panel a chlicio ar yr is-ddewislen \"Ychwanegu at y Panel\") \t (Ge eba o kgetha gore o ka se e laiše gape nakong ye ka mehla o ka e oketša ka go kgotla go lagoja paneleng gomme o kgotle \"Oketša Paneleng\" go seka-lelokelelo la dikagare)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Darllen y gwerth cyfredol, neu osod gwerth newydd \t E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A_il-gychwyn y cyfrifiadur \t _Thoma khomphuthara ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y llinyn hawlfraint \t Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t Beakanya bjalo ka _Bokamorago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gofod lliw mae'r samplau yn cael eu dehongli ynddo \t Sekgoba sa mebala seo mehlala e tolokwago gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun y label \t Sengwalwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil \"make\" \t Dira faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%.1f KB \t %.1f K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho gwybodaeth delwedd \t E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dileu Ffeil \t Phu_mola Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddir y plygell sbwriel er mwyn cadw eitemau a symudwyd i'r sbwriel. \t Sephuthedi sa ditlakala se dirišetšwa go boloka dilo tšeo di šuthišeditšwego ditlakaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth GtkPackType yn dynodi a ydi'r plentyn i'w bacio ar ddechrau neu ar ddiwedd ei rhiant \t Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canlyniadau'r chwilio \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Wedi methu agor ~/.xsession-errors \t %s: E ka se bule ~/.diphošo tša lenaneo la x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gweld awgrymiadau \t _Lebelela maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut i ddangos gwasanaeth DNS-SD lleol \t Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid y Dyddiad a'r Amser \t Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid defnyddio awgrymiadau ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad \t Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tynnu...add new \t _Tloša...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys \t Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun i'w ddangos yn y bar cynnydd \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_HepgorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn rhagolwg \t Sedirišwa sa ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw Delwedd \t Boloka Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Manylion Llwybr Ffeil \t Ditaetšo tša Tsejana ya Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llofnod S/MIME \t Mosaeno wa S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiadau \t Dipeakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methodd Nautilus greu'r blygell angenrheidiol \"%s\". \t Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd y gwaith cyn gorfodi saib \t Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Atal \t _Emiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llyfrnodau \t _Dipuku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cydran trefnydd ffeiliau Nautiuls sydd yn dangos rhestr gofod eicon dau dimensiwn \t Karolo ya molaodi wa faele wa Nautilus e bontšhago sekgoba sa leswao seo se lego ka dikarolo tše pedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Recordiokeyboard label \t _Dira gapekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos cynnwys â'r maint arferol \t Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. \t GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Bersonolpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bîp \t Robala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae XDMCP wedi analluogi ac ni all GDM ganfod unrhyw weinydd statig i'w gychwyn. Wrthi'n atal! Cywirwch y cyfluniad ac ailgychwynnwch GDM. \t XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr aliniad X \t Teka-tekanyo ya x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffont y ddogfen: \t _Fonto ya teseke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos ffeiliau a phlygellau cudd \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Biau Palet \t E na le kgetho ya mebala e lego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Fwyaf \t Bophara bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell rhaglen FORTRAN \t khoutu ya mothopo ya Fortran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r rhaglen yn gallu peintio ar y teclyn yn uniongyrchol \t Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor _Terfynell \t Bula K_gokagano ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Llygoden \t Tše Ratwago tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Golwg \t _Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r blwch dewis \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Canfuwyd cod gwael \t Go kopanwe le khoutu e mpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw'r eiconau mewn llinell ar grid \t Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd y saethau sgrolio llorweddol \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw XDMCP anuniongyrchol wedi ei alluogi \t XDMCP e sa lebanyago ga e kgontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pryd ddangosir y bar sgrolio fertigol \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Daeth yr olwg rhestr ar draws gwall wrth gychwyn. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, mae'r plentyn yn ehangu a chrebachu gyda'r teclyn cwarelog \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nod anweladwy \t Tlhaka e sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagolwg \t Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD+R Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid darparu palet \t Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Offeryn cyflunio’r amser \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Pasiodd y defnyddiwr y dilysiad ond methodd getpwnam(%s)! \t %s: Modiriši o fetile tiišetšo eupša go hwetša leina la lentšu-phetišo (%s) go padile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyddiad \t Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddiwch y newidyn amgylcheddol %s er mwyn pennu lleoliad arall. \t Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caiff \"%s\" ei gopïo os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo \t \"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Geirfa \t Tlhaloso ya mathema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enwau Gweithfannau: \t Maina a sek_goba sa go šomela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Coeden Rhagosod \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain \t Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "aliniad x \t teka-tekanyo ya x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges PGP \t Molaeta wa PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"callto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. \t Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod ychwanegol ar ochr chwith a de'r ddewislen \t Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygydd Testun Arferol \t Morulaganyi wa Sengwalwa wa Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y Deialog Pori \t Fetleka Sehlogo sa Poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos te_stun mewn eiconau: \t Bontšha sengw_lwa maswaong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu pob eitem o'r Sbwriel \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cychwynkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir cychwyn y sesiwn oherwydd rhyw wall mewnol. \t E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol MSDOS \t Bolumo ya MSDOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau'r cyfrifiadur i _lawr \t Ti _ma khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyflunio'r rheolydd mewngofnodi \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GnomeIconSelection: methwyd agor cyfeiriadur '%s' \t KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffu i FfeilCustom 230.4x142.9 \t _GatišaCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg Sain \t Tisiki ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. NULL ar gyfer tagiau dienw \t Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t Kgomaretša seboloki sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Ddyddiadthe \t Kgetha letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os wedi ei osod, bydd tanlinell yn y briodwedd label yn dynodi dylid defnyddio'r nod nesaf ar gyfer y fysell cyflymydd mnemonig yn y ddewislen gorlif \t Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, gosodir botymau ar naill ochr y panel gellir eu defnyddio i symud y panel i ymyl y sgrin, gan adael dim ond botwm yn dangos. \t Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"trash\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol XIAFS \t Bolumo ya XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw'r Chwiliad Fel... \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_GludoStock label \t _KgomaretšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Botymau \t Dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r teclyn yn gallu derbyn y ffocws mewnbwn \t Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasydd cyflymydd \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd \t Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "math MIME \t Mohuta wa MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Camydd \t Go Dira Sekgoba Mogatong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir cychwyn consol wrth gefn \t E ka se thome sehomotši sa go wela go sona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gormod o ffeiliau ar agor \t Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: setsid() wedi methu: %s! \t %s: go beakanya boitsebišo () go padile: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg neu drefnu sgriptiau o %s \t Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"callto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad Bylchu \t Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C_ynnwys gorchymyn dileu sy'n osgoi'r Sbwriel \t A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd \t Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Deialog dewis eicon. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkDialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_IeStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Technoleg Gynorthwyol \t Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "JB9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer eicon wedi'i enwi \t Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math tudalen \t Mohuta wa ngatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y modd amlapio llinellau \t Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bwrdd \t Tša fase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled amlapio \t Phuthela bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Label safle gwe \t Diriša bogolo leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu rhwng y llusgydd/camwyr a befel y cafn allanol \t Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu Amnewid Ffeil \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni ddylai'r defnyddiwr GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal! \t %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngwynebau sydd angen \t Dipoledišano tšeo di nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rheolaeth sesiynau: \t Taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dad-actifadu \t _Deaktivieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio tagiau \t Diriša go swaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Brig \t Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen kahupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Bathodynnau Nautilus \t Go lebelela ga Seswantšho sa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr aliniad Y \t Teka-tekanyo ya y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bar Dewislenni \t Bara ya Lelokelelo la Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgript plisgyn Z \t Sengwalwa sa legapi sa Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ellir ail-drefnu'r golofn o amgylch y penawdau \t Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagolwg o'r darlun wedi ei benodi'n gyfredol \t Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfreithiol Llywodraetholpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw %s yn blygell \t %s ga se sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagolwg testun \t Sengwalwa sa ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli o le gwag islaw paragraffau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "bylchu x \t moseme wa x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell rhaglen EMACS LISP \t Khoutu ya mothopo ya Emacs Lisp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canslo Allgofnodi \t Khansela go Tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid amlapio testun y drwydded. \t Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gopïo i \"%s\". \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod y gwesteiwr \"%s\". Efallai i chi gamdeipio'r enw. \t Nka se hwetše moswari wa \"%s\", mohlomongwe ga se wa tlanya gabotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, dangos yr eiliadau yn yr amser. \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd ychwanegu llyfrnod \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bar dewislen addasedig \t Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ffeil a ollyngoch yn un lleol. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Perfformio set gyflym o brofion hunan-wirio. \t Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Helo Gnome \t Gnome Dumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Wahoddiadpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagolwg testun \t Sengwalwa sa ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ail-ddyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos llai o fanylion \t Bontšha dikagare ka dintlha tše nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd fertigol. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sbwriel \t Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ar Frys \t Potlakile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau'r Newidydd Gweithfan \t Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anfon Digwyddiadau Ymlaen \t Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_IawnStock label \t _Go LokileStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim enw ffeil i gadw ato. \t Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Mewnforio \t _Amogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyfrinair: \t _Lentšuphetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn \t Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Efo Statws \t E na le Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffeil yn wag \t Faele ga e na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dewis ffeil \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffydd sydd wedi'i Ddewis \t Ngwaga o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth Ddangos Plygell \t Phošo ya go Bontšha Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw chwilio: \t Leina la _mmala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid galluogi dileu ar unwaith \t Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkFont sydd wedi ei ddewis yn gyfredol \t Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y diwrnod sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 1 a 31, neu 0 er mwyn dad-ddewis y diwrnod sydd wedi ei ddewis eisoes) \t Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain MP3 \t Modumo wa MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nod i'w ddefnyddio wrth guddio testun y teclyn (\"modd cyfrinair\") \t Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo'r dewis \t Kopiša kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithlyfr GnuCash \t Puku ya go omela ya GnuCash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn rhychwant rhes \t Kholomo ya tekanyo ya mothalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y monitor Xinerama lle dangosir y panel \t Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cefndiroedd a Bathodynnauremove \t Bokamorago le Diswantšhoremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mwy na thebyg mae'n cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau. \t Mohlomongwe e na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"callto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae cyfrinair %s wedi darfod \t Lentšu-phetišo la %s le feletšwe ke nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailfeintadwy \t E ka lokišwa bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio'r maint yn y label \t Diriša bogolo leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y flwyddyn sydd wedi ei dewis \t Ngwaga o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri ar gyfer ffatrïoedd addasyddion cydran Nautilus \t Feketori ya difeketori tša sekopanyi sa karolo ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr toglu \t Boemo bja konope ya go thumaša le go tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi gorffen \t _Hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Paratoi i'w symud i'r Sbwriel... \t Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelydd Rhestr \t Selebeledi sa Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu yn newydd... \t _Oketša e mpsha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Helo Gnome \t Gnome Dumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos ffenestri o bob gweithfan \t Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwyd lliw blaendir y teitl \t Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dde \t _Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos ail fotwm tuag ymlaen ar ochr gyferbyn y bar sgrolio \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr aliniad X \t Teka-tekanyo ya x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%d %%paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llenwileft-justified textStock label \t _Difaeleleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd ILBM \t Seswantho sa ILBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"callto\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A4 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffyddkeyboard label \t _Gatišakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat ffeil yn annilys. \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Lle Y Daeth Y Pysgodyn Dwl Yna Ohoni \t Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Papur _Wal Penbwrdd \t Pampiri ya leboteng ya _Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r gwahanwr chwarel mewn picseli (0 yn golygu'r chwith/brig) \t Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddangosiad y cysgod sy'n amgylchynu’r cynhwysydd \t Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhybudd: \t Temošo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygellau \t Diphuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos yr amser efo eiliadau \t Bontšha nako le metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_PriodweddauStock label \t _DipharologantšhoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu \t Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir agor yr eicon gwesteiwr rhagosod: %s \t E ka se bule leswao la moswari wa tlhaelelo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull: \t Setaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Piben wedi ei enwi \t Phaepe e filwego leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r rhaglen \t Leina la lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwaraeprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cuddio \t _Uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodiad Newydd \t Go Tsena go go Swa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth mwyaf yr addasiad \t Boleng bjo bogolo bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cliciwch ar ffenest er mwyn gorfodi'r rhaglen i derfynu. Gwasgwch <ESC> er mwyn canslo. \t Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela <ESC>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhybudd: Mae'r gorchymyn yn edrych fel ei fod yn rhywbeth defnyddiol. Gan fod hyn yn rhaglennig diddefnydd, mae'n debyg nag ydych eisiau gwneud hyn. Rydym ni'n awgrymu'n gryf yn erbyn defnyddio %s am unrhyw beth \"ymarferol\" neu ddefnyddiol. \t Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GwybodaethStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r rhaglen i'w weithredu er mwyn cyflunio'r amser. \t Senotlelo se laetša lenaneo leo le swanetšego go dirišwa bakeng sa go fetola sebopego sa nako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "heddiw, %-I:%M %p \t lehono, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch raglen er mwyn gweld ei ddisgrifiad. \t Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwacau'r Sbwriel \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "CD Sain \t CD ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu o'r Sbwriel? \t Phumola Ditlakaleng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Plygellau: \t _Sephuthedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil a amgryptiwyd efo PGP \t Faele e tsenthitwego khoutu ya PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod ffeiliau \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwahanyddion Llydan \t Diriša searodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad X y label \t Teka-tekanyo ya x ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled lleiaf y plentyn \t Bophara bja ngwana bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn rhychwant colofn \t Kholomo ya tekanyo ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd _Nesaf \t Boloka Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae FALSE yn dangos y \"nod anweladwy\" yn lle'r gwir destun (modd cyfrinair) \t MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodweddau %sMIME type description (MIME type) \t Dipharologantšho tša %sMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont y penbwrdd \t Fonto ya teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methodd Panel Ochr \t Sešireletši sa ka Thoko se Paletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnosodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gemau a difyrrwch \t Dipapadi le boikgantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "UTF-8 Annilys \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw'r plygell: \t _Leina la sephuthedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith \t RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysgod ffrâm \t Moriti wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrîn er mwyn dewis y lliw hwnnw. \t Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Thema: \t _Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn \t GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "T_udalen Bresennol \t H_lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint i gynyddu maint y plentyn ar yr ochrau \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y _ddau \t B_obedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gwerth \t Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli o le gwag uwchben paragraffau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Allgofnodi %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t E tšwa1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ail gopi) \t kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir newid y grŵp. \t Sehlopha se ka se fetolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder Gwahanydd \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Alffa'r Blwch Dewis \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen you4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd \t Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch GNOME \t Mabapi le GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gwall wrth osod arwydd %d i %s \t %s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu neu Osod Cyfieithiadau Enw/Sylw \t Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffitio'r ddelwedd i'r panel \t Lekantšha seswantšho paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Agor... \t _Bula..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewislen SuSE \t Lelokelelo la dikagare la SuSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"callto\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth lansio'r deialog hoffterau llygoden: %s \t Go bile le phošo ya go tsebagatša poledišano ya tše ratwago tša legotlwana: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Wedi methu fforchio'r broses gdmgreeter \t %s: E ka se arole mosepelo wa sedumediši sa gdm ka dikarolo tše pedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y_mlaen \t _Fetišetša pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arbennig \t Kgethegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mis \t Kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"https\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellau Togl \t Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt %d i %s \t kgokaganyo e nngwe go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gadael \t _Tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RedFlag Linux \t Linux ya RedFlag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod y ffeil '%s' \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sylfaenol \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir symud \"%s\" i'r sbwriel achos nid oes gennych ganiatâd i'w addasu ef na'i blygell rhiant. \t E ka se šuthišetše \"%s\" ditlakaleng ka gobane ga o na ditumelelo tša go fetola yona goba sephuthedi sa yona sa motswadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "TirlunStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Inuktitut (Trawslythrenedig) \t Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llyfrgell wedi ei rhannu \t Bokgoba-puku bjo abelanwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debyg nad yw wedi ei osod yn gywir. Bydd yn rhaid i chi fewngofnodi ar gonsol ac ail-redeg y rhaglen cyflunio X, yna ailgychwyn GDM. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwaelod:go to the first pageStock label, navigation \t _Tlasego to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Rhesi Odrif \t Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwyniad OpenOffice.org Impress \t Tlhagio ya go Kgahlia ya OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun i ddangos yn yr eitem. \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir trosi '%s' o UTF-8 \t E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "UDA: Llythyr, Pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Paratoi'r blygell i'w symud gyda'r gorchymyn Gludo \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw Ffeil \t Boloka Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Patrymau: \t _Mohlala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Galluogi technolegau cynorthwyol \t _Kgontšha dithekinolotši tše thušago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd EOG \t Boloka Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri ar gyfer gwrthrychau i amlapio Rheola neu Mewnadeiladau cyffredin Bonobo i edrych fel syllwyr Nautilus \t Feketori ya didirišwa tšeo di phuthelago Ditaolo tše tlwaelegilego tša Bonobo goba Dilo tše dikologilwego gore di bonagale bjalo ka Ditebelelo tša Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A0x2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewislen graffeg \t Lelokelelo la dikagare la diswantho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat annilys \t Sebopego ga se nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen deitl \t Letlakala la sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Peidio â dangos y rhybudd yma eto \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tag cychwyn '%s' annisgwyl ar linell %d nod %d \t Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Lleiaf \t Bophara bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Weithredol \t E a šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gychwyn cyfluniad XKB. Gall nifer o amgylchiadau achosi hyn: - gwall yn llyfrgell libxklavier - gwall yng ngweinydd X (xkbcomp, offer xmodmap) - Gweinydd X gyda gweithrediad libxfile anghyson Gwybodaeth fersiwn gweinydd X: %s %d %s Os wnewch chi adrodd nam, a wnewch chi gynnwys: - Canlyniad %s - Canlyniad %s \t Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu y \t Moseme wa y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae \"%s\" yn ffeil testun gweithredadwy. \t Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago<sekgoba>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan \"/system/proxy/socks_host\" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy. \t Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd GIMP \t Tokumente ya GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddangosir y maint ffont dewisedig yn y label \t Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd \t Ikgokaganye le Seabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir arbed yr eitem dewislen i ddisg \t E ka se kgone go boloka selo sa lelokelelo la dikagare tisiking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A5 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr toglu'r botwm \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dadlwytho XML \t _Lahla XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"ghelp\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf \t Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriadur sesiwn ar goll \t Tšhupetšo ya lenaneo ga e lahlegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim LAU i'w lansio \t Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eilaidd \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"https\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio \t Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd newid tocyn awdurdodaeth ar gyfer y defnyddiwr %s \t Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math \t Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio Label Rhagolwg \t Diriša Leswao la Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Osgo X: \t Tilt ya X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methodd y weithred TIFFClose \t Mošomo wa go tswalela TIFF o padile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llusgwch deil patrwm at wrthrych er mwyn ei newid \t Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sylfaenol \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y rhes blant \t Mothalo o na le bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw hunaniaeth y cyfrifiadur pell (%s) yn hysbys. \t Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Corrach Rwber sy'n Gwichio \t Gnome yeo e Tswinyago ya Raba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael yr eiconau lle bynnag y'u gollyngir \t Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod rhydd: \t Sekgoba se se nago selo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, dangosir rhifau wythnosau \t Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dileu \t _Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sgrin LawnStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tynnu o'r Panel \t _Tloša Paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfynwyd gwrthrych panel yn annisgwyl \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddangosir dewislen gwympo'r combo ai peidio \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gêm \t _Papadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai agor delwedd greu ffenestr newydd yn hytrach nag amnewid y ddelwedd yn y ffenestr gyfredol. \t Ge eba go bula seswantšho go swanetše go hlama lefesetere le leswa go e na le go bea se sengwe legatong la seswantšho sa lefesetere ya gona bjale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod \t Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Saib cyn cuddio is-ddewislen \t Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu rhedeg y gorchymyn '%s' \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod cefndir \t Peakanyo ya ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu rhedeg Yelp: '%s' \t E ka se diragatše Yelp ya: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd gweithredu'r dewisydd ffont \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "yn arnofio \t e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd ICO \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Masg dotwaith y cefndir \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s \t E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr eicon stoc a ddangosir ar yr eitem \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_ChwyddoStock label \t Godišetša _ka gareStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchiad rhesi \t Go dira sekgoba mothalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint _papur: \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "AdalwadStandard \t Letša gapeStandard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sesiynau: \t _Mananeo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr disgleirdeb i fyny. \t Kgaoletšo ya go taga go godimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eilaidd \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio'r cefndir penbwrdd rhagosod \t Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael y prawf \t Etšwa tekong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint _lleiaf: \t B_ogolo bjo bonyenyane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos ffeiliau cudd \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd JPEG \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad echelin-y y plentyn \t Teka-tekanyo ya Y ya ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "LRM Mark _chwith-i'r-dde \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" o'r sbwriel am byth? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "URI annilys \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled \t Bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r golofn yn derbyn rhan o'r lled ychwanegol a roddir i'r teclyn \t Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Addysg \t Thuto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwerth: \t _Boleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun y label. \t Mohuta wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae lliw'r cefndir wedi ei osod \t Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen mewnbwn \"troff ms\" \t Tokumente ya tsebio ya Troff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dewiswyd \"%s\" \t \"%s\" kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "o golofnau \t dikholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes sianel alffa gan y pixbuf \t Ge e ba pixbuf e na le kanale ya alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkFont sydd wedi ei ddewis yn gyfredol \t Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "default:mm \t default:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw cyfredol \t Mmala wa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cefndir paragraff \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir sefydlu gwasanaeth %s: %s \t Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Argraffu \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penawdau'n Weladwy \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y derwyddthe image file which contains the logo \t Sehlogo sa druid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gormod o sesiynau X yn rhedeg. \t Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "bylchu x \t moseme wa x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "I _Fynykeyboard label \t _Godimokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld plygellau _newydd gan ddefnyddio: \t Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ydd copi) \t kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Clirio \t _Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffoto Bachpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r plygell CD Gwag \t Eya sephutheding se se Nago Selo sa CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd sefydlu bathodyn \t E ka se tsenye seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailgychwyn GDM \t Thoma ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dyfais: \t _Sedirišwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd arbenigwr \t Distela tsa bakgoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod iaith \t Peakanyo ya leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaid i chi fod yn uwch ddefnyddiwr (root) i gyflunio GDM. \t O swanetše go ba modiriši yo mogolo (modu) gore o fetole sebopego sa GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwaredu \t Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad \t Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil Macromedia Flash \t Faele ya Macromedia Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Dros Dro \t Bolumo ya Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa mor bell yn y cyfeiriad y i symud y saeth pan wasgir y botwm \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu o'r Sb_wriel \t _Phumola Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffydd \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r cyswllt \"%s\" wedi torri. Ydych chi am ei symud i'r Sbwriel? \t Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad y system \t Tlhaelelo ya tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. \t GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo MS ASF \t Bidio ya MS ASF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Snapio at Diciau \t Go Akgofiša go ya go Ditshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "Comment \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur cofnod %s yn bodoli neu nid cyfeiriadur ydyw. Yn defnyddio ServAuthDir %s. \t %s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Meintio \t Go dira bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr amser lleiaf rhaid i'r pwyntydd aros dros eitem dewislen cyn i'r is-ddewislen ymddangos \t Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd darllen data o'r broses blentyn %d (%s) \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon cartref ar y penbwrdd. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd fforio proses gwas GDM ar gyfer %s \t %s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull Awgrymiad Xft \t Setaele sa Keletšo ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byth \t Le gatee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos cyflwr \"anghyson\" \t Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "Name=KonversationComment \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "System (%s)Stock label \t %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddengys nad ydych wedi mewngofnodi ar y consol \t O bonagala o sa tsena ka sehomotši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Palet addasedig \t Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Atred sgrolio \t Eya mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun. \t O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Unffurf \t Mmala o Tiilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch y dyddiad o galendr \t Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel De sy'n Arnofio \t Panele e Phaphametšegp go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "anffurfiol \t e sego molaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl De \t Morumo wa Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun Eilaidd \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkActionGroup mae'r GtkAction hwn wedi ei gysylltu ag ef, neu NULL (ar gyfer defnydd mewnol). \t Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadwneud y symudiad diwethaf \t Dirolla kgato ya mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Addaswyd: \t Mpshafaditšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddangos cymorth:%s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwydd a chyfeiriad tyfu'r bar cynnydd \t Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd agor sesiwn ar gyfer %s \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd lled sero \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Defnyddiwr: \t Leina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid bod 3 neu 4 sianel. \t PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu \t Go Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod Cyfeiriad \t Tsenyo ya Tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math storio primaidd \t Mohuta wa bobolokelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim sain \t Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe fydd y botwm hwn yn eich cymryd i'r LAU mae'n ei ddangos. \t Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymestyniad y ffont fel PangoStretch, e.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Folio sppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Chwith sy'n Arnofio \t Panele e Phaphametšego go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ceisiwch eto os gwelwch yn dda. \t Hle leka gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Eicon \t Ga go na Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llu, Hyd 00 0000 am 00:00 PM \t Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn derbyn ffocws \t Amogela go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cwblhad unigol \t Kgetho ya Mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Arabeg (Yr Aifft) \t A-M_BAR_se-Arabia (Egepita)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Drwy'r Dydd \t Letšatši ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "default:mmStock label \t default:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni Termcap \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall mewnol ar passwdexpired \t Phošo ya ka gare go lentšu-phetišo le fetilwego ke nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dangos awgrymiadau \t Bontšha m_aele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ôlnodkeyboard label \t _Thea ka leswakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau pob ffenest plygell \t Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r gwrthrych ar y panel \t Boemo bja sedirišwa paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(copi arall) \t (kopi e nngwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "10x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r cyfeiriadur awdurdodaeth gweinydd (daemon/ServAuthDir) wedi ei osod i %s ond nid yw hyn yn bodoli. Cywirwch gyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gwelwch yn dda, sicrhewch nad yw'r fysell Caps Lock wedi ei alluogi. \t Hle kgonthišetša gore senotlelo sa Caps Lock se kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Camydd tuag ymlaen \t Mogato o yago pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynulleidfa \t Batheetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ochr chwith y teclyn. \t Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwaraeprevious songStock label, media \t _Thea ka leswaprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-_lwytho \t _Laiša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwarae (neu chwarae/seibio) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y drefn ragosodedig ar gyfer eitemau yn y golwg eicon. Gwerthoedd posib yw \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", ac \"emblems\". \t Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", le \"emblems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwasanaeth \t Tirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa mor bell ar hyd yr echelin x i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Mae gan y cyfeiriadur awdurdodaeth (Authdir) %s y caniatadau anghywir %o. Dylai fod %o. Yn terfynu. \t %s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Moddol \t Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch y dyddiad o galendr \t Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cyrchu map picseli %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gosod gwybodaeth PNG. Mae'n debygol fod fersiwn gwael o libpng ar eich system \t Ga e kgone go beakanya tshedimošo ya png. Mohlomongwe o na le kgatišo e mpe ya libpng tshepedišong ya gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewisiadau Ffoto Mewngofnodi \t Senepe sa go Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tryloywder y lliw. \t Go bonagala ga mmala.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "JB9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae eich cyfeiriadur sesiwn ar goll neu yn wag! Mae dwy sesiwn ar gael i chi'u defnyddio, ond dylech fewngofnodi a chywiro cyfluniad gdm. \t Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Allfwrw \t Ntšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch GNOME \t Mabapi le GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Efallai bod gennych hen fersiwn o GDM yn rhedeg. \t Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t Go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorffen y gêm gyfredol hon \t Fetša papadi ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cre_bachu \t Godiša _Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl Dyddiad Newid \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porwr Cymorth ar gyfer GNOME \t Sefetleki sa Thušo sa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s \t Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, gosodir saethau ar y botymau cuddio. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd enable_buttons yn wir. \t Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tre_fnu Eitemau \t Rulag_anya Dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GnomeIconSelection: methwyd agor cyfeiriadur '%s' \t KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r plant fod o'r un maint \t Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ID stoc yr eicon stoc i'w lunio \t Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol XIAFS \t Bolumo ya XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Stock label, navigation \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teclyn label i'w ddangos yn nhab y llyfr nodiadau \t Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa go tab ya puku ya dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ZWJ Ym_unydd lled sero \t ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd y saethau sgrolio fertigol \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda. \t Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Efo'r rhagosodiad \t E na le tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Copïo'r URL \t Kopa URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dewislen gyfan \t Lelokelelo ka moka la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amgylcheddau Datblygu \t Ditikologo tša Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi eisiau troi Bysellau Gludio i ffwrdd? \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw gweinydd y dirprwy SOCKS \t Leina la moswari la kemedi la SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir rhedeg dewisydd \t E ka se diriše sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Bysellau _Ailadroddus \t Kgontšha _Dinotlelo tša go Bušeletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Calendr \t Khalendara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu _Plygell \t Hlama Se_phuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai 5x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_FfontStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd XBM \t Sebopego sa seswantšho sa XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos cyfrolau wedi eu clymu ar y penbwrdd \t Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r blaendir fel llinyn \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cefndir paragraff fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif tar (cywasgwyd efo bzip2) \t Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Bzip2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amrywiad Celf GNOME o Gylchoedd \t Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiad Tudalen \t Letlakala %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Topgo backStock label, navigation \t _Godimogo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd gosod EUID at UID y defnyddiwr \t E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Botwm i guddio ffenestri rhaglenni a dangos y penbwrdd \t Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod lliwpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Asennau Gwyn \t Dikgopo tše Tšhweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cre_bachu \t Godiša_ka Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_CadwStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \"%s\" wrth ddileu. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go phumolwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod peiriant thema yn module_path: \"%s\", \t Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffigur \t Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r blwch deialog yma yn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os ydych yn amnewid plygell sy'n bodoli, caiff unrhyw ffeiliau ynddi sy'n gwrthdaro â'r ffeiliau sy'n cael eu copïo eu trosysgrifo. \t Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Testun ac Eicon \t _Sengwalwa le Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llusgwch dim ond un ddelwedd i osod eicon addasedig. \t Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penawdau Gellir Eu Clicio \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid caniatáu dewis mwy nag un ffeil \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegrif y dudalen gyfredol \t Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os hoffech ddadosod y gyfrol, defnyddiwch yr opsiwn \"Dadosod Cyfrol\" yn naidlen y gyfrol. \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwysig \t Bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod y gyfrol ddewisedig \t Godiša bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ffont \t Leina la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos pob gweithfan \t Bontšha mafelo ka moka a go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teclyn i'w fonitro am newidiadau i'r cyflymydd \t Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%-d/%m/%y, %-I:%M %p \t %k/%-l/%n, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailddechrau'r cyfrifiadur \t Thoma khomphuthara ya gago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyddiad Cyrchwyd \t Letšatši-kgwedi e Tsenwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/_Hoffterau \t /_Tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn \t Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw. \t Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailenwi Ffeil \t _Thea Faele ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes rhaglenni arall ar gael i weld y ffeil. Os gwnewch chi gopïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, byddwch efallai yn medru ei hagor. \t Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen Quicken for Windows \t Quicken bakeng sa tokumente ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir aildrefnu'r olwg \t Pono e ka laelwa gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch weinydd \t Kgetha seabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cysylltiad Rhyngrwyd uniongyrchol \t _Kgokagano ya inthanete e lebanyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol \t Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu symud y ffeiliau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith? \t E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y deialog dewis lliw \t Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i chi newid eich cyfrinair ar unwaith (hen gyfrinair) \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (lentšu-phetišo le tšofetše)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "URI annilys \t URI yeo e sego nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y label i'w ddangos yn y golofn \t Leswao leo le swanetšego go bontšhwa kholomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde \t LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen DLpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Portread \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gallu ffocysu \t E ka lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd Mawr - Cyfredol \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrifo, dadansoddi data a rheoli rhestrau mewn taenlenni gan ddefnyddio Calc. \t Hlakantšha, fetleka tshedimošo le go laola malokelelo ao a lego go matlakala a go ala tsebišo ka go diriša Calc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd. \t Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu Amnewid Ffeil \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y panel ochr mewn ffenestri newydd \t Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Analluogi Cloi'r Sgrin \t Palediša go Notlela Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Teulu: \t _Lelapa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir gosod trinydd PAM efo dangosydd NULL \t E ka se beakanye go swara ga pam mo go se nago go bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Copïo Yma \t _Kopiša mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Data Delwedd \t Tsebišo ya Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Darn neges e-bost \t Molaeta wa poso ya elektronike o sa felelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod ID de_fnyddiwr \t Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd Palm Pixmap \t Seswantho sa Palm Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "(ie neu na) \t (ee goba aowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Solaris Pcfs \t Bolumo ya Pcfs ya Solaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Macedoneg \t A-M_BAR_se-Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen HDF \t Tokumente ya HDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "foo... \t _Kopiša Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun Islaw Eiconau \t Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi am wneud %s yn rhagosodiad ar gyfer sesiynau'r dyfodol? \t Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen \t Ditirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod peiriant thema yn module_path: \"%s\", \t Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges USENET \t Molaeta wa ditaba wa USENET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Camera \t Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llai o Gosodiadau \t Ditirišo tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim llyfrnodau wedi'u diffinio \t Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchafrif ceisiadau fydd yn _disgwyl: \t Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd \"ApplixWare Graphics\" \t Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad echelin-x y plentyn \t Teka-tekanyo ya X ya ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "MODIWL \t TEKANYO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu ffeil yn y cyfeiriadur a benodwyd \t Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arch Epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Malay \t A-M_BAR_se-Malay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cuddio'r bar offer \t _Uta bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y ffont \t Setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysylltion \t Dikgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Gwyddeleg \t A-M_BAR_se-Irish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dewis iaith i'ch sesiwn i'w ddefnyddio: \t Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r blaendir \t Mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad echelin-x y plentyn \t Teka-tekanyo ya X ya ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri creu Rhaglenigion yn gysylltiedig llywio ffenestri \t Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_GorffenAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_ChwyddoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn dangos y plygellau cyn dangos ffeiliau yn y golygon eicon a rhestr. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Termau trwydded meddalwedd \t Dipeelo ta laesense ya software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ac eicon y ffeil. \t Leina le leswao la faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel Neges \t Mogato wa Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd gosod rheolaeth cyfrif ar gyfer %s \t E be e ka se beakanye nako ya tiišetšo ya mgmt bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerthoedd posib: \"merged\", \"separate\" a \"disabled\". \t Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ganddo Gynnydd \t E na le Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y blygell sydd yn cynnwys y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y ddewislen hon \t Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi \t Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arferol \t Tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cam res \t Mothalo wa tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymwyd \t Go dira bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyblygu pob eitem ddewisedig \t Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd CGM \t Seswantho sa CGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrol_Glokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu De \t Go Aletša go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant %s/%s \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 0p \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio \t Laela go phethagatša ka go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffenest Anhysbys \t Lefesetere le sa Tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ceisio hyn cyn ddefnyddio: \t _Leka se pele o ka diria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gyrchu'r gwerth ar gyfer '%s': %s \t Phošo ya go hwetša boleng bja '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llefydd \t _Mafelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Blociau Gweithred \t Lepheko la go Diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pori _Rhwydwaith \t Fetleka _Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeiliau wedi'u cysylltu: \t Difaele tše kgokagantšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod cyfeiriadur cartref y defnyddiwr \t E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wrthi'n argraffu %dprint operation status \t _Gatišaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad llorweddol y label \t Teka-tekanyo e rapamego ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu \t Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ar ôl sawl eiliad y dylai'r cyrchwr beidio chwincio \t Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r weithred yn weladwy. \t Ge eba mogato o a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ffeil ar agor \t Faele e sa bulegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Padio llorweddol \t Go aletša mo go rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio \t Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 1x \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r Cloc yn dangos yr amser a'r dyddiad cyfredol \t Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa ffeiliau a ddangosir \t Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch eicon \t Kgetha leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Un Paragraff \t Mokgwa wa Serapa se Tee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl dyddiad newid \t Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgript plisgyn C \t Sengwalwa sa legapi la C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux Btrfs \t Bolumo ya Ext2 ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Newydd/ \t _Mpsha/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "UTF-8 Annilys \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ail-ysgrifennu pennyn \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddfa Lorweddol \t Go Sekama go Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma \t Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Yn Ôlprint operation status \t _Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Benodedig \t Bophara bjo Beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (Gwyddelig) \t A-M_BAR_Seisemane (Ireland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_CanoliStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgript PHP \t Sengwalwa sa PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD. \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Yn terfynu'r dangosydd %s \t %s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teclyn eicon i'w ddangos yn yr eitem \t Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cefndir \t Mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli o le gwag islaw paragraffau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch thema ar gyfer y penbwrdd \t Kgetha sehlogo sa teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel De wedi ei Ganoli \t Panele ya Lagoja Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tab yn llenwi \t Tlatša tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor mewn Ffenestr Newydd \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Fformat addasedig: \t Sebopego se_tlwaetšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ID Grŵp \t Sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor _Gyda \t Bula K_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cerdyn cyfeiriad \t Karata ya aterese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol ISO 9660 \t Bolumo ya ISO 9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r rhaglen \"%s\" wedi terfynu'n annisgwyl. \t Tirišo ya \"%s\" e tlogetše go sa letelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "LliwBinding and finishing \t _MmalaBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GnomeVFSXferProgressStatus anhysbys %d \t Boemo bja Tšwelopele ya VFSXfer ya Gnome bjo sa Tsebjwego %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaiff lluniau cryno eu creu o ddelweddau dros y maint yma (mewn beitiau). Pwrpas y gosodiad yma yw osgoi creu lluniau cryno o ddelweddau mawr, gall gymryd amser hir i lwytho neu ddefnyddio llawer o gof. \t Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiad Thema \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun label yr ehangydd \t Sengwalwa sa leswao la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"man\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr i lansio'r porwr cymorth. \t Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa thušo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Drôr naid i gadw eitemau eraill ynddo \t Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A1x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw \t _Boloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i'r blygell gartref \t Eya sephutheding sa ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y rhaglen gyfarch. Mae'n debyg na fyddwch yn gallu mewngofnodi. Bydd y dangosydd hwn yn cael ei analluogi. Cysylltwch â gweinyddwr y system os gwelwch yn dda. \t E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena. Go bontšha mo go tla paledišwa. Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu rhagosod y gyriant disg hyblyg. Hwyrach nad oes disg yn y gyriant. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Dileu'r Bathodyn \t O seke wa Phumola Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch ffeil i'w agor \t Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "os ydym wedi ein hamlygu ar gyfer ffocws bysellfwrdd \t ge eba re bonagaditšwe go fana ka hlokomelo ya boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu'r blygell agored yn barhaol \t Phumola Kapejana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didreiddedd y Ffenestr \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd Gwyn \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwydd y panel. Mae pedwar gwerth posib: \"top\", \"bottom\", \"left\", \"right\". Yn y modd ehangedig mae'r allwedd yn penodi pa ymyl o'r sgrîn mae'r panel arni. Yn y modd diehangedig mae'r gwahaniaeth rhwng \"top\" a \"bottom\" yn llai pwysig - mae'r ddau yn penodi taw panel llorweddol yw hyn - ond yn rhoi awgrym defnyddiol ynghylch sut ddylai rhai gwrthrychau panel ymddwyn. Er enghraifft, ar banel \"top\" fe fydd botwm dewislen yn dangos ei ddewislen islaw'r panel, tra ar banel \"bottom\" caiff ei ddangos uwchben y panel. \t Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Caniatáu i weinyddwr y system fewngofnodi yn lleol \t Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Botwm Dangos y Penbwrdd \t Bontšha Konope ya Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw dewisedig \t Mmala o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: mae %s yn fwy na'r maint ffeil mwyaf a benodwyd gan y gweinyddwr system \t %s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri Wanda \t Feketori ya Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell cartref \t Sephuthedi sa gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd lleiaf y llinyn chwilio er mwyn edrych am gydweddiadau \t Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ffeil RC thema allweddol i'w lwytho \t Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn cadw'r sesiwn yn awtomatig. Fel arall, fe fydd gan y deialog allgofnodi opsiwn i gadw'r sesiwn. \t Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo Microsoft \t Bidio ya Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adnabyddydd cychwyn unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth hysbysu cychwyn \t Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Helo, Fyd! \t Dumela, Lefase!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dim \t ga se selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wrthi'n gorffenprint operation status \t _Hwetšaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lle ychwanegol ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT sydd wastad wedi ei lunio y tu allan i'r border \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu ffenestri newydd ar gyfer URIau sydd wedi eu penodi yn union. \t Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwahaniaethir priflythrennau \t Taba e tseneletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos fel %s \t Lebelela bjalo ka %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "URI yn trosglwyddo o \t URI gona bjale e fetišetša go tšwa go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu llorweddol \t Go aletša mo go rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os ydych chi'n clirio'r rhestr lleoliadau, caent eu dileu am byth. \t Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clirio Dogfennau Diweddar \t Phumola Ditokumente tša Morago Bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Ffeil Sain \t Faele ya _modumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cam y Weithred \t Mogato wa go Diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bach iawn \t Nyenyane Kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydy'r gromlin yma yn llinol, rhyngosodedig sblein, neu'n rhydd ei ffurf \t Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth ar gyfer '%s' \t phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GNU/Linux Debian \t GNU/Linux ya Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd gosod EGID at GID y defnyddiwr \t E ka se beakanye EGID go modiriši wa GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes lle ar y cyrchfan. \t Ga go na sekgoba mo go iwago gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni i'r Rhyngrwyd a rhwydweithiau eraill \t Mananeo a Inthanete le dineteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Lliwiau Penbwrdd \t _Mebala ya Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "AmrediadColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "RLO G_wrthweithred dde-i'r-chwith \t RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellwyd trosi'r enw ffeil \"%s\" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s \t Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r eitem dewislen wedi ei ... \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Model y Camera \t Mohuta wa Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Eicon y Logo \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Ffeil \t Phumola Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr IDau Rhaglenigion panel \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eitem anhysbysrecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_TrosiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r rhes yn rhes ehangydd, ac mae wedi ei ehangu \t Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Analluogi'r Deialog Chwaliad \t Palediša Poledišano ya go Pšhatlega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dyrannu cof: %s \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(gwag) \t (ga e na selo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod eicon stoc '%s' y panel \t Ga e kgone go laiša leswao la setoko sa panele la '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw \t _Boloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s gorchwyl #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasu’r bar offer \t Tlwaelanya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Elfen llwybr mapiau picseli: rhaid i \"%s\" fod yn osodedig, %s, llinell %d \t Karolo ya tsejana ya pixmap: \"%s\" e swanetše go phethagala, %s, mothaladi wa %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw gweinyddwr y system yn cael mewngofnodi o'r sgrin hon \t Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwith: \t _Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Rhannu Windows \t Bolumo e Abelanwago ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweladwy pan wedi gorlifo \t E bonagala ge e tsepame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_ynnwys gorchymyn dileu sy'n osgoi'r Sbwriel \t A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dychwelyd at fersiwn o'r ffeil yma a gadwyd \t Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Metrigau Ffont Adobe \t Ditekanyo ta fonto ya Adobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Anwybyddu ffeil cwci amheus %s \t %s: Go hlokomologa faele yeo e bonagalago e belaetša ya faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r iaith y llunnir y testun yma ynddi \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen WordPerfect \t Tokumente ya WordPerfect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymdogaeth Rhwydwaith \t Baagišani ba Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anhysbys \t Tše sa Tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddiwch ôl-ddodiad addas i'r ffeil neu dewiswch fformat ffeil. \t Hle diriša moselana o swanetšego wa leina la faele goba o kgethe sebopego sa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A2x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhaglennig: \t _Tirišo ya Khomphuthara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didreiddedd lliw'r cefndir \t Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddileu'r ffeil \"%s\": %s %s \t Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Swlw \t N-Z_BAR_se-Telugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Copïo \t _Kopiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%.1f MB \t Megapaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau \t Ditokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lansiwr Rhaglen Addasedig \t Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai URI cyfredol \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ehangu \t K_atološa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dilyniant \t TatelanoPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cyfeiriadur a edrychir am eiconau ynddi. \t Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgyrchiant ffenestr y ffenest \t Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi rhagddodiad cyfluniad wedi ei gadw \t Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "URL sy'n rhoi manylion cyflunio'r dirprwy. \t STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pob Ffeil \t G_o bea mo go lego gona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod llyfryddiaeth \t Rekhoto ya Lelokelelo la Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl Maint \t Ka Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgrigfiad rhaglen \t Setsebagatši sa Tirišo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diffiniad math dogfen \t Tlhaloso ya mohuta wa tokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Saib \t Thekgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid bod 3 neu 4 sianel. \t PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PDF \t THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Heddiw \t Lehono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio \t Ge eba mogato o a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema penbwrdd GNOME \t Sehlogo sa teseke ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "a ddylid datamgennu ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad \t Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bar _Offer \t _Bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lled lleiaf caniateir i'r golofn \t Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lle mae'r cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio. Dim ond os yw \"window-placement-set\" yn WIR y daw'r briodwedd hon i rym. \t Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "SRA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw _Fel \t Boloka _Bjalo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymholi ac ychwanegu'r gwesteiwr hwn i'r rhestr uchod \t Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_lirio \t P_humola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod croesi \t Peakanyo ya go kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dydych chi ddim yn gallu creu cysylltion yn y sbwriel. \t O ka se hlame dikgokaganyo ka gare ga ditlakala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mozilla 1.6 \t Poso ya Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr Clod \t Ditheto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Ychwanegu Bathodyn \t E ka se Oketše Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/TeX \t Ditokumente/TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud \t Dira gape mogato o dirollotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddir \t Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "WebDAV (HTTP) \t Wepe ya DAV (PFSK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu Border \t Mollwane wa Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Tsieceg \t A-M_BAR_se-Czech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_CopïoStock label \t _KopišaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi odrif \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint mwyaf y rhestr ffenestri: \t Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn gadael... \t Etswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r rhaglen yn gallu peintio ar y teclyn yn uniongyrchol \t Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Eicon Addasedig \t _Kgetha Leswao la Tlwaelo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen \"ApplixWare Words\" \t Tokumente ya Mantu ya Applixware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penderfynu pryd i grwpio ffenestri o'r un rhaglen yn y rhestr ffenestri. Mae \"never\", \"auto\" ac \"always\" yn werthoedd dilys. \t E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "mae'r cofnodion penbwrdd yn cynnwys llinell '%s' nad yw'r cofnod, grŵp na sylw \t ditsenyo tša teseke di na le mothaladi wa '%s' wo e sego tseno, sehlopha goba tlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw thema: \t _Leina la sehlogo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadwneud y newid diwethaf yn y testunReset to DefaultsShow hidden files \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_DatgysylltuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gorfodi gadael \t _Gapeletša go tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil ddim yn bodoli \t Faele ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint ffeil \t Bogolo bja Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnydd Cam \t Koketšo ya Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo LAU \t _Kopiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd y Sgrin Gychwyn \t Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A2x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ddekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Linux ReiserFS \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ochr gefn GtkFileChooser i'w ddefnyddio'n rhagosod \t Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi ffeil i'w ddefnyddio ar gyfer y ddelwedd cefndir. Os mae'r ddelwedd yn cynnwys sianel alpha fe gaiff ei gyfansoddi gyda delwedd cefndir y penbwrdd. \t E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrilig (Trawslythrenedig) \t Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid a yw panel ochr y ffenest hon yn weladwy \t Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cefndir y gell fel llinyn \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwydd y bwrdd \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dynodydd y panel sydd wedi ei gysylltu i'r drôr hwn. Mae'r gosodiad yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn \"drawer-object\". \t Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "y dewis cyfredol \t Eya sephutheding sa ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sgriptiau \t _Dingwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod ychwanegol ar ben a gwaelod y ddewislen \t Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lansiwr rhaglen \t Setsebagati sa tirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bar St_atws \t Ba_ra ya boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfesuryn Y y panel \t Go kopanya ga Y ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir defnyddio Nautilus ar hyn o bryd, oherwydd nam annisgwyl. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale, ka baka la phošo e sa letelwago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Blaenoriaeth \t Tše tlago pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlygu lanswyr wrth i'r llygoden symud drostynt \t Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu rhagosod y gyfrol. Hwyrach nad oes dim yn y ddyfais. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Darlun Corel Draw \t Go thala ga Sethadi sa Corel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_ChwilioStock label \t _HwetšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Agor y Cyswllt \t Bula Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-_lwytho \t _Laiša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ataliwyd y gweithrediad \t Go šoma go emišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer y blociau a all ffitio yn ardal y bar cynnydd yn y modd gweithred (Anghymeradwyir) \t Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig \t Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhifydd \t Sebadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim gweithred ragosodedig wedi ei chysylltu \t Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rheolaeth sesiynau \t Taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ehangu drwy Hofran \t Katološa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull \t Setaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalennau \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "dirmygwyd gnome_date_edit_get_date, defnyddiwch gnome_date_edit_get_time \t gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arferol \t Tlwaelegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio Alffapaper size \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull esgyniad y border \t Setaele sa thušo e nago le mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd EMF \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri ar gyfer golwg testun \t Feketori ya go lebelela sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dileu \t _Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ategyn diweddariadauleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dangos \t _Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%1$s ar %2$s \t %1$s, %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "yn ôl Dyddiad _Newid \t ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "heddiwtoday \t lehonotoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff labeli eu gosod wrth ymyl yr eiconau yn hytrach na oddi tanynt. \t Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni ellir agor %s yn ddiogel \t %s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd IEF \t Seswantho sa IEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label \t Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffoto Mewngofnodi \t Senepe sa go Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Lliwpredefinito:mm \t Kgetho ya Mmalapredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ysgrifennwyd gan \t E ngwadilwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth symud eitemau i \"%s\". \t Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "CanoligProfile quality \t _MagarengProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Cefndir y Logo fel GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled os yw'r cymhwysydd yn rhagolwg: Rhagosod fel 64 \t Bophara ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Allforio enw ffeil \t Leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg \t Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Oketša Lenaneo la go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gosodiadau/ \t _Dipeakanyo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweladwy \t Bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Porth gweinydd dirprwy HTTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r botwm yma yn cuddio pob ffenest ac yn dangos y penbwrdd \t Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl Enw \t Ka Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eithriad o popup_menu '%s' \t Learogi go tšwa lelokelelong la dikagare la_tšeo di tšwelelago di sa letelwa tša '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailddechrau'r gêm \t _Thoma papadi ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhwyso'r gosodiadau a therfynu \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailosod Proffeilio \t Beakanya go Tšweletša ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu x \t Moseme wa x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw \t Se ga se dire selo; ke pontšho feela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwyddo \t Godirša ka _Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth lleiaf posib X \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen profi Rhaglennig \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Adroddiad system post \t Pego ya tshepedio ya poso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd y rhybudd cyn dechrau saib \t Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch yr amser o restr \t Kgetha nako lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "I _Lawrkeyboard label \t _Fasekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ID Stoc \t Boitsebišo bja setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael Nautilus. \t Tlogela Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Moddol \t Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen KIllustrator \t Tokumente ya Mmonthi wa K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dosbarthwr \t Moabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod graddfa ffont \t Peakanyo ya sekala sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd lleiaf y llinyn chwilio er mwyn edrych am gydweddiadau \t Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu newid plygell \t Hlama _sephutheding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "calendar:week_start:12000year measurement template \t calendar:week_start:02000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl Chwith \t Morumo wa Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llyfrnodau \t _Dipuku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_GolyguStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Blodeuol \t Matšoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Palet addasedig \t Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon sbwriel ar y penbwrdd. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pellach \t Twete pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil \t Faele ga se ya hwetšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau \t Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anhysbys \t E sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoff raglenni \t Ditirišo tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn gyfeiriadur. Terfynu. \t %s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch FfontStock label \t Kgetha Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "System Ffeil \t Tshepedišo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(gwasgwch return) \t (kgotla boela morago)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pennawd annilys mewn animeiddiad \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi... \t _Thea ka leswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sefydlu \t _Tsenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud ffeiliau i'r sbwriel \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llusgwch dim ond un ddelwedd i osod eicon addasedig. \t Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod cefndir \t Peakanyo ya ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd gan Nautilus nodwedd fydd yn eich galluogi i ddileu ffeil yn syth, yn hytrach na'i symud i'r sbwriel. Gall y nodwedd hon fod yn beryglus, felly byddwch yn ofalus. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chanfuwyd unrhyw themâu ar eich system. Mae'n debyg golyga hyn bod eich deialog \"Hoffterau Thema\" wedi ei osod yn anghywir, neu nad ydych wedi gosod y pecyn \"gnome-themes\". \t Ga go na dihlogo tšeo di hweditšwego tshepedišong ya gago. Se mohlomongwe se ra gore poledišano ya gago ya \"Tše Ratwago tša Sehlogo\" ga se tša tsenywa ka tshwanelo, goba ga se wa tsenya ngatana ya \"dihlogo tša gnome\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Border \t Bontšha Mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "amlygir er mwyn gollwng \t bonagaditšwe bakeng sa go lahlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant \t Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes modd i ddefnyddiwr aildrefnu'r tab ai peidio \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu rhwng y botymau a'r llusgydd \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n bosib fod y ffont rhy fawr \t Fonto e ka ba e le e kgolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yw'r ffocws \t Ke go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil raster SUN \t Faele ya dikhutlo te bopago seswantho ya SUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "100 C \t 100 K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol. \t Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r nifer o resi (ar gyfer cyflwyniad llorweddol) neu golofnau (ar gyfer cyflwyniad fertigol) mae'r newidydd gweithfannau yn dangos y gweithfannau ynddi. Mae'r allwedd hon ond yn berthnasol os mae'r allwedd display_all_workspaces yn wir. \t Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau'r ffenest gyfredol honGame \t Tswalela lefesetere la gona bjaleGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos brysgymorth ar yr eitem ai peidio \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Mewngofnodi'n Unig \t Tsena _Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad X y testun \t Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu a golygu fformiwlâu gwyddonol a hafaliadau gan ddefnyddio Math \t Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau rhieni'r blygell \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor gyda Rhaglen _Arall... \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %s \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir y gell \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw teulu'r ffont \t Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Eiddil \t _Ganyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellfwrdd Naturiol Microsoft \t Boroto ya Dinotlelo ya Tlhago ya Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu teclyn cynnydd. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid priodweddau'r ffeil \t Mpshafatša dipharologantšho tša faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Border \t Bontšha Mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eraill: \t Tše dingwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gormod o ffeiliau ar agor \t Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cydryw \t Mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gall fod yn rhagosodiad \t E ka tlhaelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae prif ardal y rhaglen hon yn dangos y gwesteiwyr ar y rhwydwaith lleol sydd â \"XDMCP\" wedi ei alluogi. Mae hyn yn caniatáu defnyddwyr i fewngofnodi yn bell i gyfrifiaduron eraill yn yr un modd ac maen nhw'n mewngofnodi gan ddefnyddio'r consol. Fe allwch ail-archwilio’r rhwydwaith am westeiwyr newydd gan glicio \"Adnewyddu\". Wedi i chi ddewis gwesteiwr, cliciwch \"Cysylltu\" er mwyn agor sesiwn i'r peiriant hwnnw. \t Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego \"XDMCP\". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši. O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla \"Dira gape\". Ge o kgethile moswari kgotla \"Ikgokaganye\" gore o bule lenaneo motšheneng wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y cynnydd fel testun. \t Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiannau X11 \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \"%s\" wrth greu plygell newydd. \t Phošo ya \"%s\" ya go hlama sephuthedi se seswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw \t Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canran y trosglwyddiad wedi'i gwblhau ar hyn o bryd \t Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r rhaglennig sy'n cynnwys y panel wedi ei gloi lawr \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le Panele e notletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eiconau'n Unig \t Maswao Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r cyrchydd chwincio \t Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "math \t mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgript Perl \t Sengwalwa sa Perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd agor ffeil dros dro \t E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sgorau... \t _Dintlha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd cylchdro chwincio'r cyrchwr, mewn milfedau eiliad \t Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ufuddhau'r plentyn \t Hlompha ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint eiconau yn y bar offer hwn \t Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwyddo \t Godiša ka Gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y naidlen \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni Wrth Gychwyn \t Mananeo a go Thongwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_AdferStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai lle ychwanegol ar gyfer y plentyn gael ei rhoi i'r plentyn neu ei rhoi o'i amgylch \t Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddangosir fel rhestr \t E bonagala e le lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "cyswllt i %s \t kgokaganyo go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymorth \t Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwacau'r Sbwriel \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglennu \t Go rulaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "System ffeil darllen-yn-unig \t Tshepedišo ya faele ya go bala feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd cof \t Kgopolo e lahlegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "yn ôl _Maint \t ka _Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "0 ffeil \t _Kopiša Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Mwyaf \t Bogolo bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r cyrchfan.foo/ \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "URI'r Ddogfen \t Tokumente ya URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnydd \t Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gallwch ddweud wrth ddatblygwyr y rhaglen beth ddigwyddodd er mwyn eu cynorthwyo nhw i'w drwsio. Neu gallwch ailgychwyn y rhaglen nawr. \t O ka tsebiša batšweletši gore go diregile eng bakeng sa go ba thuša go e lokiša. Goba o ka thoma tirišo ka leswa gona bjale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "URI Cyrchiad \t Go ya go URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "10x13paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho delwedd TIFF \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae eich cyfrinair wedi darfod. Dim ond gweinyddwr system all ei newid e nawr \t Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaniad Samba \t Kabelo ya Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim disgrifiad ar gyfer y math mime \"%s\" (ffeil ydi \"%s\"), dwedwch wrth y rhestr e-bost gnome-vfs os gwelwch yn dda. \t Ga go na tlhaloso e hweditšwego bakeng sa mohuta wa mime \"%s\" (faele ke \"%s\"), hle botša lelokelo la poso la gnome-vfs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Atred Fertigol \t Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau golwg goeden \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y brysgymorth a ddangosir ar gyfer y drôr neu'r fwydlen \t Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pan yn TRUE, cuddir dirprwyon dewislen gwag ar gyfer y weithred hon. \t Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o golofnau yn y pixbuf \t Palo ya dikholomo tša pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr anghyson y botwm \t Boemo bjo sa kwanego bja konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llinyn ID y rhaglen \t Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud ffenestri sy'n cael eu datleihau i'r weithfan gyfredol \t Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl Maint \t Ka Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cefndiroedd a Bathodynnau \t Bokamorago le Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema Enlightenment \t Sehlogo sa go go bea seeteng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio gorchymyn _addasedig \t _Tloša Leswao la Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn label \t Sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (Prydain) \t A-M_BAR_Seisemane (UK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s \t Go bile le phošo ge go be go bontšhwa thušo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint thema cyrchwr \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(Gwag) \t (E se nago selo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint lleiaf y saeth yn y blwch combo \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%.1f CB \t Khilopaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol \t Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai 5x8paper size \t _Tlhatlamanopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd i leoliad y cyfrifiadur \t Eya lefelong la gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GWALL: \t PHOŠO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GIcon ar gyfer yr eicon primaidd \t Leswao la lefesetere le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw sesiynau \t Boloka mananeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir dehongli'r gwerth '%s' fel gwerth booleaidd. \t Mohola wa '%s' o ka se tolokwe bjalo ka lekopanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint dangosydd \t Bogolo bja Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, ond nid yw \"%s\" yn ffeil delwedd gellir ei defnyddio. \t Ka maswabi, \"%s\" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Digwyddiadau estyniad \t Ditiragalo tša koketšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodweddau \t Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch raglen i agor yr eitem ddewisedig \t Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys. Dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer y cyswllt \t Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tasgau \t Mešomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Thema \t Leina la Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni fedrwyd ychwanegu unrhyw un o'r ffeiliau fel bathodynnau. \t Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennaeth gan \t E tšweleditšwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"trash\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu Dangos Ffenestr Priodweddau? \t Khansela go Bontšha Lefesetere la Dipharologantšho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema Pwyntydd \t Le_belo le legolo la selaetši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredadwy \t Diragatšega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut dylid diweddaru'r cyfwng ar y sgrin \t Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddangosiad border y ffrâm \t Ponagalo ya mollwane wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Troi'r cyfrifiadur i ffwrdd \t Ti_ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid rhwng mannau gwaith \t Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Dim cyfarchwr pell wedi ei benodi. \t %s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Prosiect Glade \t Porojeke ya Glade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "eiliadau \t metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio Rhagosodiad y Penbwrdd (%s) \t Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo \t _Uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth lleiaf yr addasiad \t Boleng bjo bonyenyane bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu _Cychwynnydd... \t Hlama S_etsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen_i_Fynykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled dewisol \t Bophara bjo bo ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu fertigol \t Go aletša mo go tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa liw i dynnu'r tanlinellau amlygu gwall \t Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymydd newydd... \t Seakgofiši se seswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer y tudalennau yn y ddogfen \t Palo ya methalo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni Swyddfa \t Ditirio ta Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyflymder: \t _Lebelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan \"/system/proxy/ftp_host\" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Taenlen StarCalc \t Lelokelelo la ditokumente la StarCalc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae ffeil \"%s\" yn bodoli eisoes. A hoffech ei hamnewid? \t Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "math anhysbys \t mohuta o sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon y gorchymyn i'w rhedeg. \t Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliauopen in new window \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sedila \t Leswao la mantšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo RealVideo \t Bidio ya Bidio ya Kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF \t E be e ka se fetole leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y broses chwilio \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos cyflwr \"anghyson\" \t Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Esgyniad \t Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorffen y gêm gyfredol hon \t Fetša papadi ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diffiniad rhyngwyneb cyfunedig \t Tlhaloso ya UI e kopantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_IeStock label \t _EeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trosolygon \t Kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai'r plentyn o fewn y rhiant \t Tlhatlamano ya ngwana motswading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun wrth ochr eiconau \t Sengwalwa se bapelanego le maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr bysell trac nesaf. \t Kgaoletšo ya senotlelo ya koša e latelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr enw ffeil dylid ei ddangos yn y cofnod ffeil. \t Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Graffeg \t Diswantho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bar _Statws \t _Bara ya boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithred heb ei chynnal \t Go šoma mo go sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw Chwiliad \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr \t Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Penbwrdd \t Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ffeil y cefndir plygell rhagosodedig. Fe'i defnyddir dim ond os yw background_set yn wir. \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim eitemau wedi'u canfod \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth Lansio Rhaglen \t Phošo ya go Tsebagatša Tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol MacOS \t Bolumo ya MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth greu cyswllt yn \"%s\". \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad Y \t Teka-tekanyo ya Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr hyd gosodedig \t Bophagamo bjo beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math eicon ni chynhelir \t Mohuta wa leswao o sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gorchymyn Wrth Gychwyn: \t _Taelo ya go Thoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awdur: \t Mongwadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arlunio \t Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Deialog dewis eicon. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkDialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "eicon ffeil \t Difaele tše kopilwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' \t Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffenestr \t Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Dim cyfeiriadur sesiynau wedi ei benodi. \t %s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t _Leina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfynwch newyn byd-eang \t Fetša Tlala ya Lefase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plaen gyda phorwr wyneb \t Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagolwg Darlun \t Ponelopele ya Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Rhagolwg \t Bontšha sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrinair _newydd: \t _Lentšuphetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu darllen y ddogfen \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porth: \t Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Patrwm llinell goeden \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mag dotwaith y blaendir \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methu cloi'r ffeil cwci %s \t %s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi nifer y picseli sy'n weladwy pan gaiff y panel ei guddio mewn cornel yn awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol pan mae'r allwedd auto_hide yn wir. \t E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma sy'n cyfateb â'r patrwm \t Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleihau \t Hunyetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos dau gyrchydd ar gyfer testun cymysg chwith-i-dde a de-i-chwith \t Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cuddio awgrymiadau \t Uta m_aele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dileu'r Panel Hwn... \t _Phumola Panele ye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galwadau System \t Go letša ga Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwith:right-justified textStock label \t _Lanngeleright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu'r Panel Hwn? \t _Phumola Panele ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod \"xterm\" er mwyn dechrau sesiwn difethiant. \t E ka se hwetše \"kgokagano ya dithapo ya x\" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrinair _newydd: \t _Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lefel o chwyddo \t Tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi Ffeil \t Thea Faele ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Eraill \t _Tše dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fynykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arlunio'r botwm toglu fel botwm radio \t Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cydran trefnydd ffeiliau Nautilus a ddangosir mewn rhestr graddadwy \t Karolo ya molaodi wa faele wa Nautilus e bontšhago lelokelelo le ka išwago godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw XDMCP wedi ei alluogi \t XDMCP ga e a kgontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell \t Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eraill \t Tše dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrchwyd: \t Tsenwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y model ar gyfer y golwg coeden \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r gorchymyn i'w weithredu pan gaiff y pysgodyn ei glicio. \t Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Ffrangeg (Y Swistir) \t A-M_BAR_Sefora (Switzerland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr \t Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eich atgof seibiau \t Kgopotšo ya go khutša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor ffenestr terfynell GNOME newydd \t Bula lefesetere le leswa la kgokagano ya dithapo la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Plygell Newydd \t _Sephuthedi se Seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "byrlwybr %s yn bodoli'n barod \t kgaoletšo ya %s ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd golygadwy'r CellRenderer \t Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy bylchwyr yn llinellau fertigol neu'n wag \t Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ychwanegu... \t _Oketša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhwydwaith Windows \t Neteweke ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod dotwaith y cefndir \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eclips \t Go fifala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthdroi'r cyfeiriad mae'r llithrydd yn symud er mwyn cynyddu gwerth y cyfwng \t Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd agor annilys \t Mokgwa wa go bula ga o nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli rhwng llinellau wedi'i amlapio \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Gwybodaeth \t Tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhowch enw disgrifiadol ger y bathodyn. Caiff yr enw yma ei ddefnyddio mewn llefydd eraill er mwyn adnabod y bathodyn. \t Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diddymu Mewngofnodi \t Khansela go Tsena ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_GNOME Difethiant \t Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg y dew_isiwr XDMCP \t Diriša sekgethi sa _XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r gweinydd dirprwy HTTP diogel \t Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu sesiwn newydd \t Oketša lenaneo le leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Hepgor \t _Taboga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys \t Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr allfwrw. \t Kgaoletšo ya go tšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Crëwr _CD \t Sehlami sa _CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd llwytho'r ddelwedd %s \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le rhwng dwy golofn \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhowch eich cyfrinair UNIX newydd: \t Tsenya lentšu-phetišo le leswa la UNIX:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu creu gwybodaeth PNG. Mae'n debygol fod fersiwn gwael o libpng ar eich system \t Ga e kgone go hlama tshedimošo ya png. Mohlomongwe o na le kgatišo e mpe ya libpng tshepedišong ya gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailosod Proffeilio \t _Beakanya go Tšweletša ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dyddiad cyrchwyd \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ysgrifenwyr dogfennaeth \t Batšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/_Cymryd Saib \t /_Ikhutše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Patrwm llinell grid \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn cyflymu GtkTreeView gan dybio fod gan bob rhes yr un uchder \t E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gramadegu: %s \t E ka se kgone go arola mantšu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Ffeil \t Leina la Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhareb \t Kabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cyrchydd eilaidd \t Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd raster CMU \t Seswantho sa dikhutlo te thalago seswantho sa CMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Disg GaledStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "--- Dim Cyngor --- \t --- Ga go na keletšo ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffit OrauStock label \t Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y llinell ffocws \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation \t _Tlasego to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o flociau arwahanol mewn bar cynnydd (pan ddangosir yn yr arddull arwahanol) \t Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd ffenest X \t Seswantho sa window ya X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeiliau \t Di_faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "os ydym wedi ein hamlygu ar gyfer gollwng mewn gweithred llusgo a gollwng \t ge eba re bonagaditšwe bakeng sa go lahlela ga GL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur. \t Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiad Ffenestr \t Go Bewa ga Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch enw bathodyn arall os gwelwch yn dda. \t Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diweddkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd ANI \t Sebopego sa seswantšho sa ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gormod o lefelau ffugenw ar gyfer y locale; gall fod dolen \t Megato ya aina a mangwe a mantši kudu bakeng sa mo gae, e ka bontšha go kobega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "I _FynyStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_rebachu \t Godišetša _ka Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anweithredol \t Ga e šome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fysedd \t Monwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriadaeth Llygoden \t Thulaganyo ya Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sylwadau ynghylch y rhaglen \t Ditlhaloso ka ga lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Parth: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Allgofnodi o'r sesiwn gyfredol er mwyn mewngofnodi fel defnyddiwr gwahanol \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid defnyddio gwerth o'r briodwedd snap_edge neu werth wedi ei seilio ar handle_position \t Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen \t Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ddangosyddion fesul gwesteiwr: \t Dipontšho go ya ka _moswari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel. \t Seswantšho se ka se oketšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s y Pysgodyn \t %s Hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema ymyl ffenestr \t Sehlogo sa mollwane wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn _ôl \t _Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Pori'r Plygellau \t Fetleka Diphuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos gwybodaeth an y fersiwn yma o GNOME \t Bontšha tša mabapi le GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "bylchu y \t moseme wa y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidiwyd aros oherwydd gwrthdrawiad \t Go leta go gannwe ka baka la thulano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain MS ASF \t Modumo wa MS ASF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"ghelp\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ffeil \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi'n sicr eich bod am droi'r cyfrifiadur i ffwrdd? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ZWS Bwlch lled _sero \t ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr toglu'r botwm \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasiad fertigol \t Tokišo e tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatâd y ffeil, mewn nodiant wythol. \t Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis ffeil \t Kgetha faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr ymresymiad exec i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen derfynell rhagosodedig. \t Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Catalaneg \t A-M_BAR_se-Catalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymder \t Lebelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cynnwys \t _Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu eitemau gyda chlic _dwbl \t Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r blwch dewis \t Mmala wa lepokisi la kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "...Ffeil yn rhy hir i'w ddangos ... \t ... Ke faele e telele kudu go e bontšha ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sun Wah Linux \t Linux ya Sun Wah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngwynebau sydd angen \t Dipoledišano tšeo di nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr anghyson \t Boemo bjo sa kwanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir y math delwedd '%s' \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adalwad i'w alw pan fo data gwrthrychol golygydd priodweddau i'w rhyddhau \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Hoffterau \t Tše Ratw_ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Prif Ddewislen \t Lelokelelo la Dikagare le Legolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn \t Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddangosiad y cysgod sy'n amgylchynu’r cynhwysydd \t Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo'r _Amser \t Kopiša _Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-RAM \t Tisiki ya DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r teclyn yn weladwy \t Ge eba sedirišwa se a bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredol (Executive)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfwng isaf y mesur \t Tekanyo e tlasana ya sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C_artref:Search Location \t _Leina:Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim yn archif thema \t Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid amlapio llinellau ger ymylau teclynnau \t Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Camydd tuag-yn-ôl eilaidd \t Mogato o boelago morago wa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ID Stoc ar gyfer delwedd stoc i'w ddangos \t Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ar ôl sawl eiliad y dylid analluogi'r modd pori \t Sešireletši seo se bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos \t Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn bodoli. Terfynu. \t %s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddir y byrlwybr \"%s\" eisoes ar gyfer: \"%s\" \t Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleihau \t Hunyetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai 3x5paper size \t _Tlhatlamanopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi eisiau troi Bysellau Araf ymlaen? \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diffinnir rhwymiad y Rhwymiad Bysell (%s) sawl gwaith \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_TorriStock label \t Rip_aStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen gyfansawdd \t Tokumente e Kopantwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat addasedig y cloc \t Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynd \t _Eya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gwall wrth osod i fyny trinydd arwydd %s: %s \t %s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil gwybodaeth cyfeiriadur \t Faele ya thupeto ya tshedimoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dewis ffenestri pan fo'r llygoden yn symud drostynt \t _Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabloidpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "JB0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth lleiaf posib Y \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Creu'r Plygellau Angenrheidiol \t E ka se Hlame Diphuthedi tše Nyakegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosyddion Agored \t Bula Dipontšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y dyddiad newidiwyd y ffeil ddiwethaf. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a cheisiwch eu gollwng nhw eto. Mae'r ffeiliau lleol a ollyngwyd wedi eu hagor eisoes. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflunio'r rhaglenHelp \t Fetola sebopego sa tirišoHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Darlun \t Boditšhaba-tšhaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd PCX \t Sebopego sa seswantšho sa PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaniateir y weithred \t Go šoma mo ga go a dumelelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos \t Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Ffont \t Kgetha Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GdkPixbuf i'w ddangos \t GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pennod \t Kgaolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydych yn barod wedi mewngofnodi. Mi allech fewngofnodi beth bynnag, neu derfynu'r mewngofnodiad hyn \t O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon Stoc \t Leswao la Setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd y chwarel ochr yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol \t Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr awduron \t Lelokelelo la bangwadi ba mananeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_CopïoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tryloywder y lliw. \t Go bonagala ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y man lle mae eiconau hysbysu yn ymddangos \t Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pryd ddangosir y bar sgrolio fertigol \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos \t Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Lliw: \t Mma_la:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porth gweinydd dirprwy HTTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methiant wrth ddarllen GIF: %s \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o gapsiynau o dan eicon yn y gwelydd eicon ac y penbwrdd. Bydd y nifer o benawdau a ddangosir yn dibynnu ar y lefel chwyddo. Gwerthoedd posib yw: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" a \"mime_type\". \t Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg rhifol: \t Tebelelo ya nomoro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) \t Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Agoriad \t Lešoba la Bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Awgrymu Xft \t Go eletša ga Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw'r lliw fan hyn \t _Boloka mmala mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde \t Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddiwr \t Modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu \t Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe geisiodd y rhaglen \"%s\" newid agwedd o'ch cyfluniad mae gweinyddwr eich system neu werthwr eich system weithredu wedi eich gwahardd rhag newid. Efallai ni fydd rhai o'ch gosodiadau yn cymryd effaith, neu ni chaent eu hadfer y tro nesaf rydych yn defnyddio'r rhaglen. \t Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o le er mwyn ysgrifennu'r ffeil %s \t Ga go na sekgoba se lekanego go ka ngwala faele ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system alluogi'r nodwedd hon. \t Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gwall wrth osod %s i %s \t %s: Phošo ya go beakanya %s go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo Matroska \t Bidio ya Matroska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dadosod y gweinydd sy'n gysylltiedig \t Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gw_eithreduStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Aliniad Y \t teka-tekanyo ya y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Deialog \t Bontšha Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Pennawd \t Bontšha Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Anwybyddir gwallau gramadegu pellach. \t Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthdroi \t Hlanotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint _Arferol \t Bogolo bjo Tlwae_legilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Bysellau _Llygoden \t Kgontšha _Dinotlelo tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu â gosod %sFile System \t E be e ka se kgethe %s: %sFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llinyn sylw \t Mothaladi wa ditlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd darllen o ffeil dros dro \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "fed copi) \t kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eraill: \t Tše dingwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dad-Fewnoli \t O seke wa otara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae eich Dirprwy HTTP yn mynnu mewngofnodiad. \t Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cronfa Ddata Palm OS \t Datapeisi ya Palm OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr anghyson y botwm \t Boemo bjo sa kwanego bja konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell \t Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Côd beit Java \t Khoutu ya paete ya Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A0x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ffeil annilys \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dadosod y gweinydd sy'n gysylltiedig \t Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes lefel chwyddo mwyaf dilys gennym \t Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell. \t Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porydd We Arferol \t Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s \t Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu a gosod y gyfrol a ddewiswyd. Hwyrach ei fod mewn ffurf na ellir ei osod. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ganddo frysgymorth \t Maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tasg anhysbys, math %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dychwelydkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoli Ffenestr wedi'i Osod \t Go Bewa ga Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd \t Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg Linux \t Tisiki ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil llyfrnodau Mozilla \t Faele ya dipuku-tshwayo ta Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhif rhwng 0.0 a 1.0 yn penodi cyfuniad llorweddol y testun yn y teclyn cynnydd \t Nomoro magareng ga 0.0 le 1.0 e laetšago teka-tekanyo e rapamego ya sengwalwa sedirišweng seo se tšwelago pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dirprwy HTTP _Diogel: \t Š_ireletša kemedi ya PFSK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bydd pob ffeil gweithredadwy yn y blygell hon yn ymddangos yn y ddewislen Sgriptiau. \t Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd trefnu \t Selaetši sa go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd newid maint \t Mokgwa wa go lokiša bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Darlun StarDraw \t Go thala ga StarDraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos rhagolwg o ffeil testun yn eicon y ffeil (efallai ar draul cyflymder). Os yw \"always\" wedi ei ddewis, dangosir rhagolwg bob tro, hyd yn oed os yw'r plygell ar weinydd pell. Os yw \"local_only\" wedi ei ddewis, yna dangosir rhagolygon ar systemau ffeiliau lleol yn unig. Os yw \"never\" wedi ei ddewis, ni chaiff rhagolygon eu dangos. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelydd Delwedd EOG \t Selebeledi sa Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa mor bell ar hyd yr echelin x i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am y _Blaenorol \t _Fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Dewisydd heb ei ganfod neu ni ellir ei weithredu gan y defnyddiwr GDM \t %s: Sekgethi ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o _rhaglenni hysbys \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn Testun \t Kholomo ya Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "JB1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwyn Tonnog \t Bošweu bjo Bohwefo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol FUSE \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynllun lliw \t Sekgoba sa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer cyflawn URIau \t Palo moka ya di-URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu o amgylch y saeth ehangu \t Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didreiddedd y ffenestr, o 0 i 1 \t Mohuta wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Owain Green Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Launchpad Contributions: David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tab A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd _Olaf \t Laiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg Sain \t Tisiki ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r gwasanaeth ar gael \t Tirelo ga e hwetšagale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: mae %s yn ysgrifenadwy gan y grŵp. \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth Dogfen \t Lokolla Tšhedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ochr gefn ar gyfer yr argraffydd \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "#-#-#-#-# cy.po (DrWright) #-#-#-#-# Atgof saib #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgof seibiau #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgof seibiau \t Kgopotšo ya go khutša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yw hyn yn wir, fe fydd y newidydd gweithfan yn dangos bob gweithfan; fel arall fe fydd yn dangos y weithfan gyfredol yn unig. \t Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y math o ddatamgennu isbicsel; dim, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid ar Ddangosydd _Presennol \t Fetolela go _Pontšho e Lego Gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fysell coflythyren cyflymu ar gyfer y label hwn \t Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, gellir gwneud y plentyn yn llai na'i ofyniad \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adalwad \t Letša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymofyniad uchder \t Kgopelo ya bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r plygell \"%s\" yn cynnwys mwy o ffeiliau na gall Nautilus eu trin. \t Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ehangu'r tab \t Go katologa ga tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "yn ôl _Bathodynnau \t ka _Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"h323\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Dim cynhaliaeth XDMCP \t %s: Ga go na thekgo ya XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen prc3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ffatri corba \t feketori ya corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GweithredBattery power \t MogatoBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methu ysgrifennu cofnod awdurdodaeth newydd: %s \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Brysgymorth \t Maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol AFFS \t Bolumo ya AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "12x19paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw Chwilio ar gael ar y funud, oherwydd unai nad oes gennych mynegai, neu nid yw'r gwasanaeth chwilio yn rhedeg. \t Go nyakišiša ga go gona gona bjale, ka gobane o ka ba o se na tlhatlamano, goba tirelo ya go nyakišiša ga e šome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw \t _Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Darllen y gwerth cyfredol, neu osod gwerth newydd \t E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith \t RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o flociau arwahanol mewn bar cynnydd (pan ddangosir yn yr arddull arwahanol) \t Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methodd dilysiad. Rhaid i lythrennau gael eu teipio yn y prif lythrennedd cywir. \t Tiišetšo e padile. Mangwalo a swanetše go tlanywa ka tsela e nepagetšego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "MathGwasanaeth \t Mohuta wa Tirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach \t Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw _Unffurf \t Mmala o t_iilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil ddim yn tar.gz neu archif tar \t Faele ga se tar.gz goba polokelo ya ditokumente ya tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw rhaglen \t Leina la lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gris lefel sain \t Peakanyo ya bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canolig \t _Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU \"info\", os yn alluog. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Agor \t _Bula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled border llorweddol labeli tabiau \t Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lefel lleiaf o chwyddo \t Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd tryloywder \t Selaetši se se sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud i _Fyny \t Šuthela _Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos saeth eilaidd tuag yn ôl ar yr ochr gyferbyn y maes tab \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gemau \t Dipapadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod \t Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r gweinydd X nythol (Xnest) ar gael, neu mae GDM wedi ei gyflunio'n wael. Os gwelwch yn dda, ymsefydlwch y pecyn Xnest er mwyn defnyddio mewngofnodiad nythol. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-RAM Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnydd Tudalen \t Koketšo ya Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ddelwedd PNG yn y ffurf RGB neu RGBA. \t PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cynlluniau dewiswyd: \t _Go bea mo go kgethilwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "C_rebachuAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porwr Cymorth GNOME \t Sefetleki sa Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tirlun, GwrthdroStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain Dolby Digital \t Modumo wa Dinomoro wa Dolby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorlifodd y stac \t Go elela ga mokgobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (Awstralia) \t A-M_BAR_Seisemane (Australia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen \t Sehlogo sa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sensitifrwydd: \t _Go nyaka go swarwa ka bohlale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgyrchiant \t Maatlakgogedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos o dan enwau eiconau. Bydd mwy o wybodaeth yn ymddangos wrth chwyddo mewn yn agosach. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Thema \t Tše Ratwago tša Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynyddu MewnoliadStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffech chi geisio cyflunio'r llygoden? Nodwch y bydd angen y cyfrinair gwraidd (root) arnoch er mwyn gwneud hyn. \t Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd annilys \t Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau PCF. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewislen amlgyfrwng \t Lelokelelo la dikagare la methopo e fapa-fapanego ya ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Patrwm llinell ffocws \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"man\" \t Seswari sa di-STS tša \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr \t Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw _Fel \t Boloka _Bjalo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim llyfrnodau wedi'u diffinio \t Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan \"/system/proxy/secure_host\" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwybodaeth am y Ddelwedd \t Go Lokišwa ga Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau OpenType \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen #14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y petryal dewis \t Khutlo-tharo ya kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu llorweddol \t Go aletša mo go rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cefndir \t Bokamorago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod GTK \t Go tsena ga GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Masg \t Seširo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dyrannu cofnodion map lliwiau \t Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Datamgennu Xft \t Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodi GDM \t Go tsena ga GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygyddion \t Barulaganyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn \t Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch yr eicon yr hoffech os gwelwch yn dda. \t Hle kgetha leswao leo o le nyakago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Datblygiad Meddalwedd/Delweddau ROM \t Twetopele ya software/Diswantho ta KBF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o GdkEvent fe fydd y teclyn yma'n derbyn \t Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol \t Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen PEF \t Lenaneo la PEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos mwy o _fanylion \t Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau ac _Allgofnodi \t Tswalela gomme o _Tšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd %s ar derfynell rithwir %d \t Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud y blygell agored i'r Sbwriel \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor _Rhiant \t Bula _Motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arall \t Tše Dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffont dewisedig \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Casgliad Delweddau \t Selebeledi sa Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arhoswch os gwelwch yn dda: yn archwilio’r rhwydwaith lleol... \t Hle leta: go swantšhwa neteweke ya mo gae..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Llinellau Grid \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeillion GNOME \t Bagwera ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwag \t Ga e na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Clirio'r Hanes \t _Phumola Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy HTTP. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir \t Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwydd \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim templedi wedi eu gosod \t Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir symud rhai eitemau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith? \t E ka se šuthišetše dilo tše dingwe ditlakaleng, na o nyaka go phumola tše kapejana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Gwaelod \t Go Aletša Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Moddau _Mewnbwn \t Mekgwa _ya Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Unioni \t Tokafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Saib rhwng bob ffrâm \t _Emiša nakwana go ya ka foreime:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "IID Bonobo Rhaglennig \t Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ROM Game Boy \t KBF ya Game Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Model TreeModelSort \t Mohlala wa TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, mae'r plentyn yn ehangu a chrebachu gyda'r teclyn cwarelog \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe fydd y botwm yma yn agor ffenest er mwyn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ZWNJ _Nid-ymunydd lled sero \t ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodweddau'r Golygydd Personol \t Dipharologantšho tša Morulaganyi wa Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth lwytho neu gadw gwybodaeth cyfluniad ar gyfer %s. Efallai ni fydd rhai gosodiadau yn gweithio'n gywir. \t Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Agor, a hoffech ddewis rhaglen arall? \t Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y botymau a ddangosir yn y deialog neges \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math \t Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Borderi Tabl \t Mellwane ya Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffatri ar gyfer ffatriau addasyddion cydran Nautilus \t Feketori ya difeketori tša sekopanyi sa dikarolo sa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle Mwyaf \t Boemo bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfreithiol, Llywodraethpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorffen Creu Cyswllt... \t Go Fetša go Hlama Dikgokaganyo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Opsiynau GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label yn y modd \"font info\" \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu ffenest newydd \t Hlama lefesetere le leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_DileuStock label \t _Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Padio \t Go aletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgleirdeb i lawr \t Go taga go tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nautilus sy'n delio â darlunio'r penbwrdd \t Nautilus e swaragana le go thala teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio am ddogfennaeth arall \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dychwelyd: \t _Boela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "11x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "calendar:week_start:12000year measurement template \t calendar:week_start:02000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_derbyniwydBeep when a key is \t _amogetšweBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tagdestun \t Swaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Graddio \t Lekanyeditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen \t Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cefndir \t E bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod y golofn ar gyfer y golofn ehangu \t Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu Ffenest _Newydd \t Hlama lefesetere le _Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr Chwarae SHOUTcast \t Lelokelelo la go bapala la SHOUTcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "G_las: \t _Tala-lerata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfluniad OpenSSL \t Difaele tša go Fetola Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailgychwyn GDM, Ailgychwyn y peiriant, Crogi neu Atal cais o ddangosydd %s nad yw'n statig \t Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir ei ddefnyddio er mwyn ychwanegu plentyn i'r cynhwysydd \t E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Siart StarChart \t Thate ya StarChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn cwblhau...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn \t Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddangosiad border y ffrâm \t Ponagalo ya mollwane wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Iaith %s ddim yn bodoli; yn defnyddio %s \t Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bwrw _Allan \t N_tšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "G_ludo Ffeiliau i'r Blygell \t _Kgomaretša Difaele Sephutheding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant Tocyn Cof \t Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwr \t Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod '%s' \t E ka se hwetše \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cychwynkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn eich sesiwn, felly'n cychwyn sesiwn xterm difethiant. Dim ond pan mae pwyntydd y llygoden dros ffenestr fydd ganddo ffocws. Er mwyn gadael y modd hwn, teipiwch 'exit' yn y ffenestr yn y gornel chwith uchaf. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer o golofnau \t Palo ya Dikanale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho'r eicon stoc '%s' \t Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Model CellView \t Mohlala wa TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ail-geisio \t _Leka gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awr \t Iri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y manylder llunio i'w basio i'r peiriant thema \t Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math cefndir \t Mohuta o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amharig (EZ+) \t Se-Arama (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Creu \t H_lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Taro drwoddStock label \t _KgabaganyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn \t Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r enw ffeil \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bydd dewis sgript o'r ddewislen yn rhedeg y sgript gan ddefnyddio unrhyw eitemau dewisedig fel mewnbwn. \t Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y llunwedd \t Bophara bja go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Video Microsoft WMV \t Bidio ya Microsoft WMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofyn cyn gwa_cáu'r Sbwriel neu ddileu ffeiliau \t Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint: \t Bogolo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Stopio \t _Emišakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Dyw'r cyfeiriadur %s ddim yn bodoli. \t %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llyfnu is_bicsel (LCDau) \t Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Didreiddedd y blwch dewis \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bar _Offer \t _Bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Tabiau \t Bontšha Di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math cysgod \t Mohuta wa go fifatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cre_bachu \t Godiša_ka Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amrywiad Celf GNOME o'r Cylchoedd gyda Phorwr Wyneb \t Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "5x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Popeth \t Kgetha ka MokaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw gweinydd y dirprwy SOCKS \t Leina la moswari la kemedi la SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Sain \t Tše Ratwago tša Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canfuwyd cod gwael \t Go kopanwe le khoutu e mpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm \t Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod yr eicon '%s'. Ddarganfyddwyd mo'r thema '%s' chwaith; hwyrach bydd rhaid i chi ei ail-osod. Gellwch gael copi o: \\t%s \t E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau OpenType \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod rhydd:no readno access \t Sekgoba se se nago selo:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y dudalen bresennol yn y ddogfen \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw'r lliw: \t Leina la _mmala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r weithred togl fod ar waith ai peidio \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhannau Tryloyw \t Dikarolo tše di Bonatšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni allwyd dod yn %s. Yn terfynu. \t %s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(Dim) \t (Ga e gona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybr eiconau \t Tsejana ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddiwr \t Modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, yna caiff y ddelwedd cefndir ei droi pan mae'r panel wedi ei ogwyddo'n fertigol. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cadw delwedd \t Go Boloka Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth \t Go tsena ga motšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim gwall \t Ga go na phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu mewngofnodi \t Go tsena ka gare go padile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd problem wrth gofrestru'r panel gyda'r gweinydd bonobo-activation. Cod y gwall yw: %d Fe fydd y panel yn terfynu nawr. \t Go bile le bothata bja go ngwadiša panele le seabi sa go diragatšwa ga bonobo. Khoutu ya phošo ke: %d Panele gona bjale e tla tšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. \t Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi'r gosodiadau dirprwy wrth gyrchu HTTP dros y Rhyngrwyd. \t E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cymhareb agwedd llinell cyrchydd \t Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Lliwiau \t M_ebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges e-bost neu flwch e-bost \t Molaeta wa poso ya elektronike/lepokisi la poso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pan yn TRUE, dangosir dirprwyon brysgymorth ar gyfer y weithred hon yn newislen gorlifo'r bar offer. \t Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Padio Pennyn \t Go Aletša go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y ffenestr \t Sehlogo sa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyddiad Cymerwyd \t Letšatši le Tšerwego ka lona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer o Dudalennau'r Ddalen \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gemau i blant \t Dipapadi tša bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgript DCL \t Sengwalwa sa DCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r rhaglen \t Leina la leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen Setext \t Tokumente ya sengwalwa sa Se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'ch cyfrinair wedi ei newid ond efallai bydd rhaid i chi ei newid unwaith eto. Ceisiwch eto'n hwyrach, neu cysylltwch â gweinyddwr eich system os gwelwch yn dda. \t Lentšu-phetišo la gago le fetotšwe eupša go ka swanela gore o le fetole gape, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "PDF _Popio fformadu cyfeiriadol \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir ysgrifennu at %s: %s \t E ka se notlele sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach \t Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle cychwynnol y ffenestr \t Boemo bja mathomo bja lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrinair i'w basio i'r dirprwy HTTP wrth ddilysu. \t Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Teitl: \t Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd cychwyn: %s \t %s: E paletšwe go thoma: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiad ThemaJobPrinter Option Group \t Go Tsenywa ga SehlogoJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y saib cyn mae is-ddewislenni'r bar dewislen yn ymddangos \t Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgôr \t Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes lefel chwyddo mwyaf dilys gennym \t Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gormodedd o ddata mewn ffeil \t Tsebišo e oketšegilego ka faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "X Lleiaf \t X e Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd y bar lleoliad yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE, bydd gwasgu botwm de'r llygoden ar y nodlyfr yn dangos bryslen gallwch ddefnyddio er mwyn mynd at dudalen \t Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"callto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Heb ganfod argraffydd \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porth gweinydd dirprwy SOCKS \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pan gaiff drôr ei dynnu, collir y drôr a'i osodiadau. \t Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Aros \t _Emiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dechrau %s \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthrych Pixbuf \t Sedirišwa sa Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut i ddefnyddio'r rhaglen hon \t Kamoo o ka dirišago tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le sydd rhwng plant \t Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol SAM-QFS \t Bolumo ya Sun ya SAM-QFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label \t Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y dudalen nesaf \t Bontšha letlakala le le latelago historing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnwys:used \t Dikagare:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwybodaeth \t Tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math eicon ni chynhelir \t Mohuta wa leswao o sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pecyn Debian \t Ngatana ya Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Stribyn Môr \t Mesetwana ya Lewatle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel sain i lawr \t Bolumo e tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y model i'r TreeSortModel ei drefnu \t Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun yn unig \t Sengwalwa feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Saib cyn mae dewislenni gostwng yn ymddangos \t Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newydd \t Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y ffont \t Setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad fertigol \t Teka-tekanyo e tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t Dira gape kgato e dirollotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Alffa Amlygu \t Alfa e Bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch fath \t Kgetha Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y metrig mae'r mesurydd yn ei ddefnyddio \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ail-wneud symudiad \t _Dira kgato gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim enw \t Ga go na leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor, a hoffech ddewis gweithred arall? \t Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor deialog er mwyn dewis y lliw \t Bula poledišano go bontšha mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r weithred wedi ei alluogi \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder \t Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Arlliw: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad llwytho i lawr? \t Eya lefelong la gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu sgrînlun o'ch penbwrdd \t Tšea seswantšho se kopilwego sekiring sa teseke ya gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "UDA: Ffanblygpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim llinell Exec yn y ffeil sesiwn: %s. Yn rhedeg y sesiwn GNOME difethiant yn lle hynny \t %s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain MIDI \t Modumo wa MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen RealAudio neu RealVideo \t Tokumente ya Modumo wa Kgonthe/Bidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Olwyn: \t Leotwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delweddau Lleol yn Unig \t Diswantšho tša mo Gae Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni \t Ditirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd JPEG 2000 \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif ARJ \t Polokelo ya ditokumente ya ARJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Model bysellfwrdd \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Lliw Cefndir \t _Mmala o bonagalago ka morago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol \t Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y pixbuf i'w lunio \t Pixbuf yeo e swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Edrychiad y cysgod o amgylch y saeth \t Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg neu Ddangos? \t Diriša goba Bontšha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Gorffen \t Bontšha go Fetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM \t Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "a ydym wedi ein hamlygu ar gyfer dewis \t ge eba re bonagaditšwe bakeng sa kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os ydych chi'n dewis gwacau'r sbwriel, caiff yr holl eitemau ynddi eu colli am byth. Sylwer y gallwch eu dileu nhw un wrth un hefyd. \t Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli o le gwag rhwng llinellau wedi eu hamlapio o fewn paragraff \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt \t Kgokagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Hanes \t Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle X \t Boemo bja X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagolwg Darlun \t Ponelopele ya Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modal \t Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig. \t Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod Cyfeiriadur \t Tseno ya Tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A hoffech chi geisio cyflunio'r gweinydd X? Sylwer y bydd angen y cyfrinair gwraidd (root) arnoch er mwyn gwneud hyn. \t Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dot y fodfedd \t dintlha go ya ka noko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hidl \t Sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cloi'r Sgrin \t _Notlela Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "PwyntyddionDevice kind \t _GatišaDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math Trefnu \t Mohuta wa Moriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchafrif yr eitemau i'w dangos \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu rhwng y botymau a'r llusgydd \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd arbed llyfrnodau: %s \t Go boloka puku-tshwayo go padile (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer y Tudalennau \t Palo ya Dikanale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos arddull \t Bontšha setaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffeil \t _Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y border o amgylch labeli'r tabiau \t Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Ffrangeg (Gwlad Belg) \t A-M_BAR_Sefora (Belgium)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Torri Testun \t Ripa Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dad-Fewnoli \t O seke wa otara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO \t Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y Ddolen \t Bogolo bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y gell \t Bontšha sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: wedi methu agor y dangosydd %s \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ffeil heb ei ganfod \t faele ga se ya hwetšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Nawr \t _Aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y gell \t Bontšha sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Canlyniadau chwilio \t Dipoelo ta nyakiio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw fersiwn y cyfarchwr (%s) yn cyfateb â fersiwn yr ellyll (%s). Mae'n debyg eich bod chi newydd uwchraddio GDM. Ailgychwynnwch yr ellyll GDM neu'r cyfrifiadur os gwelwch yn dda. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chafwyd pob llinell delwedd PCX \t Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth mwyaf posib y briodwedd \"safle\" \t Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Daethpwyd atoch gan: \t E tliitwe go wena ke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "Comment \t Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil S/MIME \t Faele ya S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cychwyn gosodiadau'r sesiwn \t Thoma dipeakanyo tša lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Monarchpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RhagosodiadGhostScript \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "UDA: Llythyr, Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi enw a gorchymyn i'r golygydd yma \t Hle laetša leina le taelo ya morulaganyi yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dadlwytho XML \t _Lahla XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maintinput method menu \t Bogoloinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cŵl \t Fodilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ychwanegu defnyddiwr \t E ka se hwetše leina la modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, dangosir y dyddiad pan fo'r pwyntydd dros y cloc. \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Atal \t _Emiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Paratoi i Gopïo... \t Go Itokišeletša go Kopiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyddiad Adeiladu \t Letati la go Aga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Un Paragraff \t Mokgwa wa Serapa se Tee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig \t Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Coeden \t Bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ddoe \t Maabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailddechrau'ch cyfrifiadur \t Thoma khomphuthara ya gago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad gwaelod \t Kgokaganyo ya tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol DOS Gwell \t Bolumo e okeditšwego ya DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi'r eitemau dewisedig \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i gofrestru (0 = am byth) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba ingwadiše (0=ka mo go sa felego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Border Cafn \t Mollwane wa Sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygu \t Go dira bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nodyn \t Tlhokomedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael y prawf \t Etšwa tekong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Arlunio Dangosydd \t Selaetši sa go Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tab A4keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae terfyniad sesiwn yn digwydd. \t Lenaneo la go tima le tšwela pele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t Leina la moswari ga le šome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu a golygu cyflwyniadau ar gyfer sioeau tryloywderau, cyfarfodydd a thudalennau Gwe gan ddefnyddio Impress. \t Hlama le go rulaganya ditlhagišo tša dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Aliniad Y \t teka-tekanyo ya y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau EOG ('Eye of GNOME') \t Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd gosod yr ID grŵp i %d \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canolfan Reoli GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Lefelo la Taolo ya GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygellau \t Diphuthedi<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y petryal dewis \t Khutlo-tharo ya kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu allfwrw'r disg neu'r modd \t Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lleoliad: \t Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (%dail gopi)%s \t %s (%d kopiša)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pan fo'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli yn is yn fertigol \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi dechrau ond heb adroddi ei gyflwr eto. \t E thomile eupja ga se ya hlwa e bega boemo bjo e lego go bjona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen 9x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif ar \t Polokelo ya ditokumente ya Ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llinyn XML yn disgrifio'r rhyngwyneb cyfunedig \t Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GWIR os dylid dod â'r ffenestr at sylw'r defnyddiwr. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gemau X11 \t Dipapadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffont TrueType \t Fonto ya Mohuta wa thereo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Llygoden \t Tše Ratwago tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tocyn Cof \t Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau Rhestr Ffenestri \t Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tag \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad uchder y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol \t Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r Sesiwn \t Leina la Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu'r eitemau dewisedig yn barhaol \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Difyrion \t Tša motšheneng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i wneud unrhyw newidiadau i osodiadau'r panel. Fodd bynnag mae'n bosib fydd angen cloi lawr rhaglennig unigol, ar wahân. Rhaid ail-ddechrau'r panel er mwyn i hyn gael effaith. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s \t E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall \"%s\" wrth greu cyswllt i \"%s\". \t Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_GwybodaethStock label \t TshedimošoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch y cynnwys \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd \t Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (copi arall)%s \t %s (kopi e nngwe)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr Fwledig \t Lelokelelo leo le nago le Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell \t Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae FALSE yn dangos y \"nod anweladwy\" yn lle'r gwir destun (modd cyfrinair) \t MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd GIF \t Seswantho sa GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t Kgomaretša seboloki sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffu ar Argraffydd Prawf \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y masg sy'n penderfynu pa fath o ddigwyddiad \t Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gweinydd X heb ei ganfod: %s \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diwedd ffeil \t Mafelelo a faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Cymorth Ar-SgrînAction type \t Action type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle Lleiaf \t Boemo bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle Y y teclyn plentyn \t Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffont lled rhagosodedig: \t _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GnomeEntry \t Tseno ya Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llygoden \t Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Arlliw:Color Channel \t _Metswako ya mebala:Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd rhedeg y rhaglen \t Ditirišo tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwerth: \t _Boleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr amser cychwynnol \t Nako ya mathomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Swyddfa \t Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "500 C \t 500 K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Croeso i'r penbwrdd GNOME \t O a amogelwa Tesekeng ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math botwm gweithred \t Mohuta wa konope ya mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer y colofnau yn y tabl \t Palo ya dikholomo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu gwerth gwag \t Dumelela e se nago selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi lliw cefndir y panel yn y ffurf #RGB \t E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Anhysbys64-bit\" or \"32-bit \t Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llinyn sylw \t Mothaladi wa ditlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu rhagosod y gyriant disg hyblyg. Hwyrach fod y disg hyblyg mewn ffurf na ellir ei osod. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu tynnu'r eitem \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Priodweddau'r Lansiwr \t Dipharologantšho tša Setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel sain: \t Bolumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cloi'r sgrin \t Notlela sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Seiniau \t _Medumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Coch: \t _Khwibidu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffwythiannau Curses \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ellir clicio'r pennawd \t Ge eba hlogwana e ka kgotlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "b-pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cysylltu \t _Ikgokaganye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Taflu'r Sbwriel \t _Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd dangos \"%s\", oherwydd ni ellir canfod gwesteiwr \"%s\" \t E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wrthi'n paratoi %dprint operation status \t Temošoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun yn Unig \t Sengwalwa Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clwt côd ffynhonell \t Kopanyo ya khoutu ya mothopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu darganfod \"%s\". Efallai y cafodd ei ddileu yn ddiweddar. \t \"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfyn amser ehangu \t Bogolo bja Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "G_wlad: \t Taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd gosod yr ID grŵp i 0 \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cylchdroi yn _Erbyn y Cloc \t Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llyfrgell GUI GNOME: \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cam Pwls Cynnydd \t Mogato wa Mošito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y drefn ragosodedig ar gyfer eitemau yn y golwg rhestr. Gwerthoedd posib yw \"name\", \"size\", \"type\", a \"modification_date\". \t Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r plygell yma yn defnyddio llunwedd awtomatig. \t Sephuthedi se se diriša go bea mo go itiragalelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cylchdroi _Gyda'r Cloc \t _Dikološa go ya ka go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"https\" \t Seswari sa di-STS tša \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ceisio'r gweinydd X difethiant %s \t %s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tanjerîn \t Khwibidu ya namune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellau \t _Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr _Glod \t D_itheto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad Y y label \t Teka-tekanyo ya y ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Roedd gwall wrth lwytho'r thema, a methwyd llwytho'r thema ragosodedig. Wrthi'n ceisio cychwyn y cyfarchwr safonol \t Go bile le phošo ya go laiša sehlogo, e bile sehlogo sa tlhaelelo se ka ba se sa laišwa, ke tla leka go thoma sedumediši sa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Belarwsieg \t A-M_BAR_se-Belarusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Windows VFAT \t Bolumo ya Windows ya VFAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GNOME Tywyll \t GNOME e Ntsho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid set \t Fetola peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwarae _rhagflas o ffeiliau sain: \t Bonelapele difaele _tša modumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "(copi) \t (kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diogelwch \t Polokego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu'r gwerth \t Go dira sekgoba ga boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fersiwn \t Kgatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "darlun fector xfig \t Sethalwa sa sehlahli sa xfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybr i ffeil \t Tsejana e yago faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Eicon \t _Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth Ddileu \t Phošo ge go Dutšwe go Phumolwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chaniateir y weithred \t Go šoma mo ga go a dumelelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid medru rhwygo ymaith eitemau'r dewislenni sy'n gostwng \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methiant wrth ddarllen GIF: %s \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ehangukeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau) \t Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gorchymyn gweinydd annilys '%s' \t Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle \t Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y sgrîn X lle dangosir y panel \t Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11) \t Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r system ffeiliau yma yn cynnal eiconau ym mhob achos \t Tshepedišo ye ya faele ga e thekge maswao bakeng sa dilo ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon sbwriel ar y penbwrdd. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflwyniad _Glòs \t Go Bea mo go _Kopantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amser Aros am Glic Dwblmouse, speed \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "SRA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffu ar Argraffydd PrawfStock label \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hyn mwy na thebyg oherwydd bod y bathodyn yn un sefydlog, yn hytrach na un ychwanegoch chi. \t Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn \t GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Top: \t _Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys \t Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y palet i'w ddefnyddio yn y dewisydd lliw \t Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithadwy \t Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Diddymu \t customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_LliwStock label \t _MmalaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddileu. \t Phošo ge go dutšwe go phumolwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen DSSSL \t Tokumente ya DSSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Graddio i lenwi'r sgrin \t E ka se notlele sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%a, %b %-d %Y am %-I:%M:%S %p \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddir yr enw yma eisoes gan eitem arbennig na ellir ei gwaredu na'i hamnewid. Os ydych eisiau symud yr eitem o hyd, ailenwch hi a cheisiwch eto. \t Leina le šetše le dirišitšwe bakeng sa selo se kgethegilego seo se ka se tlošwego goba go tšeelwa legato. Ge eba o sa dutše o nyaka go tloša selo, se thee ka leswa gomme o leke gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(ie neu na) \t (ee goba aowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynlluniau \t Go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr addasydd fertigol ar gyfer y teclyn testun \t Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Un o'r rhyngwynebau sydd angen \t E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir newid y grŵp. \t Sehlopha se ka se fetolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos fel _Rhestr \t Lebelela bjalo ka _Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd copïo \"%s\" i'r lleoliad newydd. \t E ka se kopiše \"%s\" lefelong le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fe allwch ond defnyddio delweddau lleol fel eiconau addasedig. \t O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byr \t Kopana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ffenestr newydd \t _Lefesetere le Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu'r cleient dewisedig o'r sesiwn \t Tloša modirelwa yo a kgethilwego gona bjale lenaneong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y thema \t Leswao la '%s' ga le gona sehlogong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debygol nad yw wedi ei gyflunio'n gywir. Fe fydd yn rhaid i chi fewngofnodi ar gonsol ac ail-gyflunio'r gweinydd X. Yna ailgychwynnwch GDM. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y border ai peidio \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes gan fariau offer rhagosodedig destun yn unig, testun ac eiconau, eiconau'n unig, a.y.b. \t Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Super Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Crëwr _CD/DVD \t _Sehlami sa CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid y chi yw'r perchennog, felly ni allwch newid y caniatadau. \t Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "nautilus: ni ellir defnyddio --check gydag opsiynau eraill. \t nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "#-#-#-#-# cy.po (DrWright) #-#-#-#-# Atgof seibiau cyfrifadur. #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur. #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur. \t Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pan mae'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli ar draws yn llorweddol \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran 5 \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch liw \t Kgetha mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyrrwyd â'r weithred \t Go šoma go šitišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael y rhaglenEdit \t Tlogela tirišoEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid ehangu tab y plentyn ai peidio \t Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Gweithredu'r sgript XKeepsCrashing \t %s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dyrannu data IOBuffer dros dro \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhybudd Cyfreithiol \t Temošo ya Semolao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Polisi Bar Sgrolio Llorweddol \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r rhaglennig \"%s\" wedi marw'n annisgwyl Ydych chi eisiau ail-lwytho'r rhaglennig yma? \t Tirišo ya khomphuthara ya \"%s\" e bonagala e hwile go sa letelwa. Na o nyaka go laiša gape tirišo ye ya khomphuthara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "testun golygadwy \t sengwalwa se lokišegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod _Argraffydd... \t Gatiša P_eakanyo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r lliw cefndir yn llenwi holl uchder y llinell neu dim ond uchder y nodau wedi eu tagio \t Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Camydd \t Bogolo bja Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo digidol \t Bidio ya DV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y nifer o samplau i bob picsel \t Palo ya mehlala go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygu'r wybodaeth am y lanswir \t Lokiša tshedimošo ya setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Label tab \t Leswao la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun i'w lunio \t Sengwalwa seo se swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Paratoi i Wacau'r Sbwriel... \t Go itokišeletša go Ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka Ditlakaleng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Animeiddiad \t Tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Neges Groeso \t O a amogelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriad at ffeil pell \t Thupeto faeleng yeo e lego kgole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysylltu â'r _Gweinydd... \t Kopanya le _Seabi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd agor ffeil '%s': %s \t E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw teulu'r ffont \t Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig \t Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penna sut y dylid dangos tryloywder. CHECK_PATTERN, COLOR a NONE yw'r gwerthoedd dilys. Os dewisir COLOR, yna mae'r allwedd trans_color yn penderfynu'r gwerth lliw a ddefnyddir. \t Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "y dewis cyfredol \t Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi O: \t Thea ka Leswa go Tloga go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig \t Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddwyr \t Leina la modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Portiwgaleg (Brasilaidd) \t N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu Tyfiant \t Dumelela Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Chwithright-justified textStock label \t right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_GosodStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Perchennog \t Mong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth mwyaf posib X \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Archif zoo \t Polokelo ya ditokumente ya Zoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (copi)%s \t %s (kopi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y Lliw Cyfredol \t Mmala wa Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ffenest - defnyddir ar gyfer cyfresoli cyfluniad. \t Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio wrth gefn \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tynnu sgrînlun o ffenest \t Tšea seswantšho se kopilwego sekirining sa lefesetereng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof \t Ga go na kgopolo e lekanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen terfynell rhagosodedig \t Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - nso", "text": "Name=KonversationName \t Name=Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynulleidfa Neges \t Batheetši ba Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Man Hysbysu \t Lefelo la Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y trinydd ar gyfer LAU \"ghelp\" \t Seswari sa di-STS tša \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen #12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Amnewid \t _Tšeela legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymestyniad y ffont fel PangoStretch, e.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw tanlinellu gwall \t Phošo ya mmala wa go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadarnhau wrth allgofnodi \t _Akgofiša go tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled, mewn picseli, y llinell dangos ffocws \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl M_aint \t Ka _Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Neidio i'r trac nesaf \t Tabogela go koša e latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchafrif amser disgwyl a_nuniongyrchol: \t Bogolo bja n_ako ya go leta e sa lebanyego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hygyrchedd \t Go tsenega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Seibiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell cartref \t Sephuthedi sa gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "DOSBARTH \t LEGORO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad \t Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Coladu \t H_lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd Targa \t Sebopego sa seswantšho sa Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud i _Lawr \t Šuthela _Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cau ffenestr \t Tswalela lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cefnogaeth UI GNOME GConf \t Thekgo ya GNOME GConf UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun \t Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"ghelp\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Taenlen KSpread \t Lelokelelo la Ditokumente la Phatlalato ya K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gemau Cardiau \t Tša dikarata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim trinydd ar gyfer y cynllun LAU \t Ga go na moswari wa sekema sa STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Label dewislen \t Leswao la lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Graffeg \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni allwyd gosod amgylchedd ar gyfer %s. Yn terfynu. \t %s: E ka se beakanye tikologo ya %s. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canolfan Linux CNET \t Lefelo la Linux la CNET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrilig (Trawslythrenedig) \t Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailgychwyn \t Thoma khomputara gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y rhes blant \t Mothalo o na le bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pecyn Stampede \t Ngatana ya Stampede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos Opsiynau GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn graddio'r ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am orffwys y cyfrifiadur? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthdroi'r cyfeiriad mae'r llithrydd yn symud er mwyn cynyddu gwerth y cyfwng \t Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwrthdroi'r drefn mewn ffenestri newydd \t Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw tryloywder \t Go se bonagale ga mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Neidio \t Tshela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y deialog dewis ffont \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Alabaneg \t A-M_BAR_se-Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd XPM \t Sebopego sa seswantšho sa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd EOG \t Laiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sgrînlun-%s.png \t Seswantšho-se-kopilwego-sekirining-sa-%s.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn arlunio'r eiconau ar y penbwrdd. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd PNM \t Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_HepgorStock label \t PaledišitšweStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkAdjustment ar gyfer y safle llorweddol \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflymdra m_wya'r pwyntydd: \t Le_belo le legolo la selaetši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cuddliwiau \t Segakantšhi sa mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llythyr, Llywodraethpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos arddull \t Bontšha setaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"http\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eiconau'n unig \t Maswao feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dysgu mwy am GNOME \t Ithute ka ga GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y GtkEntry mae'r cofnod ffeil yn ei ddefnyddio er mwyn mewnbynnu enwau ffeiliau. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkEntry os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod mewnoliad \t Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Bwlgareg \t A-M_BAR_se-Bulgarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A3 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Clwm Pen \t Kgokaganya Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_CD-RomStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofn rhychwant rhes \t Kholomo ya tekanyo ya mothalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Symud ffeiliau \t Go šuthiša difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Animeiddiad FLC \t Tsooloo ya FLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu \t Go dira sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon \t Leswao la lefesetere le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llinell orchymyn Xnest \t Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho'r prif ryngwyneb \t E ka se kgone go thomološa Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelydd Priodweddau Delwedd Nautilus \t Go lebelela Dipharologantšho tša Seswantšho sa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos deialog pan fo gwallau wrth redeg yr arbedwr sgrin \t Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu'r lansiwr yma at y _panel \t Oketša setsebagatši se paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos pysgodyn sy'n nofio neu ryw anifail arall wedi'i animeiddio \t Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint i gynyddu maint y plentyn ar yr ochrau \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Lokiša Lenaneo la go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffenestr Weladwy \t Lefesetere le Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gweinydd: \t _Seabi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cyfuniad fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod) \t Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid anwybyddu nodau nad ydynt yn rhifau \t Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae thema'r cyfarchwr wedi llygru \t Sehlogo sa sedumediši sa seswantšho se senyegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, bydd gan Nautilus nodwedd fydd yn eich galluogi i ddileu ffeil yn syth, yn hytrach na'i symud i'r sbwriel. Gall y nodwedd hon fod yn beryglus, felly byddwch yn ofalus. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi methu setgid %d. Wrthi'n atal. \t E ka se beakanye boitsebišo bja g bja %d. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis wrth ffocysu \t Kgetha go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Diweddkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math pacio \t Mohuta wa ngatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu \"%s\". %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai \t Tlhatlamano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dychwelyd at fersiwn o'r ffeil yma a gadwyd \t Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma sy'n cyfateb â'r patrwm \t Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelededd \t Ponagalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol a Ganfuwyd yn Awtomatig \t Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Windows NT \t Bolumo ya Windows NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu sgrînlun ar ôl oediad penodol [mewn eiliadau] \t Tšea seswantšho se kopilwego sekirining ka morago ga go diega mo go laeditšwego [ka metsotswana]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s Colofn Weladwy \t %s Dikholomo tše Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Set eiconau i'w ddangos \t Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gall fod yn rhagosodiad \t E ka tlhaelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y bylchu i fewnosod ar waelod y teclyn. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae DrWright wedi ei weithredu eisioes. \t Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_ClirioStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "DVD+R \t Tisiki ya DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r cyfluniad yn gywir \t Go fetola sebopego go fošagetše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch eich hoffterau llygoden \t Beakanya tše ratwago tša legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp: \t Sehlopha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewisydd eicon \t Sekgethi sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos ffenest sy'n gadael i chi olygu llyfrnodau'r ddewislen hon \t Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfreithiol Estynedig UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi eisiau dileu'r rhaglennig o'ch cyfluniad? \t Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r ffenest ffeil Pori fod yn foddol. \t Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth greu piben signal. \t Phošo ya go hlama phaephe ya leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyswllt Yma \t _Kgokaganya mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint Pwyntydd: \t Le_belo le legolo la selaetši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/_Ynghylch \t /_Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cyswllt \t Kgokaganya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y deialog neges \t Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gêm _newydd \t _Papadi e Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Amlapio \t Mokgwa wa go Phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delweddau \t _Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-ROM \t Tisiki ya DVD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GdkImage i'w ddangos \t GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglen Amlygiad \t Lenaneo la go Utolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyblygu ffeil %'d o %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math Neges \t Mohuta wa Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dilysu cysylltiadau â'r gweinydd dirprwy \t Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae eich sesiwn wedi ei gadw \t Lenaneo la gago le bolokilwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Rhestr \t Tebelelo ya Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cloi i'r panel \t _Tloša Paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Rhagolwg:Stock label \t _Ponelopele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Grŵp gwaith SMB \t Sehlopha sa mošomo sa SMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu'r ffolder, heb ei symud i'r Sbwriel \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi methu ailgychwyn fy hunan \t E paletšwa go thoma ka leswa ka noši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "anhysbys \t e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t _Leka gapeReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Daeth yr olwg penbwrdd ar draws gwall wrth gychwyn. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygu... \t Lokiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sialc \t Tšhoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anwybyddir gwallau gramadegu pellach. \t Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchafswm dewisedig lled y label, mewn nodau \t Bophara mašaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Llawn \t _Tletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr \t Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid \t Fetolela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%.1f CB \t Khilopaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle'r Ffenestr \t Boemo bja Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwytho Eiconau... \t Go Laiša Maswao..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cloi'r sgrin \t Notlela sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon y gorchymyn \t Leswao la taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cydraniad ar gyfer Xft, mewn 1024 * dotiau/modfedd. -1 er mwyn defnyddio'r rhagosodiad \t Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, dangosir rhifau wythnosau \t Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod llorweddol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd. \t Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "SRA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Creu Bathodyn Newydd \t Hlama Seswantšho se Seswa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewisiadau Bywiogi \t Ditsela tsa go thoma khomputara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos sgrin gychwyn wrth _fewngofnodi \t Bontšha sekirini sa go tlampuletša ge _o tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder os yw'r cymhwysydd yn rhagolwg: Rhagosod fel 48 \t Bophagamo ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 48."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri ar gyfer ymddangosiad DateEdit \t Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglennu \t Go rulaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu'r rhagosodiad \t E diragatša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg rhestr canlyniadau chwilio'r trefnydd ffeiliau Nautilus \t Go lebelelwa ga lelokelelo la dipoelo tša nyako tša molaodi wa faele ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu hwn fel _drôr i'r panel \t Oketša se bjalo ka sethadi paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o GdkEvent fe fydd y teclyn yma'n derbyn \t Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_CauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "GorchymynDesktop \t TaeloDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr Ffenestri \t Lelokelelo la Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: \t (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae rhai newidiadau heb eu cadw. Ydy hi'n iawn i derfynu fodd bynnag? \t Diphetogo tše dingwe ga di a bolokwa. Go sa dutše Go Lokile go tšwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall! Ni ellir gosod y cyd-destun gweithredadwy. \t Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni adroddwyd y cyflwr o fewn y terfyn amser. \t Boemo ga se bja begwa nakong ya ge go tlogetšwe go šoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod gwelededd \t Peakanyo ya go se bonagale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall Wrth Greu Dogfen Newydd \t Phošo ya go Hlama Tokumente e Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff eiconau sy'n cysylltu at gyfrolau wedi eu clymu eu rhoi ar y penbwrdd. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled mewn nodau \t Bophara mašaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd lleoli'r ffeil gyda gwybodaeth fersiwn GNOME. \t Ga se ya kgona go hweta faele yeo e nago le tshedimoo ya kgatio ya GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd JPEG drawsffurfedig hyd neu led o sero. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall brotocol \t Phošo ya porotokole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod iaith \t Peakanyo ya leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dolen ffeil annilys \t Go swarwa go gobe ga faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF \t Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y panel ochr \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t Leina ke le letelele kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y sgorau \t Lebelela dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A0x2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "JB2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mi fydd pob ffeil gweithredadwy yn y blygell hon yn ymddangos yn y ddewislen Sgriptiau. Fe fydd dewis sgript o'r ddewislen honno yn rhedeg y sgript honno. Pan gaent eu gweithredu o blygell lleol, fe gaiff yr enwau ffeil dewisedig eu pasio i'r sgript. Pan gaent eu gweithredu o blygell bell, ni phasir unrhyw baramedrau i'r sgriptiau. Ym mhob achos, caiff y newidynnau amgylchol dilynol eu gosod gan Nautilus, er mwyn i'r sgriptiau allu eu defnyddio: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: llwybrau wedi ei gwahanu gan linellau newydd ar gyfer ffeiliau dewisedig (dim ond os yn lleol) NAUTILUS_SELECTED_URIS: URIau wedi eu gwahanu gan linellau newydd ar gyfer ffeiliau dewisedig NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: yr URI ar gyfer y lleoliad cyfredol NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: safle a maint y ffenest gyfredol \t Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrinair \t Lentšuphetišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, yna caiff ffenest ei symud i'r weithfan gyfredol pan gaiff ei ddatleihau. Fel arall, newidir at weithfan y ffenest. \t Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mynegai 4x6 estpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Border Tabiau \t Mollwane wa Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngosodiad Delwedd \t Go Lokišwa ga Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plisgyn graffigol ar gyfer GNOME yw Nautilus, sy'n ei gwneud hi'n haws i drefnu'ch ffeiliau a gweddill eich system. \t Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu newid caniatadau \"%s\" am ei fod ar ddisg darllen-yn-unig \t E ka se fetole ditumelelo tša \"%s\" ka gobane di tisiking ya bala feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Cyfeiriad gwael \t %s: Aterese e mpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adran _Nesaf \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Ffeil Cefndir Panel Ochr Rhagosodedig \t Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ail-geisio \t _Leka gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Border Fertigol Tabiau \t Mollwane wa Tab o Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffydd \t Sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd tynnu'r bathodyn gyda'r enw '%s'. \t E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli o le gwag uwchben paragraffau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teclyn ychwanegol \t Sedirišwa se oketšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu Amnewid Ffeil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Amser \t Kgetha Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Iawn \t Go Lokile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r blwch deialog yma yn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Wedi methu ymgychwyn pibell i gdmchooser \t %s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_NewyddStock label \t _MpshaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r blwch combo yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio gyda'r llygoden \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn anffodus, bydd rhaid i chi benodi allweddair sydd ddim yn wag ar gyfer y bathodyn newydd \t Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeiliau symudwyd: \t Difaele tše šuthišitšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Digwyddiadau \t Ditiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid darparu palet \t Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd llithrydd y raddfa \t Botelele bja seširogi sa sekala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim Newid Mis \t Ga go na Phetogo ya Kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llyfrgell GUI GNOME \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD+RW Gwag \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â'r sbwriel \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "/Golygu/Canfod _Blaenorol \t /Lokiša/Hwetša se Fet_ilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw blaendir y teitl fel GdkColor \t Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd agor y cyfeiriad \"%s\": %s \t Ga se ya kgona go bula aterese ya \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ffeil Glade ar grac! Gwnewch yn siŵr bod y ffeil wedi ei sefydlu yn gywir! ffeil: %s teclyn: %s colofnau clist disgwyliedig: %d \t Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: %s sedirišwa: %s e letetše kholomo ya lelokelelo la dikagare: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel ochr hanes \t Sešireletši sa ka thoko sa histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu Ffeil \t Phumola Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r ddelwedd PNG yn y ffurf RGB neu RGBA. \t PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "CYFEIRIAD \t ATERESE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adnabyddydd unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth adfer sesiwn \t Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd agor y cyfeiriadur gyda'r delweddau pennawd: %s \t E paletwe go bula thupeto yeo e nago le diswantho ta hlogwana: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant \t Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Oes rhaid i werth y maes fod yn y rhestr yn barod \t Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Bysellau _Togl \t K_gontšha Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bydd y defnyddiwr %u yn mewngofnodi mewn %t \t Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Côd gwrthrych \t Khoutu ya Sediriwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"ghelp\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestri Colofnau \t Lokeletša Dikholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor _Plygell... \t Bula _Sephuthedi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffynhonell Rhaglen Python \t Khoutu ya mothopo ya Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r gweinydd dirprwy FTP \t Leina la moswari la kemedi la PFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad llorweddol y plentyn \t Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_GolyguStock label \t H_lamaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir dileu \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i addasu ei blygell rhiant. \t \"%s\" e ka se phumolwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go mphsafatša sephuthedi sa yona sa motswadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu ymgychwyn Bonobo \t E ka se kgone go thomološa Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y LAU mae GnomeHRef yn ei weithredu \t URL yeo GnomeHRef a e tsošološago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chris M. Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cefndiroedd a _Bathodynnau... \t _Bokamorago le diswantšho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin \t Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos delweddau botymau \t Bontšha diswantšho tša konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth symud i \"%s\". \t Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mwy Nag Un Ddelwedd \t Seswantšho se Fetago se Tee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Addasydd Llorweddol \t Tokišo e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Paratoi'r blygell i'w chopïo gyda'r gorchymyn Gludo \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD-R \t Tisiki ya DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ynghylch y rhaglen \t Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni all Nautilus benderfynnu pa fath o ffeil ydyw. \t Nautilus e ka se kgone go lemoga gore ke faele ya mohuta ofe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen TeX \t Tokumente ya TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu Copïo I Mewn I'w Hun \t E ka se Kopiše ka Gare ga Yona ka Noši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth greu plygell '%s': %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod fel y Ffont Rhaglenni \t Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo wedi ei amgryptio. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch \t Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_CadwStock label \t _BolokaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu De \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lansio'r porwr cymorth \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y pellter hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn picseli) \t Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r ochr gefn GtkFileChooser i'w ddefnyddio'n rhagosod \t Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid ydw i'n deall sut i agor y ffeil '%s'. Efallai ei bod yn fath o lun nas cynhelir eto. Dewiswch lun gwahanol yn ei le, os gwelwch yn dda. \t Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "prif ellyll: Derbyniwyd SIGABRT. Aeth rhywbeth o'i le yn fawr. Yn mynd i lawr! \t daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hoffterau'r Penbwrdd \t Tše Ratw_ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweladwy \t Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canolfan Reoli GNOME \t Lefelo la Taolo ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Eicon Rhagosodedig \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod tabiau \t Peakanyo ya di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim Rhaglen wedi ei Gysylltu \t Ditirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr y fysell chwarae (neu chwarae/seibio). \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana) kgaoletšo ya senotlelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"h323\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai botymau mewn deialogau ddefnyddio'r dewis arall ar gyfer y drefn fotymau \t Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cefndir uchder llawn \t Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl _Dyddiad Newid \t Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, methwyd newid perchennog \"%s\". \t Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad \t Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae penawdau colofnau yn ymateb i ddigwyddiadau clicio \t Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pixbuf primaidd \t Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gosod y gyfrol a ddewiswyd. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Palet o liwiau penodol i'w defnyddio mewn themâu \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lefel _chwyddo rhagosodedig: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Copïo _LleoliadCSelect a file/etc \t Bula LefeloCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "curwr \t go otla ka morethetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw Ffeil Cefndir Rhagosodedig \t Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "bylchu Y \t Moseme wa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ID gweithrediad Bonobo y rhaglennig - e.e. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn \"bonobo-applet\". \t Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo Nullsoft \t Bidio ya Nullsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy SOCKS. \t Leina la motšhene gore le emele dikausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod Cefndir Addasedig \t Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw unigryw ar gyfer y weithred. \t Leina la moswana-noši bakeng sa mogato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithadwy \t Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Palet: \t _Sehlopha sa mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig \t Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid cadw'r holl destun mewn un paragraff \t Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_TrosiStock label \t _FetošetšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu gweithredu'r rhaglen gyflunio. Sicrhewch fod ei llwybr wedi ei osod yn gywir yn y ffeil cyfluniad. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "ddoe am 00:00 PM \t maabane ka 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw enwau ffeiliau yn wahanedig \t Maina a difaele ga se a arogana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu darganfod gweinydd o'r enw '%s', yn defnyddio gweinydd safonol \t Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awduron \t Bangwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s - Porwr Ffeil \t Sefetleki sa Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canoli'r panel ar yr echelin y \t Panele ya magareng aseng ya y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Animeiddiad \t Tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflunio'r ffenestr mewngofnodi (Rheolwr Dangoswyr GNOME) \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhagymadrodd \t Ketapele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trefnydd Ffeiliau \t Molaodi wa Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B6/C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ychwanegu... \t Oketša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth \t Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_CartrefStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hawlfreintiau \t Ditokelo tša ngwalollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Botymau Neges \t Dikonope tša Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Adroddiad ffurf post \t Pego ya sebopego sa poso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir agor %s \t E ka se bule %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde \t LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r adnodd wedi ei gloi \t Thušo e notletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gadael y rhaglen \t E-tšwa tirišong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nifer y colofnau yn y tabl \t Palo ya dikholomo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos eiconau yn y drefn wrthwynebol \t Bontšha maswao ka tatelano e fapanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Tigrigna-Ethiopian (EZ+) \t Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat oriau \t Sebopego sa iri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "10x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo MPEG \t Bidio ya MPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r weithred ragosodedig yn gallu agor \"%s\" oherwydd ni all gyrchu ffeiliau mewn lleoliadau \"%s\". \t Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se bule difaele tša mafelong a \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd y Llithrydd \t Botelele bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "FTP Cyhoeddus \t PFF ya Phatlalatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cynnydd tudalen yr addasiad \t Koketšo ya letlakala ya tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid gweithredu'r teclyn rhagosodedig (e.e. y botwm rhagosodedig mewn deialog) pan wasgir Enter \t Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygadwy \t Lokišegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%s %s i fyndLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw cyswllt \t Kgokaganya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled yr ymyl chwith mewn picseli \t Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Agor Plygell \t Bula Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Owain Green Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %d \t Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Oriya \t N-Z_BAR_se-Oriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Galluogi Mewngofnodi Awtomatig \t Go tsena mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli \t Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Allgofnodi... \t E tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain Commodore 64 \t Modumo wa mohlankedi-mogolo wa 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth lleiaf posib y briodwedd \"safle\" \t Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "JB2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "cyfieithiad gettext \t Hweta phetolelo ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Cofeiriau \t Tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Digidau \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled amlapio \t Phuthela bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad echelin-y y plentyn \t Teka-tekanyo ya Y ya ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r ffenest ffeil Pori fod yn foddol. \t Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd Sefydlu Patrwm \t E ka se Tsenye Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailddechrau'r Daemon Arbed Sgrîn \t Thoma _Daemon ya Seboloki sa Sekirini ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) mewn unedau Pango \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge eba go gola e se mo go botse) dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Math cromlin \t Mohuta wa kgopamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio Llwybr y Ddewislen \t Lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Meistr yn gorffwys... \t Go fega go gogolo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd Gwyn - Cyfredol \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gorffwys y cyfrifiadur \t Fega khomphuthara ya gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y cyrchydd mewnosod \t Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Clirio'r Rhestr \t _Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Seiren \t Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gorchymyn: \t Tae_lo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir Aildrefnu \t E laelwago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhowch enw disgrifiadol ger bob bathodyn. Caiff yr enw yma ei ddefnyddio mewn llefydd eraill er mwyn adnabod y bathodyn. \t Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A hoffech newid i lunwedd â llaw a gadael yr eitem yma lle gollyngwyd? \t Na o nyaka go fetolela go go bea ga maitirelo gomme o tlogela selo se mo o se lahletšego gona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GNOME Hapus \t GNOME ya Lethabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybr Rhagosodedig \t Tsejana ya Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio llunwedd dynnach ai peidio \t Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero \t Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y ddolen \t Bophara bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Foliopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngweithredaeth \t Go abelana tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlygu'r _pwyntydd pan rydych chi'n gwasgu Ctrl \t Bonagatša selaetši _ge o gatelela Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen #12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Peidiwyd yr ailgychwyniad oherwydd methiannau. \t Thoma ka leswa tše gannwego ka baka la go palelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint eiconau bar offer \t Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "(anhysbys) \t (e sa tsebjwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gellir gweithredu'r botwm togl \t Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth Lleiaf \t Boleng bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "B0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dim (defnyddio thema'r system) \t _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd GIF \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ADNABYDDIAETH \t Boitsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangosydd Rhagosodedig \t Dira gore Ponagatšo e Hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg \t Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwilio \t Hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch yr amser o restr \t Kgetha nako lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Does gan yr argraffydd '%s' ddim toner ar ôl.Printer '%s' may not be connected. \t Printer '%s' may not be connected."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Llyfrnodau: \t Puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "CwestiwnStock label \t PotšišoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%s (copi arall)%s \t %s (kopi e nngwe)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim \"dangos popeth\" \t Ga go na bontšha ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd didfap X \t Seswantho sa bitmap ya X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio \t Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Aliniad X y golofn \t Teka-tekanyo ya x ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sesiynau \t Mananeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod estyniad ffont \t Peakanyo ya go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Selo sa Ngwana sa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dadleoliad Y y Plentyn \t Go Hudušwa ga Ngwana wa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r cyrchydd chwincio \t Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r plygell hwn. \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala sephutheding se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai labeli gael cofeiriau \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyflunio dirprwy â _llaw \t _Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Eicon \t _Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos y sgrin gychwyn wrth gychwyn sesiwn \t Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF \t Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byffer \t Sešireletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "dogfen %s \t Ditokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Golwg Cynnwys \t Tebelelo ya Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad fertigol y plentyn \t Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Paratoi i Symud... \t Go Itokišeletša go Šutha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewnbwn \t Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain FLAC \t Modumo wa FLAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tudalen ASP \t Letlakala la Seabi le omago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "hyd \t bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A_ddasedig: \t _Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Lithwaneg \t A-M_BAR_se-Lithuania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd lled sero \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd \"command\" ymdrin â LAU \"mailto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y dangosydd gwirio neu radio \t Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg hyblyg \t Flopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Saib datguddio'r panel \t Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Canfod... \t _Hwetša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Offer Datblygu \t Didirišwa tša Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Methwyd creu soced \t %s: E ka se dire sokhete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â'ch plygell cartref. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "cyswllt \t kgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Ffont \t Kgetho ya Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Injan Dân \t Entšene ya Mollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mozilla \t Poso ya Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A1x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwythydd cychwyn \t Sethusi sa o thoma khomputara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_BlaenorolStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ROM Dreamcast \t KBF ya Dreamcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol Solaris Pcfs \t Bolumo ya Pcfs ya Solaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwe \t Wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu pob eitem ddewisedig, heb eu symud i'r Sbwriel \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn anffodus, methwyd arbed y bathodyn addasedig \t Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled Lleiaf \t Bophara bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GnomeEntry \t Tseno ya Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "RA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol BSD \t Bolumo ya MSDOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Panjabi \t N-Z_BAR_se-Panjabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfwng y Dewis \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffracsiwn yr holl gynnydd i symud y bloc sboncio pan mae pwls \t Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredu Rhaglen \t Diriša Tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Telwgw \t N-Z_BAR_se-Telugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r gweinydd X ar gael. Mae'n bosib fod GDM wedi ei gyflunio'n wael. \t Seabi sa X ga se gona, go na le kgonagalo ya gore gdm e fetotšwe sebopego gampe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Analluogwyd \t Paledišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a gollyngwch nhw eto. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ydym ni'n chwyddo'n barhaus (yn lle neidio) \t Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teipiwch y cyfrineiriau. \t _Lentšuphetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid rhwng ffenestri agored gan ddefnyddio dewislen \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg hyblyg \t Flopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Delwedd pennyn \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ddoe am %H:%M \t Maabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim sainHome \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agoredcreate folder \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Negesu Chwim \t Go Fana ka Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymlaen \t Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cy_sylltuStock label, navigation \t _Fetošetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Daethpwyd atoch gan: \t E tliitwe go wena ke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_ArosStock label \t _EmišaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os mae hyn yn wir, fe fydd y rhestr ffenestri yn dangos ffenestri o bob gweithfan; fel arall fe fydd yn dangos ffenestri o'r weithfan gyfredol yn unig. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Tacluso yn ôl Enw \t Hlwekiša _ka Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r lwybr yn bodoli \t kgaoletšo ya %s ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi arddull gweledol y bar yn y modd canran (Anghymeradwyir) \t E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos llinellau coeden yn yr olwg goeden \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Danfon y gorchymyn protocol penodedig i GDM \t Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim \"dangos popeth\" \t Ga go na bontšha ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "JB10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cydran trefnydd ffeiliau Nautilus sydd yn dangos eiconau ar y penbwrdd \t Karolo ya molaodi wa faele wa Nautilus e bontšhago maswao tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/Testun Plaen \t Ditokumente/Sengwalwa se se nago Selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Math MIME y ffeil. \t Mohuta wa mime wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfeiriadur Mapiau Picseli \t Tšhupetšo ya Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canfod _eitem i'w hychwanegu at y panel: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Clymiad pen \t Kgokaganyo ya godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni \t Ditirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "JB5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "a ddylid datamgennu ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad \t Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "JB3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cadw'r thema... \t _Boloka Sehlogo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Troi drosodd yn _Llorweddol \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch. \t Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos maint y ffont yn y modd \"font info\" \t Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ufuddhau'r plentyn \t Hlompha ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodwch eich hoffterau bysellfwrddgesture_BAR_ \t Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw'r tag \t Leina la leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Argraffydd ddim ar-lein \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Border Fertigol Tabiau \t Mollwane wa Tab o Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa liw i dynnu'r tanlinellau amlygu gwall \t Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Ôl Dyddiad Newid \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd canfod y cyfeiriadur gyda'r delweddau pennawd. \t Ga se ya kgona go hweta thupeto ka diswantho ta hlogwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfwng uchaf y mesur \t Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ymlaennext songStock label, media \t next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pori \t Fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_Disg HyblygStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae lleoliad y plygell penbwrdd wedi newid yn GNOME 2.4. Mae cyswllt o'r enw \"Cyswllt i'r Hen Benbwrdd\" wedi ei greu ar y penbwrdd. Fe allwch ei agor er mwyn symud y ffeiliau yr ydych eu heisiau, yna dileu'r cyswllt. \t Lefelo la tšhupetšo ya teseke le fetogile go GNOME 2.4. O ka bula kgokaganyo gomme o šuthiše difaele ge eba o rata, ke moka o phumole kgokaganyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddiheuriadau, methwyd dangos holl gynnwys \"%s\". \t Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Colofnau \t Dikholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lle ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion uwchben ac islaw, mewn picseli \t Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Noder: Ni fydd newidiadau i'r gosodiad yma yn dod i rym tan y tro nesa i chi fewngofnodi. \t Ela hloko: Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t Sephuthedi se sa balegego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau TrueType. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodir teulu ffont \t Peakanyo ya lelapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd BMP \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU \"http\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dysgu mwy am GNOME \t Mabapi le GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil clwt wedi ei wrthod \t Faele ya go kopanya e gannwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Disgyrchiant ffenestr y ffenest \t Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r golwg yn caniatáu i'r defnyddiwr chwilio drwy golofnau yn rhyngweithiol \t Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Thema \t Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatáu cysylltiadau TCP \t Dumelela dikgokagano tša TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Aliniad \t Teka-tekanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Panel Ymyl De wedi ei Ehangu \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pwyntydd Anhysbys \t Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod picseli islaw llinellau \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adfer Ffenestri wedi'i Lleihau \t Go Boloka Gape Mafesetere a Fokoditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llyfrgell GUI GNOME \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. \t E ka se bule `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled benodedig cyfredol y golofn \t Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Manylion \t _Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrchu'r dyddiad ac amser cyfredol \t Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Disg DVD+R \t Tisiki ya DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "methu creu byffer delwedd %u beit \t e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "_CymorthStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GogwyddGeneralPrinter Option Group \t Thulaganyo ya Legotlwana General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisedig \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dileu'r ffeil \"%s\" go iawn? \t Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysellau Llygoden \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pa mor bell yn y cyfeiriad x i symud y saeth pan wasgir y botwm \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygu enw'r sesiwn \t Lokiša leina la lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cydran trefnydd ffeiliau Nautilus a ddangosir mewn rhestr graddadwy ar gyfer canlyniadau chwilio \t Karolo ya molaodi wa faele ya Nautilus e bontšhago lelokelelo leo le ka išwago godimo le tlase bakeng sa dipoelo tša nyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu rhagosod y gyriant disg hyblyg. Hwyrach fod y disg hyblyg mewn ffurf na ellir ei osod. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Animeiddiad FLI \t Tsooloo ya FLI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Goruwch (hyper) \t Kgahlišago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd WBMP \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Helo-BonoboUI \t BonoboUI-Dumela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Cyflunio \t _Fetola sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ebost \t Poso ya elektronike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A2x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchel \t Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cy_flymder: \t L_ebelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "System \t Tšhipi ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint lleiaf y rhestr ffenestri: \t Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le lenyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchu Dangosydd \t Go Dira Sekgoba ga Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Bysell coflythyren \t Senotlelo sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B5 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen testun wedi ei wahanu gan dab \t Tokumente ya sengwalwa e arotwego ka tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r lleoliad \"%s\" yn bodoli. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli o fewn amlap \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad fertigol y plentyn \t Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sicrhewch eich bod chi wedi cychwyn y gwasanaeth chwilio Medusa, ac os nad oes mynegai gennych, bod y mynegydd Medusa yn rhedeg. \t Kgonthišega gore o thomile tirelo ya go nyaka ya Medusa, e bile ge e ba o se na tlhatlamano, yeo tlhatlamano ya Medusa e e dirišago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A4x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull y befel o amgylch testun y bar statws \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Torri Ffeiliau \t Rip_a Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodiad diwethaf: %s \t Go tsena ga mafelelo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "heddiw am 00:00 PM \t lehono ka 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu anfon y cais chwilioFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Wedi dechrau \t E a thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl y Deialog Pori \t Fetleka Sehlogo sa Poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Golygadwy \t Lokišegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llen arddull \t Pampiri e ngwadilwego ka tsela e itego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llinyn XML yn disgrifio'r rhyngwyneb cyfunedig \t Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo AVI \t Bidio ya AVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Sain WAV \t Modumo wa Wave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi saethau bob amser \t Kgontša marungwana ka mehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "fel y mae%Id%d \t e le bjalo%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Croateg \t A-M_BAR_se-Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint gwahanydd \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "I _Lawrgo forwardStock label, navigation \t _Fasego forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i LAU file: lleol \t Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "a ddylid rhoi gwahanydd rhwng testun y deialog neges a'r botymau \t Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "System \t Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod modd amlapio \t Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod picseli uwchben llinellau \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfuniad Fertigol \t Teka-tekanyo e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caniatâd y ffeil. \t Ditumelelo tša faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Testun label y ffrâm \t Sengwalwa sa leswao la foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Canolig \t Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl yr ardal cynnwys \t Mollwane wa lefelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyngor \t Maele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiol \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Edrychiad y cysgod o amgylch y saeth \t Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Enw Parth: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A fydd gwasgu Tab yn mewnosod nod tab \t Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosod amrywiant ffont \t Peakanyo ya go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelededd \t Ponagalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r Rhestr Ffenestri yn dangos rhestr o'r ffenestri i gyd ac yn eich galluogi i'w pori. \t Lelokelelo la lefesetere le bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile le go dumelela go a fetleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd 00 0000, 00:00 PM \t Okt 00 0000, 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Logo ar gyfer y blwch ynghylch \t Leswao la lepokisi la ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen Microsoft PowerPoint \t Tokumente ya Microsoft PowerPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffibrau \t Ditlhale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhaglenni eraill \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y grŵp Windows mae'r defnyddiwr yn rhan ohoni \t Sehlopha sa mošomo sa lefesetere sa modiriši ke karolo ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arch Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Trosolygon X11 \t Kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "%.1f MB \t Megapaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymyl De \t Morumo wa Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "dim \t ga se selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A0x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol CDROM Hsfs \t Bolumo ya Hsfs ya CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen #9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o barthau DNS-SD, wedi'u gwahanu gan gomáu, a ddylai fod yn weladwy yn y lleoliad \"network:///\". \t Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir dehongli'r gwerth '%s' fel rhif. \t Mohola wa '%s' o ka se tolokwe bjalo ka nomoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Biau Rheolwr Tryloywder \t E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad oes cyrchfan ganddo. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Delwedd \t Diswantšho ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen OpenOffice.org Writer \t Tokumente ya Mongwadi ya OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Digidau \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sun StarOffice \t StarOffice ya Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "GNOME Hapus gyda Phorwr \t GNOME ya lethabo le Sefetleki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr lefel sain i lawr. \t Kgaoletšo ya bolumo e tlase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Safle fertigol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y brig a 1.0 ar y gwaelod. \t Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i orfodi rhaglen i gau lawr drwy beidio rhoi mynediad i'r botwm cau'n orfodol. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngosod Delwedd \t Lokiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y testun ar y bar cynnydd \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ffeil MacBinary \t Faele ya MacBinary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint crymedd y tab \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd Lleiaf y Llithrydd \t Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rydych newydd wasgu dwy fysell ar unwaith neu wasgu'r fysell Shift 5 gwaith mewn rhes. Mae hyn yn troi'r nodwedd Bysedd Gludiog ymlaen, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio. \t O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cylchdroi ar baneli fertigol \t Dikološa dipaneleng tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teitl ar gyfer y deialog ffeil Pori. \t Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfen testun wedi ei gyfoethogi \t Tokumente ya sengwalwa e humiitwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n debyg fod gan raglen arall fynediad i'r fysell '%u' eisoes. \t Go bonagala gore tirišo e nngwe e šetše e kgona go tsena senotlelong sa '%d'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwyliwr plygell rhagosodedig \t Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Penodi adnabyddiaeth i'r rheolaeth sesiwn \t Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof yn rhydd \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Bylchiad eiconau \t Go dira sekgoba mothalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "X Mwyaf \t X e Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled y llinell ffocws \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Metel wedi'i Frwsio \t Tšhipi e Phumotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution \t Kgetho ya FontoPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cenfigen \t Lehufa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion i'r chwith ac i'r dde, mewn picseli \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi Llyfrnod \t Puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "grŵp \t sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma \t Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gosodiad Rhagosodedig Tudalen \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn arbed y sgrînlun. Rhyddhewch rhai adnoddau a ceisiwch eto os gwelwch yn dda. \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka boloka go šoma ga sekirini. Hle bula dithušo tše dingwe gomme o leke gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid oes cyfeiriad gan y gwesteiwr \t Moswari ga a na aterese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Agor Dangosydd Newydd \t _Bula Pontšho e Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi Chwilio \t Kgontšha Nyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "G_olwg/ \t _Lebelela/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu canfod y cyfeiriad rhyngrwyd ar gyfer %s. Fe fydd hyn yn rhwystro GNOME rhag gweithredu'n gywir. Fe all fod yn bosib cywiro'r broblem gan ychwanegu %s y ffeil /etc/hosts. \t Ga se ya kgona go lebelela aterese ya Inthanete bakeng sa %s. Se se tla palediša GNOME go šoma ka mo go swanetšego. Go ka kgonega go lokiša bothata ka go oketša %s faeleng/bjalo bjalo/baswari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Ymddengys nad oes gennych y dilysiad sy'n angenrheidiol ar gyfer y weithred hon \t O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Pecynnau \t Dingatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_YchwaneguStock label \t _OketšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Amlen Choukei 4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gyriant Pen \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Grawnffrwyth \t Pomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint y panel \t Bogolo bja panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn \t Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol AFFS \t Bolumo ya AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Anfon y ddelwedd i'r argraffydd \t Bula diswantšho go lefesetere le leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid ehangu/cwympo rhesi wrth i'r pwyntydd symud drostynt \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn \t Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y saib cyn cuddio is-ddewislen pan mae'r pwyntydd yn symud tuag at yr is-ddewislen \t Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Gwrthod cysylltiadau TCP â'r gweinydd X \t E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz áèïôŵŷ \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim enw ffeil i gadw ato. \t Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Drôr \t Sethadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cloi'r sgrîn \t Notlela sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Modelau: \t _Mehlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gweithredol \t E šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae ganddo lefel chwyddo lleiaf \t E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Allfwrw \t Ntšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Hebraeg \t A-M_BAR_Seheberu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Border Llorweddol Tabiau \t Mollwane wa Tab o Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Yn Ãlgo downStock label, navigation \t _Moragogo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r gweinydd dangos wedi cael ei gau tua 6 gwaith yn y 90 eiliad diwethaf. Mae'n debyg fod rhywbeth gwael yn mynd ymlaen. Yn aros am 2 funud cyn ceisio eto ar y dangosydd %s. \t Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modelau \t Mehlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim \t Ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth Boole sy'n penderfynu a fydd y ddewislen yn cipio ffocws y bysellfwrdd \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Patrymau \t _Mehlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le sydd rhwng plant \t Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod ychwanegol i'w rhoi rhwng y plentyn a'i gymdogion, mewn picseli \t Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell. \t Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes \t Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Os yn wir, caiff ffeiliau mewn ffenestri newydd eu trefnu yn wrthdroëdig. h.y., os maent wedi trefnu yn ôl enw, yna yn lle eu trefnu o \"a\" i \"z\", caent eu trefnu o \"z\" i \"a\"; os maent wedi eu trefnu yn ôl maint, yna yn lle bod yn gynyddol caent eu trefnu yn lleihaol. \t Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Defnyddio stoc \t Diriša setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth Mwyaf \t Boleng bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fformat delwedd PCX \t Sebopego sa seswantšho sa PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "B4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y gwerth tryloywder dewisedig (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw) \t Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd \t Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y fysell coflythyren cyflymu ar gyfer y label hwn \t Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer \t Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "N-Z_BAR_Walwneg \t N-Z_BAR_se-Walloon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A oes gan y byffer destun wedi ei ddewis ar hyn o bryd \t Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Taenlen GNU Oleo \t Lelokelelo la ditokumente la Oleo ya GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dim Darlun \t Ga go na Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngrwyd \t Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gogwydd y bar offer \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir \t Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Meini prawf wrth gydweddu ffeiliau chwiliwyd amdanynt yn y bar chwilio. Os wedi gosod i \"search_by_text_and_properties\", bydd Nautilus yn chwilio am ffeiliau yn ôl enw ffeil a phriodweddau ffeiliau. \t Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text\", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text_and_properties\", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Adroddiad trosgludo post \t Pego ya go iwa ga poso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lliw Rhesi Eilrif \t Mmala wa Mothalo o Lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "A arlunnir y gwahanydd, neu le wag \t Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhybudd \t Temošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Yn Chwilio Disgiau \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwerth mwyaf posib y briodwedd \"safle\" \t Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "System Ffeil \t Tshepedišo ya go faela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "o resi \t methalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr i gloi'r sgrin. \t Notlela kgaoletšo ya sekirini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Camydd tuag yn ôl \t Mogato o boelago morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nôl \t Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dydych chi ddim yn gallu copïo'r plygell sbwriel. \t O ka se kopiše sephuthedi se sa ditlakala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Seiniaunotifications \t Ditiragalo tša Modumonotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw pob technoleg gynorthwyol wedi eu sefydlu ar eich system. Rhaid sefydlu'r pecyn 'gnopernicus' ar gyfer sgrînddarllen a chwyddo. \t Ga se dithekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gnopernicus' e swanetše go tsentšhwa bakeng sa bokgoni bja go bala sekirini le go godiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "ID Stoc \t Boitsebišo bja setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwelydd %s \t Selebeledi sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu agor ffeil \t E ka se bule faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Â _Llaw \t _Ka maitirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gofod rhydd:no readno access \t Sekgoba se se nago selo:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "asme_fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) \t Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eich disgrifiad chi fan hyn \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg rhestr. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu darllen o'r llif: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gloywder y lliw. \t Go taga ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A-M_BAR_Groeg \t A-M_BAR_Segerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pan gaiff panel ei dynnu, collir y panel a'i osodiadau. \t Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s \t Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Pennawdau Eicon \t _Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Galluogi saethau ar fotymau cuddio \t Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_TynnuStock label \t _TlošaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cuddio os yn wag \t Uta ge eba go se na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le rhwng dwy golofn \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid dangos y botymau i greu a thrin ffeiliau \t Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Eicon \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Y mae'r defnyddiwr GDM wedi ei osod i root (yr uwch-ddefnyddiwr) ond ni chaniateir hyn gan ei fod yn berygl i ddiogelwch. Cywirwch y cyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM. \t Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Aildeipiwch y cyfrinair newydd: \t _Lentšuphetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "C0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyfrol anhysbys \t Bolumo e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dogfennau/Cyflwyniad \t Ditokumente/Tlhagio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Adnabyddydd unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth adfer sesiwn \t Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyswllt \t Kgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "CanoligColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Byrlwybr y fysell seibio. \t Emiša kgaoletšo ya senotlelo nakwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Porwr Cymorth \t Sefetleki sa Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Fideo QuickTime \t Filimi ya QuickTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Lled border fertigol labeli tabiau \t Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae angen newid y dŵr! (Gweler dyddiad heddiw) \t Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "%s: Ni ellir creu piben \t %s: E ka se hlame phaepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Border yr ardal gweithred \t Mollwane wa lefelo la mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Maint llithrydd gosodedig \t Bogolo bjo beilwego bja seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Diolchiadau cyfieithwyr \t Ditheto tša mofetoledi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Picseli islaw llinellau \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Caiff plygellau dros y maint yma eu torri lawr i tua'r maint yma. Pwrpas hyn yw atal chwythu'r domen a lladd Nautilus ar blygellau enfawr. Bydd gwerth negyddol yn golygu nad oes terfyn. Amcangyfrif yw'r terfyn, am y caiff plygellau eu darllen darn wrth ddarn. \t Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y cyfeiriad trefnu dylai'r dangosydd trefnu ddangos \t Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Dileukeyboard label \t _Phumolakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae ganddo lefel chwyddo lleiaf \t E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu \"%s\". %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Methu llwytho delwedd TIFF \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cysylltu fel d_efnyddiwr: \t Kgokaganya bjalo ka _modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewiswch Ffeil Sain \t Kgetha Faele ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys \t Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Hyd y llunwedd \t Bophagamo bja go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Unioni \t Lefelo la Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu symud gyda'r gorchymyn Gludo \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Y pixbuf ar gyfer ehangydd agored \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Dyfrnod Brig \t Leswao la meetse la Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Awyr \t Leratadima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Uchder \t Bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw lliw'r blaendir \t Leina la mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Os TRUE, fe fydd y teclyn yn derbyn y weithred rhagosodedig pan ffocysir ef \t Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Modd Mewnbwn XStock label \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Baneri DateEdit \t Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Themâu \t Dihlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Cyrchydd Hollt \t Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Annog allgofnodi \t Go akgofiša ga go tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Teipiwch enw ffeil \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn \t Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "A ddylid creu lluniau cryno o themâu sefydledig \t Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall gweinydd enw \t Phošo ya go nea seabi leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Llwybr Rhagosodedig \t Tsejana ya Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "edp Ewropeaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol \t Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Rhyngweithredaeth \t Go abelana tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mae'r ymddangos fod y cyfeiriadur thema '%s' wedi'i osod yn barod. Gosod eto beth bynnag? \t Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsentšhitšwe, tsenya gape lega go le bjalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Enw ffeil annilys \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Plygell Cartref \t Sephuthedi sa Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Gwall wrth ddadosod cyflymydd yn y gronfa cyfluniad: %s \t Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Mewngofnodi fel defnyddiwr arall heb allgofnodi \t Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka ntle le go tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Faint o le rhwng dwy res \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Dewis Popeth \t Kgetha _Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Arddull statws modd mewnbwn \t Setaele sa Boemo bja IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Teulu'r ffont \t Lelapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "Terfynell \t Kgokagano ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Yn Ôlgo downStock label, navigation \t _Moragogo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - nso", "text": "_Ailenwi \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - nso", "text": "Ailenwi Ffeil \"%s\" i: \t Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go:"}