{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t கிடைவாக்குStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "go backStock label, navigation \t மேல் (_T)go backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Cancel: Meeting NameMeeting \t புதுப்பிக்கப்படுகிறதுCancel: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t (_o) ஒரு நினைவூட்டலை காட்டுShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "command \t நிற தேர்வால் (_B)command"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t மட்டங்கள்undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t மெட்டாkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof May short \t ஏப்ரல்of May short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t க்ஹோCoptic month 2 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t ஒருங்கிணைப்பாளர்iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Job \t வேலை (_P):Job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "July \t ஜூன்July"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t பதிலாள் தேடுComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t விருப்பங்கள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t சிறியdictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t ரத்து (_C)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Location: PlaceOfTheMeeting \t ஒருங்கிணைப்பாளர்: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "DVD֊ի սխալ \t டிவிடி பிழை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Calendar system \t கிரிகோரியன்@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "go forward \t ஒரு படி பின்செல்go forward"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Server֊ը \t உபுண்டு செர்வரை நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "paper size \t A4 தத்தல்paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t KDEDக்கான KSSL டெமான் பகுதிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மராத்திName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Անհայտ ալիք '%s' \t '%s' தெரியாத தடம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t தென் கிழக்குற்கு ஐரோப்பா@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Mehr short \t ஷாMehr short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஜாவானீஸ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t டிசோங்காName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Փորձե՛ք Kubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t தமுஸ்Indian National month 11 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Տեղասրել OEM (արտադրողների համար) \t OEM ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t முழு நாளுக்குமான சந்திப்பை உருவாக்குNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t பெரிதாக்கு (_I)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஐரிஷ் காலிக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Preview \t இடைவெளி(_n):Preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 6 - ShortName \t பணிCoptic month 6 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t அடிக்கடி இசைக்கப்பட்ட பாடல்கள் முதலில் (_i)query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Չհաջողվեց \"%s\" ֆայլի անվանումը դարձնել UTF-8. (փորձեք միջավայրի փոփոխականը դնել G_FILENAME_ENCODING). %s \t கோப்பு பெயர் \"%s\" UTF-8க்கு மாற்ற முடியவில்லை. (சூழல் மாறியை G_FILENAME_ENCODINGஐ அமைக்க முயற்சிக்கிறது): %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Ձհաջողվեց բացել «%s» նշոցը։ %s \t '%s' ஐ துவக்குவது தோல்வியடைந்தது: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-criteria \t வட்டு எண்query-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Փոխձել Ubuntu Kylin Netbook-ը առանց տեղադրելու \t ^உபுண்டு நோட்புக் கீளின்யை நிறுவாமல் முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "of October \t செப்டம்பர்of October"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Due DUE \t (நிலுவையில் Due DUE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்ட ட்ராக் முதலில் (_i)query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԻսպաներենName \t ஸ்பானியName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Next %aDateFmt \t நேற்றுNext %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t நெடுவாக்குStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք DVD֊ին և շարունակեք։ \t இது இரண்டு பக்க DVD. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து boot செய்கிறீர்கள். DVD ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t அழி (_D)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Pop up an alert %d days before start of appointment \t பல நிகழ்வுகளை காண, இங்கு சொடுக்கவும்.Pop up an alert %d days before start of appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 2 - ShortName \t காIndian National month 2 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Փոխձել Ubuntu Kylin-ը առանց տեղադրելու \t ^உபுண்டு கீளின்யை நிறுவாமல் முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 3 - LongName \t தெவத்Ethiopian month 3 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 12 - LongNamePossessive \t மெஹ்Indian National month 12 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Spelling dictionary \t துருக்கியம்@ item Spelling dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t குவெச்சாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t அஸ்ஸாமியName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 12 - LongName \t மெஹ்Indian National month 12 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "GhostScript \t உட்பொதியப்பட்ட GhostScript எழுத்துருக்கள் மட்டும்GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "presence \t இணைப்பு விலகிpresence"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கிரீமியன் டாடர்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Developer \t அச்சடிப்பி '%s' டெவலப்பரில் குறைவாக உள்ளது.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t புதிய தொடர்பு பட்டியலை உருவாக்குNewNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t yo உடன்dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Server֊ը \t Ubuntu Server ரை நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 4 - LongName \t அடர்Ethiopian month 4 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Թարմացնել grub սկզբնական բեռնիչը \t grub bootloader ஐ புதுப்பிக்கவும்."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கின்யார்வாண்டாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Ubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t உபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "USB սարքերի աջակցություն, ներառյալ iAudio միջանքային նվագարկիչները եւ Android, Pre եւ Galaxy հեռախոսները։ \t பல ஐஆடியோ கருவிகள் மற்றும் ஆன்டிராய்டு, பிரீ மற்றும் கேலக்சி கைப்பேசிகள் போன்ற யூ.எஸ்.பி இயக்கி சார்ந்த கருவிகளுக்கான ஆதரவு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t மீளேற்று@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "օրինակ: *.txt; *.doc \t எடுத்துக்காட்டு: *.txt; *.doc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Edubuntu֊ն \t இபுண்டுவை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஜப்பானியம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "ACE կոմպրեսորի \t ACE சுருக்கும்/பிரித்தடுக்கும் கருவி"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "make a backup \t சான்றிதழ்கள் அட்டவணைmake a backup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Զրուցեք Google Talk֊ում, Ֆեյսբուքում, MSN֊ում և բազմաթիվ այլ ծառայություններում \t கூகுள் டாக், ஃபேஸ்புக், எம்எஸ்என், மற்றும் பல அரட்டை சேவைகளில் அரட்டை அடிக்க."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "fast forwardStock label, media \t வலது (_R)fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உஸ்பெக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Chinese, Traditional \t மேற்கத்திய ஐரோப்பிய, புதியChinese, Traditional"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Tool Options, Layersdock \t நீங்கள் சேமிக்கும் பிம்பத்தால் இதை மாற்ற விருப்பமா?Tool Options, Layersdock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "File \t மாற்றப்பட்டFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Մոդուլ Icedtea Java \t ஐசிடுடீ ஜாவா இணைப்பு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Disc Image \t பிம்பம் பாதை:Disc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t மாறி 1dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "GIMP֊ն չկարողացավ գործարկել գծագրական միջերեսը։ Ստուգեք ձեր ցուցադրիչի կայանքները։ \t கிம்ப் வரைகலை பயனர் இடைமுகத்தை துவக்க முடியவில்லை. உங்கள் காட்சி சூழலுக்கு தகுந்த சரியான அமைப்பு உள்ளதா என சோதிக்கவும்."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Արտածումը դիտել HTML տեսքով \t ஹச்டிஎம்எல் வெளியீட்டைக் காண்க"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KCMInit \t கேசிஎம்இனிட்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t அச்சிடு (_P)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t மற்றவை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "/etc/apt/sources.list նշոցն անճիշտ է \t /etc/apt/sources.list செல்லாத கோப்பு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t எப்போதுமில்லைfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Edubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t எடுபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 5 - LongName \t க்ஹோCoptic month 5 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item license (short name) \t பிஎஸ்டி உரிமம்@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Calendar system \t எத்தியோப்பிய@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Ծրագրի անունը։ Չնշելու դեպքում վերցվում է g_get_application_name()։ \t நிரலின் பெயர். இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், அதன் முன்னிருப்பு g_get_application_name()"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t இடம்: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 10 - ShortName \t பக்கங்கள்Coptic month 10 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t திகிரின்யாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ info: shell% 1 is cmdoption name \t தெரியா விருப்பம் '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Xubuntu֊ն \t Xubuntu வை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t நார்வீஜியன் (நையோர்ஸ்க்) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof Azar short \t அபாof Azar short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Banner page \t வகைப்படுத்தப்படாதBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t கேள்விStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԹուրքերենName \t துருக்கியName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "left-justified textStock label \t நிரப்பு (_F)left-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Netbook֊ը \t ^உபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t நிசன்Coptic month 5 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t பிட்கின் உணர்வுருக்கான தோற்றம்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t தமுஸ்Ethiopian month 1 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof Tir short \t க்ஹோof Tir short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "previous songStock label, media \t இயக்கு (_P)previous songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t நோட்பாட் (உதாரணம்) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t கூட்டம்iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "նօր արագացուցիչprogress bar label \t புதிய மாற்றி...progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "folder-display \t அடைவு பெயர் '/'ஐ கொண்டிருக்கக்கூடாதுfolder-display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "paper size \t சிறிய புகைப்படம்paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Subject:Subject: It happened again \t அனுப்புனர்: %sSubject:Subject: It happened again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Edubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t Edubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "7zip կոմպրեսորի \t ACE சுருக்கும்/பிரித்தடுக்கும் கருவி"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 4 - LongName \t நிசன்Indian National month 4 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "connected mode \t கிடைக்கக்கூடிconnected mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t அய்மாராName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Պահվում է '%s' ֆայլը… \t '%s' கோப்பினை சேமிக்கிறது…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Disc Image \t முன் உறைDisc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t இனுபியாக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Ընտրված ֆայլի անվան կոդավորումը հնարավոր չի բերել UTF-8 կոդավորման՝ %s Ստուգեք G_FILENAME_ENCODING միջավայրի փոփոխականի արժեքը։ \t அமைக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயரை யூடிஎஃப்-8 க்கு மாற்ற முடியவில்லை: %s சூழ்நிலை மாறியின் மதிப்பு G_FILENAME_ENCODING ஆக் உள்ளதா என சோதிக்கவும்."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 11 - LongName \t & அனுப்புகEthiopian month 11 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Փորձե՛ք Mythbuntu֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமல் Mythbuntu வை முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t - ise பகுதிகள் உச்சரிப்புடன்dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 10 - LongName \t இடைநிறுத்துகCoptic month 10 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t செச்சென்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "has been read \t ஒலியை இயக்குhas been read"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "GTK+ Կարգավորումներ. --class=CLASS Պատուհանի մենեջերի կողմից օգտագործվող ծրագրի կլասը --name=NAME Պատուհանի մենեջերի կողմից օգտագործվող ծրագրի անունը --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Բեռնել GTK+ հավելյալ մոդուլներ --g-fatal-warnings Բոլոր զգուշացումները դարձնել ճակատագրական \t GTK+ தேர்வுகள்: --class=CLASS சாளர மேலாளர் பயன்படுத்தும் நிரல் வகை --name=NAME சாளர மேலாளர் பயன்படுத்தும் நிரல் பெயர் --screen=SCREEN பயன்படுத்த வேண்டிய எக்ஸ் திரை --sync எக்ஸ் அழைப்புக்களை சமகாலப்படுத்துகிறது --gtk-module=MODULES கூடுதல் ஜிடிகே GTK+ கூறுகளை ஏற்றுக --g-fatal-warnings எல்லா எச்சரிக்கைகளையும் ஆபத்தாக்கு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சோத்தோ, தென்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "images-action \t அளவு மாற்றுதல்images-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t கைவிடு (_D)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t தானியக்க மாற்று வடிவமைப்புName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t தமுஸ்Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t உலகளாவிய"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KCharselect unicode block name \t அரேபியம்KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Արդյոք Empathy-ն պետք է ինքնաբար մուտք գործի Ձեր հաշիվներին՝ գործարկելիս։ \t எம்பதி துவங்கும்போது கணக்குகளில் தானியங்கியாக உள்நுழைய வேண்டுமா இல்லையா."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t ஜனவரிCoptic month 11 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t வகைப்படுத்துதல்iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t மீள் (_R)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மோல்டோவியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "throbbing progress animation widget \t URI '%s'உடன் உருப்படியை தேட முடியவில்லைthrobbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t கேகோப்பு மெட்டா தகவல் சொருகுப்பொருள்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը, խնդրում ենք տեղադրել այն ։ \t Finger நிரல் உங்கள் கணினியில் இல்லை. அதனை நிறுவவும்."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 2 - ShortName \t திCoptic month 2 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "OU = VeriSign Trust Network \t விரிவாக்கம்OU = VeriSign Trust Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சுலோவாக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Adobe Flash plugin-ի տեղադրման ծրագիր Mozilla-ի համար \t மோசில்லாவிற்கான அடோபி பிளாஷ் கூடுதல் இணைப்பு நிறுவி"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "UTC \t உள்ளிடும் முறைகள்UTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உஸ்பெக் (சைரிலிக்) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարFebruary \t ஜனவரிFebruary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Նախնական պանակ '--add' և '--extract' հրահանգները օգտագործելու համար \t '--add' மற்றும் '--extract' கட்டளைகளை பயன்படுத்த இயல்பான அடைவு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Mythbuntu֊ն \t Mythbuntu வை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t வெல்ஷ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Ընթացիկ էջը (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t நடப்பு பக்கம் (Alt+P)of\" from \"1 of 19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Տարբեր սարքերի հատկություններPersonal settings \t பல வண் பொருட்களுக்கான அமைப்புகள்Personal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 11 - LongName \t ஏதுமில்லை Coptic month 11 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Անթույլատրելի նիշ uri տողում \t இணைப்புகளில் அனுமதி பட்டியலில் இல்லாத எழுத்து"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item license \t தனிப்பட்ட@ item license"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Տեղադրել LTSP սպասարկիչը \t எல்டிஎஸ்பி சேவகனை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 9 - LongName \t மேEthiopian month 9 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t சேமி (_S)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t உட்பொதிந்த உரை தொகுப்பிComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 13 - ShortName \t மெஹ்Ethiopian month 13 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "File \t வகைFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Organiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser \t பொருள் புதுப்பிக்கப்படுகிறதுOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Astraweb (www.astraweb.com) \t பாடல்களுக்காக தேடுகிறது...Astraweb (www.astraweb.com)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t KDED கூறுComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "friendly timeYesterday 12:34 am \t இன்று %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t பிளாஸ்மா ஆப்லெட்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Ավարտվել է։ Խնդրում ենք սեղմել ENTER \t முடிந்தது,தயவுசெய்து Enter விசையை அழுத்தவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t சொல்திருத்தி (_S)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԱնգլերենName \t ஆங்கிலம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԷսպերանտոName \t எஸ்பரான்டோName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "March long \t பிப்ரவரிMarch long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code NotBound \t துளை ஏற்கெனெவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளதுSocket error code NotBound"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Paper SourceResolution \t தானாக தேர்ந்தெடுத்தல்Paper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label, media \t பின்னோக்கு (_e)Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t தேடலை சேமிShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "SSL error \t பிழையில்லைSSL error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t நிலைவட்டு (_H)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t வெட்டு (_t)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t கோப்பினை நுழைக்கவும்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Empathy \t Empathy அல்லது வரையறையுடன் கூடிய உணர்வு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t டச்சுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 7 - LongNamePossessive \t க்ஹோரடார்டுIndian National month 7 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Updated: Meeting NameMeeting \t ஒப்பு கொடுக்கப்பட்டதுUpdated: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t உருமாற்றம்undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "GhostScript \t PS level 2க்கு மாற்றுGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Նույնն է, ինչ --no-wintab \t --no-wintab ஐ போல"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "print operation status \t முதன்மை நிலைprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National weekday 6 - ShortDayName \t ஞாயிறுIndian National weekday 6 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t பிளாஸ்மா தரவு இயந்திரம்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 6 - LongName \t ஷ்வட்டின்Indian National month 6 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ՀատկությունShahrivar short \t மொர்Shahrivar short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பெங்காலி (பாரதம்) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Google TalkYahoo! \t தனிப்பயன் செய்திகள்Google TalkYahoo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Escher Cat (SMS) \t உரையாடல்Escher Cat (SMS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item license (short name) \t குனு பொது மக்கள் உரிமம் வெளியீடு 2@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 8 - LongNamePossessive \t ஹெஸ்வான்Indian National month 8 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t தகவல்Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "battery0 \t இல்லைbattery0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Kylin-ը \t உபுண்டு கீளின்யை நிறுவு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t RPM புள்ளி விவரம்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԱրաբերենName \t அராபிக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KCharselect unicode block name \t சிரைலிக்KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t நினைவூட்டலை காட்டு (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t வெற்று மீட்டாComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Tigrigna-Ethiopian (EZ+) \t டிக்ரிகனா-எதியோபியா (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t அழிக்காத (_U)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ամերիկյան ԱնգլերենName \t அமெரிக்கன் ஆங்கிலம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t பஹ்Coptic month 10 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Չափեր:% 1x% 2 \t பரிமாணங்கள்:% 1x% 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t புதிய சந்திப்பை உருவாக்குNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof Dei long \t அஸர்of Dei long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t தொகு (_E)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Devhelp ապահովում \t டேவ் உதவி(Devhelp) ஆதரவு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "empty \t (_R) கோப்புகள் நீக்குempty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS \t உபுண்டு தமிழ் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "recent menu label \t தெரியாத உருப்படிrecent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t முன்னுரிமைகள் (_P)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Vardan Gevorgyan \t உபுண்டு தமிழ் குழுமம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Reload KDE configuration messagebox \t கேபசூ வடிவமைப்பை மீளேற்ற வேண்டுமா? Reload KDE configuration messagebox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t கொரிய@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சீனம் (ஹாங் காங்) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS \t இணைக்கப்படாத. NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t அச்சிடுக@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Օպտիմիզացված ապարատային արագացում OpenGL նոր ATI վիդեոքարտերի համար \t புதிய ஏ.டி.ஐ வரைகலை அட்டைகளைக் கொண்டு மேம்படுத்தப்பட்ட ஓபன்.ஜி.எல் வன்முடக்கம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Priority \t 31 ஆவது"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t தனிப்பட்டவை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "print operation status \t ஒரு சிக்கலை தடுக்கிறதுprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t % 1 மணிநேரங்கள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "windows-action \t இந்த சாளரத்தை திரை %s க்கு நகர்த்துwindows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Tuesday \t திங்கள்Tuesday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உட்பொதிந்த ஜாவா சிறுநிரல் காட்டிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Ձևավորող՝keyboard label \t கலை வேலைkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Opposite to Back \t கடவுச்சொல் திறன் குறைவுOpposite to Back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ՀուներենName \t கிரேக்கம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 6 - LongNamePossessive \t அக்டோபர்Coptic month 6 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உக்ரேனியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label, media \t முந்தையது (_v)Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பிஸ்லாமாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Տեղադրել Lubuntu-ն \t ^ நிறுவவும் Lubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t பாரம்பரிய சீனம்@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Job \t வேலை: (_P)Job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Սխալ՝ %s \t பிழை %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԱրժեքEthiopian month 12 - LongName \t பெயர்Ethiopian month 12 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சுவாஷ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t இனுக்டிடுட்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս \t AtkHyperlink பொருளின் முடிவு அகரவரிசை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ՖիներենName \t ஃபின்னிஷ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "predefinito:mm \t காகித அளவு:predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Ubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t Ubuntuவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "parts \t நொடிகள்parts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS \t உபுண்டு தமிழ் குழுமம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "fonts-action \t '%s' க்கு திரும்புதல் தோல்வி அடந்தது: %sfonts-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք DVD֊ին և շարունակեք։ \t இது இரண்டு பக்க டிவிடி. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து பூட் செய்கிறீர்கள். டிவிடி ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Plasma- ի աշխատանքային տարածք \t பிளாஸ்மா பணிமனை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மாசிடோனியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t நேரம்செலவுகள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t வெண்டாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Import \t தேர்வு வண்ணத்தட்டு கோப்புImport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t அந்தரங்கiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "ESendOptionsAfter \t பின் (_A)ESendOptionsAfter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t கேரன்னர் செருகிComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic weekday 2 - ShortDayName \t பக்கங்கள்Coptic weekday 2 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பாக்ஷீர்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Հաշվի չառնելCoptic month 7 - LongName \t மெஹ்ர்Coptic month 7 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "active-color \t %s (%s, %s, %s ஐ முயல்க)active-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t உச்சரிப்புடன்dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t கலந்துகொள்பவர்கள்iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t ஏப்ரல்Indian National month 10 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t வெளியேறு (_Q)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National weekday 2 - ShortDayName \t ஜோம்Indian National weekday 2 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t முடிவுkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t இணை (_o)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "tool-presets-action \t அனைத்து கருவி தேர்வுகளையும் முன்னிருப்பு மதிப்பில் மீண்டும் அமைக்கவேண்டுமா?tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t வெட்டுக@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உயிகூர்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 11 - LongNamePossessive \t ஜனவரிCoptic month 11 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "File \t அடைவுகள்File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t மீளச்செய்@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof July \t ஜூன்of July"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Match as Regular Expression \t _W மடிந்து வருதல்Match as Regular Expression"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "File \t அளவுFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t குழுமம்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t முகவருடன் இணைக்கப்பட்டதுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "60 minute divisions30 minute divisions \t வாரம் %d60 minute divisions30 minute divisions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "n-pages \t எவல்யூஷன் விகார்ட் ஏற்றிn-pages"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "պարունակությունը html լեզվով \t html பெட்டகம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t யிட்டிஷ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "split into volumes of 10.0 MB \t கோப்பு பட்டியலையும் சுருக்க மறையாக்கம் செய்க (_E)split into volumes of 10.0 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Օգտագործե՛ք Wintab API [դեֆոլթ] \t Wintab API ஐ பயன்படுத்து [முன்னிருப்பாக]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "help-action \t '%s' ஐ பிஓவி-ரே ஆக சேமிhelp-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t புரட்டு (_F)undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 3 - LongNamePossessive \t பர்Indian National month 3 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t அகரவரிசை (_I)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Կիրառել X դիսփլեյը \t பயன்படுத்த X காட்சி"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஈடோName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Ubuntu֊ի լռելյան թեման \t உபுன்டு இயல்பு தோற்றம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Created from a mail by John Doe \t புதிய மின்னஞ்சல் வரும் போது அறிவிக்கிறது.Created from a mail by John Doe "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Esfand \t பாஹ்Esfand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ட்சொங்க்ஹாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Ցուցադրել GTK+ Ընտրության տարբերակները \t GTK+ விருப்பங்களை காட்டு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Տեղասրել OEM (արտադրողների համար) \t ஓஇஎம் ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "of Tir long \t க்ஹோரடார்டுof Tir long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t சப்ளையர்கள்CategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "December \t நவம்பர்December"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஹவுசாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Empathy-ն կարող է GPS օգտագործել՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար \t எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க ஜிபிஎஸ் ஐ பயன்படுத்த இயலும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "go to the last pageStock label, navigation \t முதல் (_F)go to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 8 - LongNamePossessive \t துப்புCoptic month 8 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Խնդիր %s֊ում \t %s இல் இடர்பாடு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t டேனிஷ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Karma սարքերի աջակցություն \t கர்மா ஆதரவு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "expand \t அறைகளுக்கிடையே மாற்றுexpand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஹெர்ரோName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t த்வீName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t மாற்று (_C)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Saturday \t வெள்ளிSaturday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "%s Հատկություններ \t %s பண்புகள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "tab \t செயல்படுத்தல்tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t உதவி மையத்தை ஏவ இயலவில்லைdictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ՖրանսերենName \t பிரென்ச்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t மாறி 2dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code NotCreated \t துளை பிணைக்கப்படவில்லைSocket error code NotCreated"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கோமிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t நிறுத்து (_S)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 6 - LongName \t பணிCoptic month 6 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t %s சந்திப்பு முடியும் போதுPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Jabber Account \t %1$s மீது %2$sJabber Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Xubuntu֊ն \t எக்ஸ்புண்டுவை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "print operation status \t தரவை உருவாக்குகிறதுprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "RLO Աջից ձախ վ_րանցում \t RLO வலமிருந்து இடம் (_v)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஷோனாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கேசான்றிதழ்பகுதிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t KDE சொருகுப்பொருள் தகவல்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Հաշվի չառնելCoptic month 13 - ShortName \t திங்கள்Coptic month 13 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "The PNG-Format (*.png) \t தயவு செய்து .png அல்லது .jpg. போன்ற கோப்பு விரிவாக்கத்தை பயன்படுத்தவும்.The PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item license (short name) \t % 1 விதிகளின் கீழ் இந்நிரல் விநியோகிக்கப்படுகிறது. @ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "MTP սարքերի աջակցություն, ներառյալ Creative Zen սարքերի մեծամասնության աջակցություն։ \t பல கிரியேடிவ் சென் கருவிகளையும் சேர்த்து எம்.டி.பி கருவிகளுக்கான ஆதரவு."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Disc Image \t ஒரு பிம்பத்தை தேர்ந்தெடுDisc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Միացնել Ubuntu -ը \t உபுண்டு கீளின்யை தொடங்கு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கன்னடம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "recurrpage \t இதற்குrecurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 9 - LongNamePossessive \t மேEthiopian month 9 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "recurrpage \t மாதம்(ங்கள்)recurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சுவாதிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பெலாரூசியன் (இலத்தீன்) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 9 - LongName \t துப்புCoptic month 9 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 7 - LongName \t க்ஹோரடார்டுIndian National month 7 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t ye உடன்dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t கேபசூ உணர்வுருக்கான தோற்றம்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t இல்லம் (_H)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code NetFailure \t செயல் நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கிறதுSocket error code NetFailure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "dialog-title \t குறிப்புdialog-title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t இல்லை (_N)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "digit set \t அரேபியdigit set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t பிளாஸ்மாவிற்கான நேர்நிரலாக்க மொழி விரிவாக்கம்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t ரஜப்Ethiopian month 8 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Տեղադրել LAMP սպասարկիչը \t லேம்ப் சேவகனை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Next %aDateFmt \t அடுத்த புதNext %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "show help \t தொகுத்தற் களனிலிருக்கும் உள்ளீட்டை அழிக்கshow help"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Բացվում է '%s' ֆայլը… \t '%s' கோப்பினை ஏற்றுகிறது…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t துவக்கம்keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t தத்தல்keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t எபிரேயம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարThe source url of a job \t இடைநிறுத்துகThe source url of a job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t வலதுkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t பிளாஸ்மா பொதி வடிவமைப்பு வரையறைComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "cage-mode \t யூஆர்ஐ (URI)இல் செல்லுபடியாகாத எழுத்துத்தொடர்cage-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "command \t தற்போக்கு தேர்வு (_z)command"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian weekday 6 - LongDayName \t அர்ப்Ethiopian weekday 6 - LongDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "pause musicStock label, media \t அடுத்து (_N)pause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KUserGenericName \t கேபயனீட்டாளர்GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t மேற்கு ஐரோப்பிய@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t என்பது ஒரு நிகழ்வுiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Empathy-ն կարող է օգտագործել բջջային ցանցը՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար \t எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க அலைபேசி வலையை பயன்படுத்த இயலும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "concatenation of dates and time \t நேற்றுconcatenation of dates and time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 9 - ShortName \t மேEthiopian month 9 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t செக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t தெலுங்குName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "print operation status \t அச்சடிக்கிறதுprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t குறிப்புiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கியுகுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code UnknownError \t காலத்துக்குள் முடிக்க வேண்டிய காரியம் காலாவதியானதுSocket error code UnknownError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "«%s» փաթեթը թվացյալ է։ \t மெய்நிகர் '%s' பொதி."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பிட்கின் உணர்வுரு தோற்றத்திற்கான நிரலகம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t வாலூன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Calendar system \t ஜனவரி@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "firefox-bin \t இன்டல் கம்பியில்லா தகவிfirefox-bin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ருண்டிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Next %aDateFmt \t அடுத்த சனிNext %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t பஹ்Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t செர்பியன் இலத்தீன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Վերանվանել \"%s\" ֆայլը. \t \"%s\" கோப்பின் பெயரை இதட்கு மாற்று:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-criteria \t தானியக்கி இசைப்பட்டியலை திருத்தவும்query-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t புதிய முகவரிப்புத்தகம்NewNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t தரவை ஏற்றுதல் தோல்வியுற்றது: %sundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t பிணையம் (_N)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item license (short name) \t குனு பொது மக்கள் உரிமம் வெளியீடு 3@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "rectangle-tool-fixed-rule \t தீட்ட நடப்பில் உள்ள அடுக்கு அல்லது வாய்க்காலோ நடப்பில் இல்லைrectangle-tool-fixed-rule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t மையம் (_C)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t - ise பகுதிகள் உச்சரிப்பு இல்லாதுdictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "FullName \t முதல் (_F):FullName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 2 - LongName \t முகரம்Indian National month 2 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t எழுத்துருவினை பதிவிறக்கும்போது பிழைComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 1 - LongNamePossessive \t க்ஹோIndian National month 1 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "March \t பிப்ரவரிMarch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஹிரி மொட்டுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Kubuntu Netbook֊ը \t ^Kubuntu Netbook கை நிறுவுக!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t தலைகீழ் கிடைவாக்குStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Calendar system \t அடர் II@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t பர்Indian National month 3 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சமாரோName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Nonecal-task-status \t நிலவியல் நிலையை இந்த வடிவத்தில் உள்ளிட வேண்டும் : 45.436845,125.862501Nonecal-task-status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ՀինդիName \t ஹிந்திName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t மோர்Coptic month 13 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பொஸ்னியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Devhelp \t டேவு உதவி(Devhelp)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Location, $date \t இடம்Location, $date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "French (France)language \t எழுத்துக் கோவை சரிபார்ப்பு முடிந்ததுFrench (France)language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சிந்திName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t சொருகுInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Չհաջողվեց բացել «%s» նշոցը՝ %s \t '%s' ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "I/O սխալ \t உள்ளீட்டு வெளியீட்டு வழு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 5 - ShortName \t காCoptic month 5 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t இடதுkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t மெஹ்Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof Aban short \t மெஹ்of Aban short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "disc \t தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டு பிம்பம் ஏதும் இல்லை.disc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարYek- shanbe short \t ஷான்பெYek- shanbe short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof Dei short \t அஸாof Dei short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பாஷ்டுன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t தாய்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t உள்ளடக்கத்தைக் குறைக்கவும்Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பலப்பகுதி/ கலக்கப்பட்ட பகுதிக்குரிய உட்பொதிந்த பகுதிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t நிகழ்வுiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "_Ցույց տալ Transmission \t பரிமாற்றத்தை காட்டு (_S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Priority \t அதிகமான"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name_BAR_standard desktop component \t D- Bus இடைமுகத்துடன் கூடிய உரைச் ஓசை மாற்றிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KCharselect unicode block name \t மற்றவைKCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Amazon MP3 Խանութ \t அமேசான் எம்.பி3 கிடங்கு மூலம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t KDED தற்காலிக நினைவக சாடி பகுதிComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "%Id%d \t இருப்பது போலவே%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Monday \t டிசம்பர்Monday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "paper size \t உறையை அழைpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ընդհանուր@ item Text character set \t பொதுவான@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Azar short \t அபாAzar short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Ֆայլերն ավելացնել արխիվDate Modified \t காப்பகத்தில் கோப்புகளைச் சேர்Date Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "None\" for \"No reminder setcal-reminders \t தனிபயனாக்குNone\" for \"No reminder setcal-reminders"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Disc Image \t ஊ(_I) பிம்பம்Disc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Մի՛ խմբավորեք GDI հարցումները \t GDI கோரிக்கைகளை இணைக்க வேண்டாம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "1: the i18n' ed system error code, from errno \t அறியப்படாதயாத பிழை1: the i18n' ed system error code, from errno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code RemotelyDisconnected \t ஒரு தெரியாத/ எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டுள்ளதுSocket error code RemotelyDisconnected"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian weekday 1 - LongDayName \t வியாழன்Ethiopian weekday 1 - LongDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Dell֊ի ինքնաբար վերատեղադրում \t டெல் தானியக்க மறுநிறுவல்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t '% 1' விடுபட்டுள்ளது. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பெங்காலிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian weekday 2 - LongDayName \t & அனுப்புகEthiopian weekday 2 - LongDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code AlreadyBound \t பயன்பாட்டிலுள்ள முகவரிிSocket error code AlreadyBound"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 13 - LongName \t பெயர்Ethiopian month 13 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԼատիներենName \t இலத்தீன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Cyrillic, Ukrainian \t எளிதாக்கப்பட்டCyrillic, Ukrainian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KCron \t கேக்ரொன்Keywords"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t பணி (_T)New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu MID֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமல் உபுண்டு MIDயை முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t அல்பேனியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "palettes-action \t வண்ணத்தட்டு வண்ண உள்ளீட்டை திருத்துpalettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Calendar system \t ஜலாலி@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t விடுமுறை அட்டைகள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Friday \t வியாழன்Friday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t மோர்Indian National month 12 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "seconds \t வெட்டும் புள்ளியை சேர்seconds"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "toolbar position string \t இடம் toolbar position string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "1: the unknown socket address family number \t செயல் ஆதரிக்கப்படவில்லை1: the unknown socket address family number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t குரொவேசியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உட்பொதிந்த பிம்பக் காட்டிக் பகுதிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "SSL error \t தொலைத் தருநருடனான இணைப்பறுந்ததுு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மைதிலிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "START (Due DUE) \t முடிந்தது START (Due DUE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமலேயே உபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கேகோப்பியற்றுச் செருகுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சமோவன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t குழுமம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Հանել '%s' էջանշանը \t புத்தகக்குறிகளை நீக்கு '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "go back \t எல்லா உருப்படிகளையும் முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மாற்றுகgo back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "LRO Ձախից աջ _վերանցում \t LRO இடமிருந்து வலம் மேலாணை (_o)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "unit-singular \t செங்குத்தான பிம்ப தெளிதிறன்unit-singular"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Անվավեր անվանումների տիրույթ '%s' %d տողում և %d սյունում \t இல்லாத பேயரிடம் '%s' இந்த வரி %d, நெடுக்கு %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 10 - LongNamePossessive \t பஹ்Coptic month 10 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t பிளக்கும் அளவு _Y:undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 7 - LongNamePossessive \t பர்Ethiopian month 7 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "input method menu \t கணினிinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "HTML գործիքներ \t ஹச்டிஎம்எல்னக் கருவிப்பி்டை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t இணைப்பில்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Հանել GTK+ կարգաբերման դրոշներըpredefinito:LTR \t GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை நீக்குகிறதுpredefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Dei long \t அஸர்Dei long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Subnet Mask \t ஒளிப்பரப்பு முகவரி:Subnet Mask"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t ஜப்பானிய@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கணினியின் எல்லா தற்காலிக நினைவகங்களையும் கண்காணிக்கிறதுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Empathy \t எம்பதி"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பாஸ்க்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t திற (_O)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கேடிஇ பகுதிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "New \t (_T) பணிNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t ஒரு நினைவூட்டலை காட்டு (_o)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Empathy-ն կարող է հրապարակել օգտվողի տեղակայությունը \t பயனரின் இடத்தை தொடர்புகளுக்கு எம்பதியால் காட்ட இயலும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "friendly timeWed 12:34 am \t நேற்று %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கோர்னிஷ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 3 - LongNamePossessive \t தமுஸ்Coptic month 3 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 6 - LongName \t செவ்வாய்Ethiopian month 6 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சர்ச் ஸ்லாவிக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t பால்டிக்@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "verb displayed on a button to select an IRC network \t _N வலைப்பின்னல் பட்டியலை மீட்டமைக்கவும்verb displayed on a button to select an IRC network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "paper size \t அகல வடிவம்paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t நார்வீஜியன் பொக்மால்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சூடானீஸ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t ஏனைய எழுத்துருவாக்கம் (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t உள்நுழைkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ASpellName \t அஉச்சரிப்புName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item license (short name) \t குனு மிதமான பொது மக்கள் உரிமம் வெளியீடு 2@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Check Spelling \t பரிந்துரைகள்கள்Check Spelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t தகவல் (_I)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t புதிய மின்னஞ்சல் செய்தியை தொகுNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t விசை வாடிக்கையாளர்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Khordad short \t ஆர்ட் Khordad short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Բեռնել հավելյալ GTK+ մոդուլներ \t கூடுதல் GTK+தொகுதிகளை ஏற்று"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Kubuntu֊ն \t Kubuntu வை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சமஸ்கிருதம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "օրինակ: *.o; *.bak \t எடுத்துக்காட்டு: *.o; *.bak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t எழுத்துருவ மதிப்பீட்டுப் பிழைComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஒரோமோName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t தஜிக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 3 - LongNamePossessive \t டெவடின்Ethiopian month 3 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "tips-locale:de \t மேலும் அறியtips-locale:de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "START to END \t ஞாSTART to END"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கலாலிசுட்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Օգնության մանրամասներ. -v, --version Ցուցադրել թողարկման տարբերակը -h, -?, --help Ցուցադրել օգնության կարգավորումները --help-all Ցուցադրել օգնության բոլոր կարգավորումները --help-gtk Ցուցադրել GTK+ կարգավորումները \t உதவி தேர்வுகள்: -v, --version வெளியீடு பதிப்பை காட்டுக -h, -?, --help உதவி தேர்வை காட்டுக --help-all எல்லா உதவி தேர்வுகளையும் காட்டுக --help-gtk ஜிடிகே+ தேர்வை காட்டுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t அடர்Ethiopian month 4 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t உத்திகள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t குர்திஷ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian weekday 3 - ShortDayName \t மார்ச்Ethiopian weekday 3 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பெலாரூசியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Ubuntu֊ն \t Ubuntu வை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Bazaar տարբերակների կառավարման համակարգ \t பஜார் பதிப்புக் கட்டுப்பாட்டு முறைமை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t இது தொடர் நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t சுருக்கம்iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பார்சி (பெர்சியன்) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t டெபெலே, வடName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Բրիտանական ԱնգլերենName \t பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t இறக்கப்பட்ட பதிலாள் வடிவமைப்பு எழுத்தாக்கம் செல்லாதுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Օգտագործվում է աղյուսակի գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար; այս հատկությունը չպետք է օգտագործվի, փոխարենը պետք է օգտագործվի accessible-table-caption-object հատկությունը \t இது பட்டியலின் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்; அதற்குப் பதிலாக அணுகக்கூடிய-அட்டவணை-தலைப்பு-பொருள் என பயன்படுத்த வேண்டும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian weekday 7 - ShortDayName \t புதன்Ethiopian weekday 7 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Անսպասելի նիշային տվյալներ %d տողի %d նիշում \t வரிசை %d வரியுரு %d இல் எதிர்பார்க்காத வரியுரு தரவு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t எச்சரிக்கைStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t புதிய தொடர்புகளை உருவாக்குNewNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Accepted: Meeting NameMeeting \t நாள்காட்டி தகவல்Accepted: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t நார்தன் சாமிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t நார்தன் சோத்தோName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t ஜனவரிIndian National month 4 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "centered textStock label \t தாவு (_J)centered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարDo shanbe short \t எஸ்பான்டுDo shanbe short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "_Replacewith \t ஒவ்வொரு நிகழ்வையும் நீக்கு இதன்:_Replacewith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t அடுத்த"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Nonedate \t ஒன்றுமில்லை (_N)Nonedate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t திபெத்தியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t லக்சம்போர்கிஷ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t கிரேக்கம்@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 10 - ShortName \t அர்ப்Indian National month 10 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t தானான நினைவுக் குறிComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஃபாரோவீஸ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Calendar system \t ஹிஜ்ரி@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t வியட்னாமியName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "print operation status \t தரவை அனுப்புகிறதுprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 4 - ShortName \t புதன்Ethiopian month 4 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Priority \t இயல்பானது"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Nonetable-date \t இன்றுNonetable-date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "text-tool-action \t வாசிக்க '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை: %stext-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t பொதியின் மூலத் தரவு சோதனைக் கோப்புComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-criteria \t கடைசியாக இசைக்கப்பட்ட நேரம்query-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t நூலகத்திற்கு சேர்க்கப்பட்ட நேரம்query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը` %s \t '%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Tir long \t கோர்தாத்Tir long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t மார்ச்Coptic month 8 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 5 - ShortName \t அகற்றிடம்Ethiopian month 5 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "HSpellName \t ஹஉச்சரிப்புName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Edubuntu֊ն \t Edubuntu வை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Disc Image \t செங்குத்து சீர் நிற மாற்றங்கள்Disc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t இன்டெர்லிங்குName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t அவெஸ்தன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Փորձե՛ք Xubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமல் Xubuntu வை முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Փորձե՛ք Edubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமல் எடுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code ConnectionRefused \t செயலால் நிறுத்தப்படக் கூடும்Socket error code ConnectionRefused"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Calendar system \t காப்டிக்@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "of August \t ஜூலைof August"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "send-options \t உங்கள் பார்வைக்கு மட்டும்send-options"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t போலிஷ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t முழுத்திரையாக விடவும் (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஹங்கேரியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t கீழேkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 7 - ShortName \t ஜனவரிEthiopian month 7 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Վիետնամերեն (VIQR) \t வியாட்நாமிஸ் (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "GhostScript \t முன்னிருப்பு அச்சடிப்பிGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "action (to trash) \t பிம்ப சேகரிப்புaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 10 - ShortName \t பச்சை: Ethiopian month 10 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t யொரூபாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 11 - ShortName \t ஜனவரிCoptic month 11 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மாவோரிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t செப்டம்பர்Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கடலான்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t தொகுப்புquery-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KPackageName \t கே தொகுப்புGenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս \t AtkHyperlink பொருளின் துவக்க அகரவரிசை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t குஜராத்திName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t மேல்@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Thursday \t புதன்Thursday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சோதனை தரவு இயந்திரம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t நகல் (_C)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Click \t புதிய ஆற்றும் மூலத்தை அமைக்க %sClick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KBlankScreen \t கேவெற்றுதிரை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Next %aDateFmt \t அடுத்த வெள்Next %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KNetworkConfGenericName \t கேக்ரொன்GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic weekday 3 - LongDayName \t குறிப்புCoptic weekday 3 - LongDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Տվյալների գործիքներComment \t தரவுக் கருவிகள்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t (செந்தர 14 எழுத்துருக்களில் ஒன்று )TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t அஃபார்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "%s–ի մասին \t %s பற்றி"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t செயல்படுத்து (_A)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Split track every \t இந்த தடத்தை பிரி ஒவ்வொருSplit track every"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Այս օբյեկտի հասանելի MDI արժեքը \t இந்தப் பொருளின் அணுகக்கூடிய MDI மதிப்பு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t விளிம்புundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "print operation status \t அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறதுprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t எச்சரிக்கை:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 10 - LongName \t பிப்ரவரிEthiopian month 10 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Program name followed by 'Add On Installer' \t புதிய விவரங்களை உடனுக்குடன் பெறுக! Program name followed by 'Add On Installer'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t நிலைமீட்டு (_R)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Fetching MailSending message \t வெளியேறினால் எவல்யூஷன் மீண்டும் துவங்கும் வரை இந்த செய்தி அனுப்பப்படாமல் இருக்கும்.Fetching MailSending message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கேலிக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "email-custom-header \t மிகவும் ரகசியம்email-custom-header"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KCharselect unicode block name \t தாய்KCharselect unicode block name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label, media \t பதிவு (_R)Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "verb in a column header displaying group names \t குழுவை சேர் (_A)verb in a column header displaying group names"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Փորձե՛ք Kubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமலேயே குபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t விடுமுறை நாள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KHotNewStuff \t கேசூடானசெய்தி"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஜார்ஜியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t தமுஸ்Coptic month 3 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-criteria \t பாதைquery-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t காலி வாய்க்காலை தீட்ட முடியாதுundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t நிறம் (_C)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t துருக்மென்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 9 - ShortName \t முற்பகல்Coptic month 9 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சாங்கோName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Binding and finishing \t நிறம்Binding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "in the last\" \"7 days \t முன்னால்in the last\" \"7 days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t KHTML விரிவு ஏற்பர்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t குறிப்பு:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Attached message - Subject \t இணைப்பை %s இல் சேமிAttached message - Subject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Chinese, Traditional \t மேற்கத்திய ஐரோப்பிய ,புதியChinese, Traditional"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t மத்திய ஐரோப்பிய@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Program name followed by 'Add On Uploader' \t சுமைProgram name followed by 'Add On Installer'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t தயவு செய்து காத்திருக்கவும்undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Կանչել Devhelp սեղմելով F2 այն բառի վրա, որտեղ կանգնած է կուրսորը \t நிலைக்காட்டியில் உள்ள வார்த்தைக்கு F2 டேவ் உதவியை(Devhelp) கொண்டுவருமாருச்செய்கிறது"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உருதுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t க்ஹோIndian National month 5 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்sftp://blahblah[Tab]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Անանունwindows-action \t தலைப்பில்லாதwindows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பல்கேரியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t மைக்ரோசாப்ட் ஊடக சேவக நெறிமுறைComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian weekday 4 - LongDayName \t பணிEthiopian weekday 4 - LongDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "MyUserName on freenode \t சேவையகத்தில் ஒரு புதிய கணக்கை துவக்குMyUserName on freenode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "May short \t ஏப்ரல்May short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t புதிய குறிப்பு பட்டியல்New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 6 - LongNamePossessive \t ஷ்வட்டின்Indian National month 6 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Չի հաջողվում գտնել թեմաների շարժիչը module_path մեջ՝ \"%s\", \t module_pathல் திட்ட இயக்கியை வைக்க முடியவில்லை: \"%s\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName \t வடிவமை LILO( லினக்ஸ் இயக்க மேலாளர்) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Ֆայլ՝ %s \t கோப்பு: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t வகைகள்iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 11 - LongNamePossessive \t பஹ்Indian National month 11 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t உடனடி செய்தியாளர்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարApril \t மார்ச்April"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "colormap-action \t %s வாய்க்கால் படியெடுப்புcolormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t பஹ்மான்Ethiopian month 5 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t ஜனவரிEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Չի հաջողվել բացել սեղմված '%s'. %s գիրքը \t புத்தகத்தை விரிக்க முடியவில்லை '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարOrdibehesht short \t பர்Ordibehesht short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t சாதாரண அளவு (_N)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Banner page \t இரகசியBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԱդրբեջաներենName \t அசர்பைசானிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Rio Karma սարքերի աջակցություն։ \t ரியோ கர்மா கருவிகளுக்கான ஆதரவு."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t பஹ்Indian National month 7 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t ஒதுக்கப்பட்ட புதிய பணியை உருவாக்குNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Սխալ UTF-8 \t தவறான UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action Beginning of document \t அகம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "input method menu \t சாதாரணமானதுinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t இந்தோனீசியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மலாய்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பீகாரிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 11 - LongName \t இடைநிறுத்துகIndian National month 11 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Kubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t Kubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Completed COMPLETED \t (முடிந்தது Completed COMPLETED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code WouldBlock \t துளை உருவாக்கப்படவில்லைSocket error code WouldBlock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof Khordad short \t ஆர்ட்of Khordad short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t டிர்Ethiopian month 6 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "ESendOptionsWithin \t _t உள்ளமைESendOptionsWithin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "email-custom-header-Security \t டிபிஎக்ஸ் கோப்பிலிருந்து அவுட்லுக் எக்ஸ்ப்ரஸ் அஞ்சல்களை இறக்குமதி செய்கemail-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԵստոներենName \t அவெஸ்தன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Created from a mail by John Doe \t புதிய மின்னஞ்சல் வரும் போது அறிவிக்கிறதுCreated from a mail by John Doe "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 8 - ShortName \t மார்ச்Ethiopian month 8 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Xubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t எக்ஸ்புண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "email-custom-header-Security \t வகைப்படுத்தாதemail-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t குறிப்பு (_o)New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Dell֊ի ինքնաբար վերատեղադրում \t ^Dell தானியக்க மறுநிறுவல்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கேபசூ வடிவமைப்பு பகுதிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t (_o) நினைவூட்டலை காட்டுShow a reminder [time-period] before every appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Check SpellingCheck Spelling \t ஆவணத்தை அல்லது தேர்வுசெய்த உரையை அடுக்கவும்.Check SpellingCheck Spelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t யுனிகோடு@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Custom 230.4x142.9 \t நேரத்திற்கு அச்சிடவும்Custom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code AlreadyCreated \t துளை ஏற்கனவே உள்ளதுSocket error code AlreadyCreated"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "eventpage \t சந்திப்புக்கு 15 நிமிடம் முன்eventpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Shanbe short \t ஜோம்Shanbe short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Sunday \t சனி Sunday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Play a sound \t %s %s சந்திப்பு துவக்கிய பின்Play a sound"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "GNOME աշխատասեղանի ծրագրեր \t சீனோம் மேசைப் பயன்பாடுகள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Հաշվի չառնելEthiopian month 2 - LongName \t மெஹ்ர்Ethiopian month 2 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Երկուական դրայվեռ ATI, X.Org համար \t ஏ.டி.ஐ இரும எக்ஸ்.ஆர்க் இயக்கி"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t மைம் வகைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. பகிரப்பட்ட மைம் தகவல் நிறுவப்பட்டுள்ளதையும், மற்றும் XDG_ DATA_ DIRS அமைக்கப்படாததையும், / usr/ share உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளதையும்ம் சரிபார்க்கவும்@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "mboxImp \t பொருள்mboxImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t பக்கங்கள்Ethiopian weekday 1 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Զննել, որոնել եւ գնել երաժշտություն Amazon MP3 խանութում։ \t அமேசான் எம்.பி.3 கிடங்கில் உலாவி, தேடி பாடல்களை வாங்குங்கள்."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கொரியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t சேர் (_A)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Xubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t Xubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "of March \t பிப்ரவரிof March"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மார்ஷலீஸ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Priority \t குறைவான"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t - ize பகுதிகள்dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Պանակն անընթեռնելի է: %s \t அடைவு வாசிக்க முடியாது: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t எழுத்துரு (_F)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t - ize பகுதிகள் உச்சரிப்புடன்dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Purge events older than <> days \t தூக்க நேரம் (_t)Purge events older than <> days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "perspective-clone-mode \t மூல பிம்பத்தை முதலில் அமைperspective-clone-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Source \t (_I) இறக்குமதிSource"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 1 - LongName \t க்ஹோCoptic month 1 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item license \t குனு மிதமான பொது மக்கள் உரிமம் வெளியீடு 2@ item license"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t சரியான பொருத்தம் (_F)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "go downStock label, navigation \t பின்னால் (_B)go downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Մատչելիացված MDI արժեք \t அணுகக்கூடிய MDI மதிப்பு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Disc Image \t (_r) முன்பார்வைDisc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian weekday 5 - LongDayName \t இடைநிறுத்துகEthiopian weekday 5 - LongDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t SysV- Init திருத்துபவர் பதிவுக்கோப்புName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "& ՍերտիֆիկատNAME OF TRANSLATORS \t & சான்றுNAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t HTTP தற்காலிக நினைவகத்தை சுத்தம் செய்தல்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "teletype \t டெலக்ஸ்teletype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t தானியக்க மாற்று வடிவமைப்புComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t லிங்காலாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t சோனெட் உச்சரிப்பு வாங்கிComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "FullName \t (_F)முதல்:FullName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԼիտվերենName \t லிதுவேனியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t தேடுStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t உரு மாற்ற அணிundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "email-custom-header-Security \t ரகசியம்email-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "I/O սխալ \t ஐ/ஓ பிழை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "config-action \t வண்ணத்தட்டு உள்ளீடு ஐ திருத்துconfig-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t வசீகரம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԳերմաներենName \t ஜெர்மன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Disc Image \t கோப்பு இயக்கு பட்டியல் போல இல்லைDisc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t எஸ்ப்Indian National month 8 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Priority \t 31 ஆவதுPriority"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t உச்சரிப்பற்றdictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Other errorOther error \t ரத்து செய்ய முடியாதுOther errorOther error"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t அப்பர் செர்பியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "DVD֊ի սխալ \t DVD பிழை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t இன்டெர்லிங்குவாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "%d hit(s) on this page \t காட்சி அளிப்பு பாங்கில் இயங்குகிறது%d hit(s) on this page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "marker \t அச்சடிப்பி '%s'இல் டெவலப்பர் இல்லை.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t உதவி (_H)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "նՇել khtml- ի թղթապանակը... \t khtml க்கான அடைவினைக் குறிப்பிடுக..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 1 - LongNamePossessive \t க்ஹோCoptic month 1 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கோர்சிகன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t புதிய கூட்டத்தை உருவாக்க கோரிக்கைNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t சரி (_O)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 3 - ShortName \t இடைநிறுத்துகCoptic month 3 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National weekday 4 - ShortDayName \t புஹிட்Indian National weekday 4 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է \t AtkHyperlink பொருள் தேர்வு செய்யப்பட்டதா என குறிப்பிடவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Գույնի ընտրությունpredefinito:mm \t வண்ணம் தேர்ந்தெடுத்தல்predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Nonecal-second-zone \t இரண்டாம் நிலை மண்டலத்தை காட்டுNonecal-second-zone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t மெஹ்Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கேஅறிவிக்கான சோதனைName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "keyboard- key- name \t மெனு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t குவரானிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item license (short name) \t ஆர்டிஸ்டிக் உரிமம்@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 10 - LongNamePossessive \t பிப்ரவரிEthiopian month 10 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "right-justified textStock label \t இடது (_L)right-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof December \t நவம்பர்of December"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t சாய்வு (_I)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உட்பொதிந்த சொந்தச் சான்றிதழ் மேலாளர்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t மறுபெயரில் சேமி (_A)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பிளாஸ்மா ஆப்லெட்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Developer \t அச்சடிப்பி '%s' இல் டோனர் இல்லை.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Զրուցեք Google Talk֊ում, Ֆեյսբուքում, MSN֊ում և բազմաթիվ այլ ծառայություններում \t Google Talk, Facebook, MSN, மற்றும் பல அரட்டை சேவைகளில் அரட்டை அடிக்க."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image \t படம் ஏற்ற முடியவில்லை The color depth of an image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 1 - ShortName \t க்ஹோIndian National month 1 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Delegated: Meeting NameMeeting \t நிராகரிக்கப்பட்டதுDelegated: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t பிப்ரவரிCoptic month 12 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Changing\" or \"Fully charged \t மீள் சக்தியேற்ற இயலும்Changing\" or \"Fully charged"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Cancel Import \t அனுப்புனர் %s:Cancel Import"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "calendar:YM \t கையாளப்படாத ஒட்டு: '%s'calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Ubuntu MID֊ը \t Ubuntu MID ஐ நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "guides-type \t பாதையின் பெயர்:guides-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 12 - LongNamePossessive \t செப்டம்பர்Coptic month 12 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t தமுஸ்Coptic month 9 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "of November \t அக்டோபர்of November"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t இறங்குவரிசை (_D)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t சூப்பர்keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Studio֊ն \t உபுண்டு ஸ்டுடியோவை நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கெமர்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "menu item \t _S எஸ்எம்எஸ்menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "GTK+ Ընտրության տարբերակներ \t GTK+ விருப்பங்கள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 1 - ShortName \t பிப்ரவரிCoptic month 1 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t விரிவுபடுத்தப்பட்டdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மேம்படுத்திய உலாவும் சொருகுப்பொருள்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Next %aDateFmt \t அடுத்த திங்Next %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மால்டீசியName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t கேபசூ வடிவமைப்பு ஆரம்பம்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Kylin Netbook-ը \t ^உபுண்டு நோட்புக் கீளின்யை நிறுவு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t முதல்second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Pop up an alert %d hours before start of appointment \t செல்லுபடியாகாத நேரம்Pop up an alert %d hours before start of appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சீனம் பழமையானதுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t தலைகீழ் நெடுவாக்குStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Chinese, Simplified \t பழமையானChinese, Simplified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Empathy-ն կարող է օգտագործել ցանցը՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար \t எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க வலையை பயன்படுத்த இயலும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "toggle \t ஒரு சேயை மேல்மீட்பு செய்யவும்toggle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t முழுத்திரை (_F)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ժամ և ԱմսաթիվComment \t நேரமும் & தேதியும்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t இடம்iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சொர்பியன் சிற்றெழுத்துName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t தலைப்புquery-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t நவாஜோName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "MTP միջանքային նվագարկիչներ \t எம்.டி.பி ஊடக ஓட்டி ஆதரவு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பஞ்சாபிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t முடிவுற்றதுiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Տեղադրել LAMP սպասարկիչը \t LAMP server ஐ நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t பெரியdictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t வெளிவருக@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t புதிய (_N)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t எளியமையான சீனம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "A date with the time \t %s உடன் அரட்டைA date with the time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t அடிக்கோடு (_U)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t காஷ்மீரிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 9 - ShortName \t பர்Indian National month 9 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "%d%% \t ஒரு குறிப்பினை சேர்க்க சொடுக்கவும்%d%%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Empathy արագ նամակագրության ծրագիր \t எம்பதி இணைய செய்தியாளர்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உட்பொதிந்த பிம்பக் காட்டிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Հաշվի չառնելCoptic month 13 - LongNamePossessive \t மோர்Coptic month 13 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t ஒட்டு (_P)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "org.debian.apt.install-or-remove-packages \t மென்பொருள்களை நிறுவவோ அல்லது நீக்கவோ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.org.debian.apt.install-or-remove-packages"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t ஜனவரிEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Icedtea Java Plugin բռաուզեռի համար \t ஐசுடுடீ சாவா உலாவி கூடுதல் இணைப்பு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Հաշվի չառնելCoptic month 13 - LongName \t & மீட்டமைCoptic month 13 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "recurrpage \t வரைrecurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கேஉரைதொகுப்பி சொருகுப்பொருள்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "go forwardStock label, navigation \t கீழே (_D)go forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமல் உபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t நேபாளிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian weekday 2 - ShortDayName \t செப்டம்பர்Ethiopian weekday 2 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t வடிவமை@ item: intable Action name in shortcuts configuration"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t - ise பகுதிகள்dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Expand MyList Inline \t நீக்கு (_R)Expand MyList Inline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "3D Պարամետրեր \t முப்பரிமாணத் தேர்வுகள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t செயல்படுத்து (_E)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "email-custom-header-Security \t நம்பகமானemail-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "AtkHypertext ընթացիկ օբյեկտի պարունակած հղումների քանակը \t தற்போதைய AtkHypertஇல் உள்ள இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t Kவருடல்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t போர்த்துக்கீசியName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t விவரணம்iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Edit individual (contextual menu) \t (_m) தகவல்Edit individual (contextual menu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Բովանդակության օրինակները Ubuntu֊ի համար \t உபுண்டுவிற்கான எடுத்துகாட்டு உள்ளடக்கங்கள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 6 - ShortName \t ஷாIndian National month 6 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 நிமிடங்கள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "IMAP \t செய்திகளைப் பகிர்ந்தனுப்பும் வசதி இல்லைIMAP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t மேலே (_U)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t டாடார்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code AddressInUse \t பெயர் பார்க்க இயலவில்லைSocket error code AddressInUse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t பற்றி (_A)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t புதிய ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t உருதிரிபுComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t தேடுக@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t அறிவிப்பு புலத்தில் மட்டும் நினைவூட்டல்களை காட்டு (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t ஒட்டுக@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Apple սարքերի աջակցում \t ஆப்பிள் சாதனங்கள் ஆதரவு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t தஹிடியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t எழுத்துக்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. A sentence that uses all of the letters of the alphabet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "May long \t ஏப்ரல்May long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 1 - ShortNamePossessive \t நேற்றுCoptic month 1 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஒக்சிட்டான்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t வொலொஃப்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t சிறுபடத்தை திறக்க முடியவில்லை '%s': %sundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "go to the first pageStock label, navigation \t கீழே (_B)go to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t பக்க அமைவு (_u)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ warning/ rich \t எச்சரிக்கை:% 1@ warning/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Tir short \t க்ஹோTir short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t சமீபத்தில் இசைக்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t பிளாஸ்மா அசைவூட்ட இயந்திரம்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof Esfand short \t பஹ்of Esfand short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t முழு ஒலியளவு49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Պատճենել _Magnet-հղումը փոխանակման բուֆերում \t மக்நெட் தொடர்பை பிடிப்பு பலகைக்கு பிரதி செய் (_M)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Հաղորդագրությունը ստացված էComment \t தகவல் பெறப்பட்டதுComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը \t AtkHyperlink பொருளோடு தொடர்புடைய இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "recurrpage \t வார(ம்)ங்கள்recurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 3 - ShortName \t பர்Indian National month 3 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "open recent file \t பெயர்open recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Two Sided \t ஒற்றை பக்கம்Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարFarvardin short \t எஸ்ப்Farvardin short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Purge events older than <> days \t தேர்வு செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகள் தவிர மற்ற நிகழ்வுகள் முடிந்து போன நிகழ்வுகள் நீக்கப்படும். தொடர்ந்தால் இந்த நிகழ்வுகள் பற்றி இனி தெரிந்துகொள்ள முடியாதுPurge events older than <> days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கசாக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சீனம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԱրժեքEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t தமுஸ்Ethiopian month 12 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t வட சாமி@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 1 - LongName \t க்ஹோIndian National month 1 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t டோங்காName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic weekday 3 - ShortDayName \t இடைநிறுத்துகCoptic weekday 3 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Սերվերի տեղադրում MAAS-ի միջոցով \t ^MAAS ஐ பயன்படுத்தி பல சேவையகத்தை நிறுவதல்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Document/ application separator in titlebar \t மாற்றப்பட்டDocument/ application separator in titlebar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "go to the top of the pageStock label, navigation \t கடைசி (_L)go to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "7zip \t 7ஜிப்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t எவல்யூஷன் நாள்காட்டி ஏற்றிiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t ஏறுவரிசை(_A)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஏடியம் உணர்வுரு தோற்றத்திற்கான நிரலகம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சுட்டும் இடத்தில் படிக்கக்கூடிய கோப்பினை உள்ளிடுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Purge events older than <> days \t தூக்க நேரம்: (_t)Purge events older than <> days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "The destination url of a job \t மூலம்: The destination url of a job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t லாவோName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 10 - LongName \t தானாIndian National month 10 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name_BAR_standard desktop component \t D- Bus இடைமுகத்தோடுக் கூடிய உடனுரையாடிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic weekday 6 - ShortDayName \t இடைநிறுத்துகCoptic weekday 6 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 12 - ShortName \t மோர்Indian National month 12 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t பொதுiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t இணைப்புகள் ஐ கொண்டுள்ளதுiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "regionset %s \t விடியோ டிவிடி களுக்கு பொருத்தமான பிம்பங்களை உருவாக்குகிறது.regionset %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t நடுத்தரdictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t சூடான தொடர்புகள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t வாபஸ்@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 9 - LongNamePossessive \t தமுஸ்Coptic month 9 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Աշխատացնել միայն HTML տեստերը \t ஹச்டிஎம்எல் சோதனைகளை மாத்திரம் நடத்துக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 11 - ShortName \t இடைநிறுத்துகIndian National month 11 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Banner page \t நமபகத்தன்மையுடையBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t பைதான் எழுத்துருவாக்கம் சோதி/ சேர்த்திComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஒசெட்டியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t போட்டி"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t XMPP உணர்வு தோற்றங்களை பயன்படுத்துதற்கான நிரலகம்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "print operation status \t முடிக்கப்பட்டதுprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t நெகிழ்வட்டு (_F)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Netbook֊ը \t ^Ubuntu Netbook கை நிறுவுக!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "ESendOptions \t முடிவுறும் நாளினை அமை (_S)ESendOptions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 8 - LongName \t ரஜப்Ethiopian month 8 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t உலாவிக் காட்சிComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Dei short \t அஸாDei short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t குறுவட்டு (_C)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உட்பொதிந்த மேம்பட்ட உரை தொகுப்பாளர்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 4 - ShortName \t ஜனவரிIndian National month 4 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "GhostScript \t PS level 1க்கு மாற்றுGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஃபரீசியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "tool \t நிலைமாற்றி கருவி (%s)tool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Next %aDateFmt \t அடுத்த வியாNext %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "\"%s\" անվամբ պանակ արդեն գոյություն ունի %s \t \"%s\" என பெயரிடப்பட்ட அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Անջատել ցանկացած գործարկվող Devhelp \t டேவ் உதவி(Devhelp) எதாவது ஓடிக் கொண்டுயிருந்தால் வெளியெற்று"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "digit set \t தேவநாகரி@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ஷ்வட்டின்Coptic month 4 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "ESendOptionsWithin \t பதில் கோரப்பட்டது: (_e)ESendOptionsWithin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "sftp://blahblah \t முடிவடைகிறது...sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԻտալերենName \t இத்தாலியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உருமேனியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஸ்வாஹிலிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சோசாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof Shahrivar short \t மோர்of Shahrivar short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t நினைவூட்டல்களை கொண்டுள்ளது.iCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t தலைகீழான அகர வரிசை (_I)query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "print operation status \t காத்திருத்தல்print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 5 - LongName \t பணிEthiopian month 5 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மான்க்ஸ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t ஆரம்ப இயக்க மேலாளர்( LILO) Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof Mehr short \t ஷாof Mehr short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName \t வடிவமை LILO( லினக்ஸ் இயக்க மேலாளர்) Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பிளாஸ்மா திரைபின்னணிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t சிந்தனைகள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 2 - LongName \t வியாழன்Coptic month 2 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName \t தற்போதைய நேரத்தினையும் தேதியினையும் நுழைக்கவும்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t மையம் _Y:undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t வர்த்தகம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 1 - ShortName \t தமுஸ்Ethiopian month 1 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Banner page \t நிலையானBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 9 - LongNamePossessive \t பர்Indian National month 9 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t பிளாஸ்மா ஆப்லெட் கொள்ளியும் பின்னணி வண்ணம்பூசியும்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive \t மேEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பாலிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "email-custom-header-Security \t பாதுகாப்பு:email-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Ներառում է Gmail֊ը, Google Docs֊ը, Google+֊ը, YouTube֊ն ու Picasa֊ն \t Gmail, Google Docs, Google+, YouTube மற்றும் Picasa இவற்றை உள்ளடக்கியது"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t ஒவ்வொரு சந்திப்புக்கு முன்னும்Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சுவீடிஷ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 3 - ShortName \t செவ்வாய்Ethiopian month 3 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 2 - LongNamePossessive \t மெஹ்ர்Ethiopian month 2 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Խորություն:% 1 The dimensions of an image \t பட வண்ண ஆழம் ஆழம்% 1 The dimensions of an image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கஷுபியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "recurrpage \t தேதி/நேரம்recurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code InProgress \t இணைப்பு காலாவதியானதுSocket error code InProgress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Wednesday \t செவ்வாய்Wednesday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "%N էջը %Q -ից \t பக்கம் %Q இல் %N"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "RLE Աջից ձախ դ_արսում \t RLE வலமிருந்து இடம் உட்பொதிவு (_m)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t மேலேkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code ConnectionTimedOut \t இணைப்பு மறுக்கப்பட்டதுSocket error code ConnectionTimedOut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மொங்கோலியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Adobe Flash plugin \t அடோபி பிளாஷ் கூடுதல் இணைப்பு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "GIMP MessagePNG Message \t stderr க்கு செய்திகள் திசை திருப்பப்பட்டனGIMP MessagePNG Message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t துப்பரவாக்கு (_C)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "mboxImp \t ஏற்ற வேண்டிய அடைவை தேர்வு செய்mboxImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "August long \t ஜூலைAugust long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t குறிக்கோள்/நோக்கங்கள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஒரியாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 8 - LongName \t துப்புCoptic month 8 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "next songStock label, media \t முன்னோக்கு (_F)next songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "email-custom-header-Security \t தனிப்பட்டemail-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 8 - ShortName \t எஸ்ப்Indian National month 8 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Աշխատացնել միայն JS տեստերը \t ஜேஎஸ் சோதனைகளை மாத்திரம் நடத்துக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t சொல் நிறைவுComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item: inmenu disc list style \t ஏதுமில்லை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iCalImp \t பணிiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item license (short name) \t க்யூ பொது உரிமம்@ item license (short name)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ՀայերենName \t ஆர்மீனியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t - ize பகுதிகள் உச்சரிப்பு இல்லாமல்dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu MID֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமல் ubuntu MIDயை முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԼատիներենX- KDE- PluginInfo- Category \t இலத்தீன்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Չհաջողվեց տեղադրել «%s» (%s) \t '%s' ஐ நிறுவ முடியவில்லை (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 8 - ShortName \t மார்ச்Coptic month 8 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Չի հաղոջվում բացել \"%s\" \t \"%s\" ஐ திறக்க முடியவில்லை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t இந்த இயக்கத்திற்கு எந்த தோரணியும் இல்லைundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "file-action \t பிழை கோப்புக்கு எழுதுவதில் '%s': %sfile-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t பணி அமைப்பான்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Սկսել plasma- ն ոչ թե աշխատանքային սեղանին, այլ որպես սովորական պատուհան ։ \t பணிமேசையாக அல்லாது பிளாஸ்மாவினை சாதாரண சாளரமாகத் துவக்கும்."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t டெவடின்Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 4 - ShortName \t சனி Coptic month 4 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Aban short \t மெஹ்Aban short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t அம்ஹாரிக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 7 - LongName \t பர்Ethiopian month 7 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "\"%s\" ֆայլը \"%s\": %s–ի վերանվանելիս տեղի է ունեցել սխալ \t \"%s\" கோப்பினை \"%s\" க்கு மறுபெயரிடும்போது பிழை: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Counter-proposal: Meeting NameMeeting \t புதுப்பிCounter-proposal: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t உருப்படியை விசேஷமாக இணைக்கப்படுகிற மாதிரி அமைundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t காலிசியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Free \t %s:போதிய காலி இடைவெளி இல்லைFree"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 1 - ShortNamePossessive \t ஞாயிறுIndian National month 1 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Banner page \t இரட்டை தடிமன் வரிBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Հաշվի չառնելEthiopian month 2 - ShortName \t ஆம்Ethiopian month 2 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic weekday 7 - ShortDayName \t இடைநிறுத்துகCoptic weekday 7 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "eventpage \t சந்திப்புக்கு 1 மணிக்கு முன்eventpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "January \t டிசம்பர்January"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t மறை (_U)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பயனீட்டாளர் மேலாளர்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Fetching MailSending message \t வெளியேறினால், எவல்யூஷன் மீண்டும் துவங்கும் வரை இந்த செய்தி அனுப்பப்படாமல் இருக்கும்.Fetching MailSending message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t இடைநிறுத்தம்keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code Timeout \t செயல் ஆதரிக்கப்படவில்லைSocket error code Timeout"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t நகலெடு@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t புதிய பணிபட்டியல்New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t ஒட்டப்பட்ட அடுக்குundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மலகாசிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "«%s» ալիքը պի ճանաչվել \t '%s' தெரியாத தடம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Don't use the Wintab API for tablet support \t Wintab API ஐ tablet துணைக்கு பயன்படுத்த வேண்டாம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 2 - LongNamePossessive \t க்ஹோCoptic month 2 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "toolbar position string \t வலம் toolbar position string"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Դնել GTK+ կարգաբերման դրոշները \t GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைகிறது"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "InsertInsert\" [Entry] \"at the end \t முதலில்InsertInsert\" [Entry] \"at the end"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Studio֊ն \t Ubuntu Studio வை நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கிர்கிஸ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Calendar system \t ஹீப்ரு@ item Calendar system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t குறைந்த வரிசையில் (_I)query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t மார்ச்Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Play a sound \t %s %s சந்திப்பு முடிந்த பின்Play a sound"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Ներածել Amazon MP3 խանութից \t அமேசான் எம்.பி3 இறக்குமதி"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t ஏற்கப்பட்டதுTentatively Accepted: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t அப்காசியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t டெபெலே, தென்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பர்மியName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t பாணிquery-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Text character set \t இலகு சீனம்@ item Text character set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Kubuntu Netbook֊ը \t ^குபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic weekday 4 - ShortDayName \t பக்கங்கள்Coptic weekday 4 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian weekday 7 - LongDayName \t பெயர்Ethiopian weekday 7 - LongDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Banner page at start \t பேனர் பக்கங்கள்Banner page at start"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Next %aDateFmt \t அடுத்த செவ்Next %aDateFmt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 4 - LongNamePossessive \t நிசன்Indian National month 4 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "replace this with information about your translation team \t குறிப்பிடப்படவில்லைreplace this with information about your translation team"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Kubuntu֊ն \t குபுண்டுவை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code NoError \t இனந்தெரியாத குடும்பம்% 1Socket error code NoError"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "paper size \t செயல்படுத்துpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "patterns-action \t ஒன்றாக்கிய வண்ணத்தட்டுக்கு பெயரிடுகpatterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "tags-locale:lt \t முன்புலம் இருந்து ஒளிபுகுதன்மைக்குtags-locale:lt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "of May long \t ஏப்ரல்of May long"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "ESendOptionsWithin \t பதில் கோரப்பட்டது (_e)ESendOptionsWithin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t நேரம் & தேதியை நுழைப்பதற்கான முறைName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "NoneInclude threads: None \t பின்வரும் நிபந்தனைகளை எதிர்கொள்ளும் உருப்படிகளை தேடுNoneInclude threads: None"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Գործարկել Kubuntu֊ն \t ^குபுண்டுவை துவக்குங்கள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t தமிழ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t புதிய நாள்காட்டிNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "& Խմբագրել@ title: menu Game move \t & தொகுக்க@ title: menu Game move"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t yeyo உடன்dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t டொங்காName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 4 - LongName \t இயற்றியவர்Coptic month 4 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "sample-points-action \t (_M) மறைமூடி ஒளிபுகாத்தன்மை:sample-points-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பதிலாள் வடிவமைப்பு எழுத்தாக்கத்தை இறக்க முடியவில்லைName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t உட்பொதியப்படவில்லைType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Ubuntu֊ն \t உபுண்டுவை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Չհաջողվեց փոխակերպել ֆայլի անվանումըFile System \t கோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லைFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "dictionary variant \t மாறி 0dictionary variant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 11 - ShortName \t & அனுப்புகEthiopian month 11 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "KDatGenericName \t கேடாட்GenericName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பண்புகள் உரையாடலுக்கான சொருகுப்பொருள்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t நிலை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t தகவலொன்று பெறப் பட்டுள்ளதுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சுலோவீனியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "recurrpage \t நாள்(ட்கள்)recurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t செர்பியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Չօգտագործել Xvfb \t Xvfb பயன்படுத்த வேண்டாம்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t தேடி மாற்று (_R)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t இலட்வியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Kylin-ը տեքստային ռեժիմում \t ^உபுண்டு கீளின்யை உரை வடிவில் நிறுவு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t வாய்க்காலை இன்னும் இறக்கமுடியாதுundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t பிப்ரவரிCoptic month 6 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Disc Imagepicture \t ஊடக சின்னம்Disc Imagepicture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t KSSL டெமான் பகுதிComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "email-custom-header-Security \t பாதுகாக்கப்பட்டemail-custom-header-Security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t நீக்கு (_R)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Mythbuntu֊ն \t மித்-உபுண்டுவை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 5 - LongNamePossessive \t க்ஹோIndian National month 5 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National weekday 7 - ShortDayName \t சிவன்Indian National weekday 7 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 12 - LongName \t எஸ்கேப்Coptic month 12 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "August \t ஜூலைAugust"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 4 - LongNamePossessive \t ஹிஜ்ஜாCoptic month 4 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Show the author of this item in a list \t முன்தோற்றம் ஏற்றப்படுகிறது@ interface/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t _அளவு மாற்றுundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Փորձե՛ք Xubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமல் சுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "foo has left the room \t %s அறையில் இருந்து வெளியேறினார்foo has left the room"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "disc \t எல்லா கோப்புகளும்disc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 10 - LongNamePossessive \t பஹ்மான்Indian National month 10 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t XMPP உணர்வுரு தீம்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 2 - LongNamePossessive \t முகரம்Indian National month 2 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t உட்பொதிக்கவல்ல HTML காட்சிக் கூறுName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t லோ சாக்ஸான்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சார்டீனியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t ஏடியம் உணர்வுருக்களுக்கான தோற்றம்Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Expand MyList Inline \t (_R)நீக்குExpand MyList Inline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof April \t மார்ச்of April"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சிங்களம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t துண்டி (_D)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ஷாEthiopian month 13 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சுவாங்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Description \t பயன்பாடுDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Փորձե՛ք Mythbuntu֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமல் மித்புண்டுவை முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Ստորակետերով առանձնացված Լեզուներ, որոնք օգտագործվում են ուղղագրությունը ստուգելու համար (օրինակ՝ «en, fr, ru»)։ \t சொல் திருத்தி மொழிகளை பயன்படுத்த காற் புள்ளியால் பிரித்த பட்டியல் (எ-டு. \"en, fr, nl \")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "describes the feed of the latest posted entries \t வழங்குவோர் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԱրժեքEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t முற்பகல்Ethiopian weekday 5 - ShortDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "ESendOptionsAfter \t செய்தி வழங்கலை தாமதி (_D)ESendOptionsAfter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t பிழைStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஸ்வானாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "New \t புதிய பகிர்ந்த நினைவூட்டல் உருவாக்குNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "October \t செப்டம்பர்October"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "error-console-action \t பிரதி எடுக்க எந்த ஒரு அடுக்கும் வாய்காலும் செயலில் இல்லைerror-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Գործիքների հիմնական վահանակ@ action \t கருவிப்பட்டைகளை வடிவமை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Verb \t வடிவமைப்பை மீட்டமைVerb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "StatusCategoryName \t தொலைபேசி அழைப்புகள்StatusCategoryName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Hebrew, Visual \t உக்ரெயின்Hebrew, Visual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t புதுப்பி (_R)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "recurrpage \t வருஷம்(ங்கள்)recurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கேபசூ உணர்வுரு தோற்றத்துக்கான நிரலகம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t செல்லாத மாற்று எழுத்துருComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Kubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t குபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Opposite to Back \t & பின்Opposite to Back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Launchpad Contributions: Norayr Chilingaryan https://launchpad.net/~norik Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian Vardan https://launchpad.net/~vardangevorgyan \t Launchpad Contributions: Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "language \t தெரியாத (%s)language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Split this track in \t தடத்தை இதில் பிரிSplit this track in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சோமாலிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 12 - ShortName \t எஸ்கேப்Coptic month 12 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t அன்பளிப்புகள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "September \t ஆகஸ்ட்September"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Աշխատեցնել տեստերը... @ item: intable Action name in toolbar editor \t & முகவுருவை மாற்றுக@ item: intable Action name in toolbar editor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Match Case \t _முழு சொல்லை மட்டும் ஒப்பிடுMatch Case"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Կիրառել X էկրանը \t பயன்படுத்த X திரை"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t ஆம் (_Y)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t %s, %s மற்றும் %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கேடிஇ தகவல் கருவிName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t உள்ளடக்கத்தை அதிகரிStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t % 1 நாட்கள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "play musicStock label, media \t இடைநிறுத்தம் (_a)play musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t நடப்பு ப்ளேபேக் ஒலியளவை அச்சிடவும்mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic month 5 - LongNamePossessive \t க்ஹோCoptic month 5 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "modificationreading \t _o சேமிக்க வேண்டாம்modificationreading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "not published \t எவ்வாறாயினும் தொடர வேண்டுமா?not published"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t கேவடிவமைப்பிற்கு பின்னணி சேமிப்புName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மலையாளம்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "addition \t JS கணிப்பொறிaddition"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "iPod, iPhone եւ iPad սարքերի մեծամասնության աջակցություն։ \t பெரும்பாலான ஐபாட்/ஐபோன்/ஐபேட் கருவிகளக்கு ஆதரவு"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Բացել '%s' \t '%s' ஐ திற"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "of Farvardin short \t யவும் அல் அஹ்த்of Farvardin short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t நீளமான ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "undo-type \t தெவிட்ட நீக்கம்undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஃபிஜியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பிரேஸிலிய போர்த்துக்கீசியName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t செப்டம்பர்Ethiopian month 11 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian weekday 3 - LongDayName \t & அனுப்புகEthiopian weekday 3 - LongDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Banner page \t வகைப்படுத்தப்பட்டBanner page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t பிரெடான்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof Ordibehesht short \t பர்of Ordibehesht short"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t Toggleஐ இயக்கு/முறைமையை இடைநிறுத்துstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Տեղադրել Ubuntu MID֊ը \t உபுண்டு எம்ஐடியை நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof February \t ஜனவரிof February"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ՌուսերենName \t இரஷியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "November \t அக்டோபர்November"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t நவுருName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t பர்Indian National month 9 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "JavaScript- ի սխալներ \t ஜாவாஸ்கிரிப்ட் பிழைகள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action \t முடிவு@ action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஐஸ்லாந்திக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t KDED கூறுComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t லக்சம்பேர்க்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "^Փորձե՛ք Kubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t ^நிறுவாமல் குபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t மதிப்பினை ஆக்க இயலவில்லைthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t மறுபெயரிடல் உரையாடலுக்கான சொருகுப்பொருள்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 8 - LongName \t ஹெஸ்வான்Indian National month 8 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive \t பிப்ரவரிEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-criteria \t பிட்வேகம்query-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t அச்சு முன்பார்வை (_v)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Socket error code NotSupported \t வலைப்பின்னலை அணுக இயலவில்லைSocket error code NotSupported"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t வொல்பாக்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "query-sort \t சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Coptic month 7 - LongNamePossessive \t மெஹ்ர்Coptic month 7 - LongNamePossessive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t மூடு (_C)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "print operation status \t %s வேலை #%dprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t ஜுலுComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 7 - ShortName \t பஹ்Indian National month 7 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t Init வடிவமைப்பு சேமிக்கப்பட்டதுComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ note/ rich \t குறிப்பு:% 1@ note/ rich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը, խնդրում ենք տեղադրել այն ։ \t Perl நிரல் உங்கள் கணினியில் இல்லை. அதனை நிறுவவும்."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t பண்புகள் (_P)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t ஆஃபரிகான்ஸ்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ՀատկությունCoptic month 3 - LongName \t பண்புCoptic month 3 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Monday \t வார வேலைMonday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t இயக்குதற்கான வடிவமைப்பு பாகம்NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Տեղադրել LTSP սպասարկիչը \t LTSP server ஐ நிறுவுக"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item: intext \t % 1 நொடிகள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t தடிப்பு (_B)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարEthiopian month 1 - LongName \t பக்கங்கள்Ethiopian month 1 - LongName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "convert-dither-type \t டோக்கன் %sன் மதிப்பு சரியான யூடிஎஃப்-8 சரமில்லைconvert-dither-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Էջ %u \t பக்கம் %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t பிறந்தநாள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "\"%s\" անվամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի %s \t \"%s\" என பெயரிடப்பட்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Name \t சிச்செவாName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "label \t வலை இணைப்பு முன்னுரிமைlabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "CategoryName \t ஆண்டுவிழா"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Դադարof September \t ஆகஸ்ட்of September"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Փորձեք Lubuntu-ն առանց տեղադրման \t நிறுவுதல் இல்லாமல் Lஉபுண்டு முயற்சி செய்யுங்கள்"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Stock label \t அடித்தல் (_S)Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t இடைவெளிkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta", "text": "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t பெயர்:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԴադարCoptic weekday 2 - LongDayName \t இடைநிறுத்துகCoptic weekday 2 - LongDayName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Indian National month 5 - ShortName \t க்ஹோIndian National month 5 - ShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ action: button filter- yes \t அதிஇரகசிய@ action: button filter- yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Չի հաջողվում գտնել պատկերային ֆայլը pixmap_path–ի մեջ՝ \"%s\" \t pixmap_path'யில் படத்தின் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Comment \t நாடா காப்பக கருவிComment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "ԵստոներենName \t எஸ்டோனியன்Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "keyboard label \t ஹைபர்rkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ta_LK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ta_LK", "text": "Miscellaneous \t முன் வடிப்பி எதுவும் இல்லைMiscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "Գույն: NAME OF TRANSLATORS \t நிறம்: NAME OF TRANSLATORS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/hy-ta.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "hy - ta", "text": "@ item Spelling dictionary \t ஹீப்ரு@ item Calendar system"}